23 words
×2
لَكَ
for you
तुम्हारे लिए
×2
مَعَ
with
साथ
×2
ٱلْعُسْرِ
the hardship
परेशानी के
×2
يُسْرًا
(is) ease.
आसानी है
×1
أَلَمْ
Have not
क्या नहीं
×1
نَشْرَحْ
We expanded
हम ने खोल दिया
×1
صَدْرَكَ
your breast?
तुम्हारा सीना
×1
وَوَضَعْنَا
And We removed
और हम ने उतार दिया
×1
عَنكَ
from you
तुम से
×1
وِزْرَكَ
your burden
तुम्हारा बोझ
×1
ٱلَّذِىٓ
Which
जिसने
×1
أَنقَضَ
weighed upon
बोझल कर दी थी
×1
ظَهْرَكَ
your back,
तुम्हारी पीठ
×1
وَرَفَعْنَا
And We raised high
और हम ने बुलंद किया
×1
ذِكْرَكَ
your reputation
तुम्हारा जि़्ाक्र
×1
فَإِنَّ
So indeed,
तो बेशक
×1
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×1
فَإِذَا
So when
फिर जब
×1
فَرَغْتَ
you have finished
तुम फ़ारिग़ हो जाओ
×1
فَٱنصَبْ
then labor hard.
तो मेहनत करो
×1
وَإِلَىٰ
And to
और तरफ़
×1
رَبِّكَ
your Lord
अपने रब की
×1
فَٱرْغَب
turn your attention.
तो ख़्वाहिश रखो