مِنْ from ;मेंद्ध से 5 ٱلَّذِينَ those who (वह) जिन्होंने 4 ٱلْكِتَٰبِ of the Book किताब 3 فِيهَا Wherein उसमें 3 ٱللَّهِ Allah, अल्लाह (की) 3 وَمَا And not और नहीं 2 إِنَّ Indeed, बेशक 2 خَٰلِدِينَ abiding eternally हमेशा रहने वाले 2 أُو۟لَٰٓئِكَ Those - यही लोग ;हैंद्ध 2 هُمْ they वह 2 ٱلْبَرِيَّةِ (of) the creatures. लोग 2 إِلَّا until मगर 2 ٱلْبَيِّنَةُ the clear evidence, साफ़ दलील 2 كَفَرُوا۟ disbelieved कुफ्ऱ किया 2 أَهْلِ (the) People वालों 2 وَٱلْمُشْرِكِينَ and the polytheists, और साझी ठहराने वालों 2 رَبَّهُۥ his Lord. अपने रब (से) 1 عَنْهُ with Him. उस से 1 نَارِ (the) Fire आग 1 جَهَنَّمَ (of) Hell जहन्नम की 1 شَرُّ (are the) worst सबसे बुरे 1 خَشِىَ feared डरा 1 ءَامَنُوا۟ believe ईमान लाए 1 وَعَمِلُوا۟ and do और काम किए 1 ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds, अच्छे 1 خَيْرُ (are the) best बेहतरीन 1 جَزَآؤُهُمْ Their reward उनका बदला 1 عِندَ (is) with पास ;हैद्ध 1 رَبِّهِمْ their Lord - उनके रब ;केद्ध 1 جَنَّٰتُ Gardens बाग़ 1 عَدْنٍ (of) Eternity, हमेशा रहने ;केद्ध 1 لِمَنْ (is) for whoever उसके लिए जो 1 تَجْرِى flow बहती हैं 1 تَحْتِهَا underneath them उनके नीचे 1 وَيُؤْتُوا۟ and to give और दें 1 ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers, नहरें 1 أَبَدًا forever. हमेशा हमेश 1 ذَٰلِكَ That यह ;हैद्ध 1 رَّضِىَ (will be) pleased राज़्ाी हो गया 1 عَنْهُمْ with them उनसे 1 وَرَضُوا۟ and they (will be) pleased और वह राज़्ाी हो गए 1 جَآءَتْهُمُ came (to) them आई उनके पास 1 يَكُنِ were थे 1 مُنفَكِّينَ to be abandoned रुकने वाले 1 حَتَّىٰ until यहाँ तक कि 1 تَأْتِيَهُمُ (there) comes to them आ जाए उनके पास 1 رَسُولٌ A Messenger एक रसूल 1 يَتْلُوا۟ reciting जो पढ़ता है 1 صُحُفًا pages सहीफ़े ;किताबेंद्ध 1 مُّطَهَّرَةً purified, पाक 1 كُتُبٌ (are) writings लिखा हुआ ;हैद्ध 1 قَيِّمَةٌ correct. ठीक ठीक 1 تَفَرَّقَ became divided अलग हुए 1 أُوتُوا۟ were given दी गई 1 بَعْدِ after बाद ;उसकेद्ध 1 مَا what जो 1 فِى (will be) in में ;होंगेद्ध 1 أُمِرُوٓا۟ they were commanded उन्हें हुक्म दिया गया 1 لِيَعْبُدُوا۟ to worship ताकि वह इबादत करें 1 مُخْلِصِينَ (being) sincere शुध्द करते हुए 1 لَهُ to Him उसके लिए 1 ٱلدِّينَ (in) the religion, दीन 1 حُنَفَآءَ upright, कट कर 1 وَيُقِيمُوا۟ and to establish और वह क़ायम करें 1 ٱلصَّلَوٰةَ the prayer, नमाज़्ा 1 لَمْ Not नहीं 1 ٱلزَّكَوٰةَ the zakah ज़कात 1 وَذَٰلِكَ And that और यह ;हैद्ध 1 دِينُ (is the) religion दीन 1 ٱلْقَيِّمَةِ the correct. सीधा 1