29 words
×2
ٱلْأَرْضُ
the earth
ज़मीन
×2
لَهَا
(is) with it?"
इसे
×2
يَوْمَئِذٍ
That Day,
उस दिन
×2
يَعْمَلْ
does
करेगा
×2
مِثْقَالَ
(equal to the) weight
वज़न (बराबर)
×2
ذَرَّةٍ
(of) an atom
ज़र्रे के
×2
يَرَهُۥ
will see it,
वह उसे देख लेगा
×1
إِذَا
When
जब
×1
زُلْزِلَتِ
is shaken
झंझोड़ दी जाएगी
×1
زِلْزَالَهَا
(with) its earthquake,
झंझोड़ दिया जाना उसका
×1
وَأَخْرَجَتِ
And brings forth
और निकालेगी
×1
أَثْقَالَهَا
its burdens,
अपने बोझ
×1
وَقَالَ
And says
और कहेगा
×1
ٱلْإِنسَٰنُ
man,
इंसान
×1
مَا
"What
क्या हुआ
×1
تُحَدِّثُ
it will report
वह बयान करेगी
×1
أَخْبَارَهَا
its news,
अपनी ख़बरें
×1
بِأَنَّ
Because
क्योंकि
×1
رَبَّكَ
your Lord
तुम्हारे रब ने
×1
أَوْحَىٰ
inspired
वही (प्रकाशना) की
×1
يَصْدُرُ
will proceed
निकलेंगे
×1
ٱلنَّاسُ
the mankind
लोग
×1
أَشْتَاتًا
(in) scattered groups
तितर बितर होकर
×1
لِّيُرَوْا۟
to be shown
ताकि उन्हें दिखाए जाएं
×1
أَعْمَٰلَهُمْ
their deeds.
उनके काम
×1
فَمَن
So whoever
तो जो
×1
خَيْرًا
good,
कोई भलाई
×1
وَمَن
And whoever
और जो
×1
شَرًّا
evil,
कोई बुराई