72 words
×2
بِهَٰذَا
by this
इस
×2
ٱلْبَلَدِ
city,
शहर (की)
×2
فِى
(to be) in
में
×2
أَيَحْسَبُ
Does he think
क्या वह समझता है
×2
أَن
that
कि
×2
أَحَدٌ
anyone?
कोई
×2
أَوْ
Or
या
×2
ذَا
of
वाले
×2
وَتَوَاصَوْا۟
and enjoin (each other)
और उन्होंने एक दूसरे को वसीयत की
×2
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
वाले
×1
لَآ
Nay!
नहीं
×1
أُقْسِمُ
I swear
मैं क़सम खाता हँू
×1
وَأَنتَ
And you
और तुम
×1
حِلٌّۢ
(are) free (to dwell)
मुक़ीम हो
×1
وَوَالِدٍ
And the begetter
और बाप की क़सम
×1
وَمَا
and what
और जिसे
×1
وَلَدَ
he begot.
उसने जन्म दिया
×1
لَقَدْ
Certainly,
यक़ीनन
×1
خَلَقْنَا
We have created
हमने पैदा किया
×1
ٱلْإِنسَٰنَ
man
इंसान को
×1
كَبَدٍ
hardship.
तकलीफ़
×1
لَّن
not
बिल्कुल नहीं
×1
يَقْدِرَ
has power
क़ादिर होगा
×1
عَلَيْهِ
over him
उस पर
×1
يَقُولُ
He will say,
वह कहता है
×1
أَهْلَكْتُ
"I have squandered
मैंने हलाक कर दिया
×1
مَالًا
wealth
माल
×1
لُّبَدًا
abundant."
ढ़ेरों
×1
لَّمْ
not
नहीं
×1
يَرَهُۥٓ
sees him
देखा उसे
×1
أَلَمْ
Have not
क्या नहीं
×1
نَجْعَل
We made
हमने बनाईं
×1
لَّهُۥ
for him
उसके लिए
×1
عَيْنَيْنِ
two eyes?
दो आखें
×1
وَلِسَانًا
And a tongue,
और एक ज़्ाबान
×1
وَشَفَتَيْنِ
and two lips?
और दो होंट
×1
وَهَدَيْنَٰهُ
And shown him
और हमने दिखाए उसे
×1
ٱلنَّجْدَيْنِ
the two ways?
दो रास्ते
×1
فَلَا
But not
तो ना
×1
ٱقْتَحَمَ
he has attempted
वह घुस पाया
×1
ٱلْعَقَبَةَ
the steep path.
घाटी में
×1
وَمَآ
And what
और क्या
×1
أَدْرَىٰكَ
can make you know
मालूम तुम्हें
×1
مَا
what
क्या है
×1
ٱلْعَقَبَةُ
the steep path (is)?
घाटी
×1
فَكُّ
(It is) freeing
छुड़ाना
×1
رَقَبَةٍ
a neck,
एक गर्दन का
×1
إِطْعَٰمٌ
feeding
खाना खिलाना
×1
يَوْمٍ
a day
दिन
×1
ذِى
of
वाले
×1
مَسْغَبَةٍ
severe hunger.
भूक
×1
يَتِيمًا
An orphan
किसी यतीम को
×1
مَقْرَبَةٍ
near relationship,
क़ुरबत
×1
مِسْكِينًا
a needy person
किसी मिसकीन ;कोद्ध
×1
مَتْرَبَةٍ
misery,
मिट्टी
×1
ثُمَّ
Then
फिर
×1
كَانَ
he is
वह हो
×1
مِنَ
of
उन में से
×1
ٱلَّذِينَ
those who
जो
×1
ءَامَنُوا۟
believe
ईमान लाए
×1
بِٱلصَّبْرِ
to patience,
सब्र की
×1
بِٱلْمَرْحَمَةِ
to compassion.
रहम की
×1
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
यही लोग हैं
×1
ٱلْمَيْمَنَةِ
(of) the right (hand)
दाएं हाथ
×1
وَٱلَّذِينَ
But those who
और जिन्होंने
×1
كَفَرُوا۟
disbelieve
कुफ्ऱ किया
×1
بِـَٔايَٰتِنَا
in Our Verses,
हमारी आयतों के साथ
×1
هُمْ
they
वह
×1
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
(of) the left (hand).
बाएं हाथ
×1
عَلَيْهِمْ
Over them,
उन पर
×1
نَارٌ
(will be the) Fire
आग यहोगी
×1
مُّؤْصَدَةٌۢ
closed in.
बंद की हुई