59 words
×3
ٱلَّذِى
the One Who
जिसने
×3
ٱلْإِنسَٰنَ
man
इंसान
×3
أَرَءَيْتَ
Have you seen
क्या तुमने देखा
×2
ٱقْرَأْ
Read
पढ़ो
×2
رَبِّكَ
(of) your Lord
अपने रब के
×2
خَلَقَ
created -
पैदा किया
×2
عَلَّمَ
taught
सिखाया
×2
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×2
إِن
if
अगर
×2
كَلَّا
Nay!
बिल्कुल नहीं
×1
بِٱسْمِ
in (the) name
नाम से
×1
مِنْ
from
से
×1
عَلَقٍ
a clinging substance.
लोथड़े
×1
وَرَبُّكَ
and your Lord
और तुम्हारा रब
×1
ٱلْأَكْرَمُ
(is) the Most Generous,
बड़ा करम करने वाला (है)
×1
بِٱلْقَلَمِ
by the pen,
क़लम से
×1
مَا
what
जो
×1
لَمْ
not
नहीं
×1
يَعْلَمْ
he knew.
वह जानता था
×1
كَلَّآ
Nay!
बिल्कुल नहीं
×1
لَيَطْغَىٰٓ
surely transgresses,
बग़ावत करता है
×1
أَن
That
कि
×1
رَّءَاهُ
he sees himself
वह देखता है ख़ुद को
×1
ٱسْتَغْنَىٰٓ
self-sufficient.
वह बेपरवाह हो गया
×1
إِلَىٰ
to
तरफ़
×1
ٱلرُّجْعَىٰٓ
(is) the return.
पलटना (है)
×1
يَنْهَىٰ
forbids
रोकता है
×1
عَبْدًا
A slave
एक बंदा
×1
إِذَا
when
जब
×1
صَلَّىٰٓ
he prays?
वह नमाज़्ा पढ़ता है
×1
كَانَ
he is
वह हो
×1
عَلَى
upon
पर
×1
ٱلْهُدَىٰٓ
[the] guidance,
हिदायत
×1
أَوْ
Or
या
×1
أَمَرَ
he enjoins
हुक्म देता हो
×1
بِٱلتَّقْوَىٰٓ
[of the] righteousness?
परहेज़्ागारी का
×1
كَذَّبَ
he denies
उसने झुठलाया
×1
وَتَوَلَّىٰٓ
and turns away?
और उसने मुँह मोड़ा
×1
أَلَمْ
Does not
क्या नहीं
×1
يَعْلَم
he know
वह जानता
×1
بِأَنَّ
that
कि बेशक
×1
ٱللَّهَ
Allah
अल्लाह
×1
يَرَىٰ
sees?
वह देख रहा है
×1
لَئِن
If
ज़रूर अगर
×1
لَّمْ
not
ना
×1
يَنتَهِ
he desists,
वह रुका
×1
لَنَسْفَعًۢا
surely We will drag him
तो हम ज़्ारूर घसीटंेगे
×1
بِٱلنَّاصِيَةِ
by the forelock,
माथे के बल
×1
نَاصِيَةٍ
A forelock
माथा
×1
كَٰذِبَةٍ
lying,
झूटा
×1
خَاطِئَةٍ
sinful.
ख़ताकार
×1
فَلْيَدْعُ
Then let him call
तो चाहिए कि वह पुकारे
×1
نَادِيَهُۥ
his associates,
अपनी मजलिस (वालों को)
×1
سَنَدْعُ
We will call
जल्द हम बुला लेंगे
×1
ٱلزَّبَانِيَةَ
the Angels of Hell.
जहन्नम के फ़रिश्तों को
×1
لَا
(Do) not
ना
×1
تُطِعْهُ
obey him.
उसकी बात मानो
×1
وَٱسْجُدْ
But prostrate
और सजदा करो
×1
وَٱقْتَرِب
and draw near (to Allah).
और क़रीब हो जाओ