62 words
×3
إِذَا
when
जब
×3
وَمَا
And He Who
और जिसने
×2
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×2
بِٱلْحُسْنَىٰ
in the best,
भलाई को
×2
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
Then We will ease him
फिर जल्द हम आसानी देंगे उसे
×2
إِلَّا
except
मगर
×2
ٱلَّذِى
The one who
जिसने
×1
وَٱلَّيْلِ
By the night
रात की क़सम
×1
يَغْشَىٰ
it covers,
वह छा जाए
×1
وَٱلنَّهَارِ
And the day
और दिन की
×1
تَجَلَّىٰ
it shines in brightness,
वह रौशन हो जाए
×1
خَلَقَ
created
पैदा किया
×1
ٱلذَّكَرَ
the male
नर
×1
وَٱلْأُنثَىٰٓ
and the female,
और मादा
×1
سَعْيَكُمْ
your efforts
तुम्हारी कोशिश
×1
لَشَتَّىٰ
(are) surely diverse.
अलग अलग (है)
×1
فَأَمَّا
Then as for
तो रहा वह
×1
مَنْ
(him) who
जिसने
×1
أَعْطَىٰ
gives
दिया
×1
وَٱتَّقَىٰ
and fears,
और बचा
×1
وَصَدَّقَ
And believes
और सच माना
×1
لِلْيُسْرَىٰ
towards [the] ease.
आसान (रास्ते की)
×1
وَأَمَّا
But as for
और रहा वह
×1
مَنۢ
(him) who
जिसने
×1
بَخِلَ
withholds
कंजूसी की
×1
وَٱسْتَغْنَىٰ
and considers himself free from need,
और बेपरवाही की
×1
وَكَذَّبَ
And denies
और उसने झुठलाया
×1
لِلْعُسْرَىٰ
towards [the] difficulty.
मुश्किल (रास्ते की)
×1
يُغْنِى
will avail
काम आएगा
×1
عَنْهُ
him
उसके
×1
مَالُهُۥٓ
his wealth
उसका माल
×1
تَرَدَّىٰٓ
he falls.
वह गिरेगा
×1
عَلَيْنَا
upon Us
हम पर है
×1
لَلْهُدَىٰ
(is) the guidance.
ज्रूर रास्ता दिखाना
×1
وَإِنَّ
And indeed,
और बेशक
×1
لَنَا
for Us
हमारे लिए है
×1
لَلْءَاخِرَةَ
(is) the Hereafter
यक़ीनन आख़िरत
×1
وَٱلْأُولَىٰ
and the first (life).
और पहली (दुनिया)
×1
فَأَنذَرْتُكُمْ
So I warn you
तो मैंने ख़बरदार कर दिया तुम्हें
×1
نَارًا
(of) a Fire
आग से
×1
تَلَظَّىٰ
blazing,
जो भड़कती है
×1
لَا
Not
नहीं
×1
يَصْلَىٰهَآ
will burn (in) it
जलेगा उसमें
×1
ٱلْأَشْقَى
the most wretched,
बहुत बुरा (आदमी)
×1
كَذَّبَ
denied
झुठलाया
×1
وَتَوَلَّىٰ
and turned away.
और मुँह फेर लिया
×1
وَسَيُجَنَّبُهَا
But will be removed from it
और जल्द बचा लिया जाएगा उस से
×1
ٱلْأَتْقَى
the righteous,
बहुत परहेज़्ागार
×1
يُؤْتِى
gives
देता है
×1
مَالَهُۥ
his wealth
अपना माल
×1
يَتَزَكَّىٰ
(to) purify himself,
(कि) वह पाक हो
×1
لِأَحَدٍ
for anyone
किसी के लिए
×1
عِندَهُۥ
with him
उसके पास
×1
مِن
any
से
×1
نِّعْمَةٍ
favor
किसी नेमत
×1
تُجْزَىٰٓ
to be recompensed
जिसका बदला दिया जाएगा
×1
ٱبْتِغَآءَ
seeking
चाहने के लिए
×1
وَجْهِ
(the) Countenance
चेहरा रजामंदी
×1
رَبِّهِ
(of) his Lord,
अपने रब का
×1
ٱلْأَعْلَىٰ
the Most High.
सबसे बुलंद
×1
وَلَسَوْفَ
And soon, surely
और यक़ीनन जल्द
×1
يَرْضَىٰ
he will be pleased.
वह राजी हो जाएगा।