48 words
×3
إِذَا
when
जब
×3
وَمَا
and (He) Who
और जिसने
×2
مَن
who
जिसने
×2
ٱللَّهِ
(of) Allah,
अल्लाह के
×1
وَٱلشَّمْسِ
By the sun
सूरज की क़सम
×1
وَضُحَىٰهَا
and its brightness,
और उसकी रौशनी की
×1
وَٱلْقَمَرِ
And the moon
और चाँद की
×1
تَلَىٰهَا
it follows it,
वह उसके पीछे आए
×1
وَٱلنَّهَارِ
And the day
और दिन की
×1
جَلَّىٰهَا
it displays it,
वह उसे ज़ाहिर करे
×1
وَٱلَّيْلِ
And the night
और रात की क़सम
×1
يَغْشَىٰهَا
it covers it,
वह ढाँप ले उसे
×1
وَٱلسَّمَآءِ
And the heaven
और आसमान की
×1
بَنَىٰهَا
constructed it,
बनाया उसे
×1
وَٱلْأَرْضِ
And the earth
और ज़्ामीन की
×1
طَحَىٰهَا
spread it,
बिछाया उसे
×1
وَنَفْسٍ
And (the) soul
और नफ़्स की
×1
سَوَّىٰهَا
proportioned it,
बराबर किया उसे
×1
فَأَلْهَمَهَا
And He inspired it
तो उसने इलहाम किया उसे
×1
فُجُورَهَا
(to distinguish) its wickedness
उसकी बदी
×1
وَتَقْوَىٰهَا
and its righteousness
और उसका तक़्वा
×1
قَدْ
Indeed,
यक़ीनन
×1
أَفْلَحَ
he succeeds
कामयाब हो गया
×1
زَكَّىٰهَا
purifies it,
उसे पाक किया
×1
وَقَدْ
And indeed,
और यक़ीनन
×1
خَابَ
he fails
नाकाम हुआ
×1
دَسَّىٰهَا
buries it.
उसे दबा दिया
×1
كَذَّبَتْ
Denied
झुठलाया
×1
ثَمُودُ
Thamud
समूद ने
×1
بِطَغْوَىٰهَآ
by their transgression,
अपनी बदमाशी की वजह से
×1
إِذِ
When
जब
×1
ٱنۢبَعَثَ
(was) sent forth
उठा
×1
أَشْقَىٰهَا
(the) most wicked of them.
सबसे बड़ा बदबख़्त उसका
×1
فَقَالَ
But said
तो कहा
×1
لَهُمْ
to them
उनसे
×1
رَسُولُ
(the) Messenger
रसूल ने
×1
نَاقَةَ
"(It is the) she-camel
ऊँटनी है
×1
وَسُقْيَٰهَا
and her drink."
और उसे पानी पिलाना
×1
فَكَذَّبُوهُ
But they denied him,
तो झुठलाया उसे
×1
فَعَقَرُوهَا
and they hamstrung her.
फिर मार डाला उसे
×1
فَدَمْدَمَ
So destroyed
तो हलाकत डाली
×1
عَلَيْهِمْ
them
उनपर
×1
رَبُّهُم
their Lord
उनके रब ने
×1
بِذَنۢبِهِمْ
for their sin
उनके गुनाह के बदले
×1
فَسَوَّىٰهَا
and leveled them.
फिर उसे बराबर कर दिया
×1
وَلَا
And not
और नहीं
×1
يَخَافُ
He fears
वह डरता है
×1
عُقْبَٰهَا
its consequences.
उसके अंजाम (से)