Ayah 1
هَلْ Has أَتَىٰكَ (there) come to you حَدِيثُ (the) news ٱلْغَٰشِيَةِ (of) the Overwhelming?
English - Has there reached you the report of the Overwhelming [event]? .
हिंदी - क्या तुम्हें उस छा जाने वाली आफ़त की ख़बर पहुंची?.
Ayah 2
وُجُوهٌ Faces يَوْمَئِذٍ that Day خَٰشِعَةٌ (will be) humbled,
English - [Some] faces, that Day, will be humbled, .
हिंदी - कुछ चेहरे उस दिन उतरे हुए होंगे।.
Ayah 3
عَامِلَةٌ Laboring, نَّاصِبَةٌ exhausted.
English - Working [hard] and exhausted. .
हिंदी - काम कर के थके माँदे।.
Ayah 4
تَصْلَىٰ They will burn نَارًا (in) a Fire حَامِيَةً intensely hot.
English - They will [enter to] burn in an intensely hot Fire. .
हिंदी - दहकती हुई आग में दाख़िल होंगे।.
Ayah 5
تُسْقَىٰ They will be given to drink مِنْ from عَيْنٍ a spring, ءَانِيَةٍ boiling.
English - They will be given drink from a boiling spring. .
हिंदी - खौलते हुए चश्मे का पानी पिलाया जाएगा।.
Ayah 6
لَّيْسَ Not is لَهُمْ for them طَعَامٌ food إِلَّا except مِن from ضَرِيعٍ a bitter thorny plant,
English - For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant .
हिंदी - उन को खाना नहीं दिया जाएगा मगर काँटेदार।.
Ayah 7
لَّا Not يُسْمِنُ it nourishes وَلَا and not يُغْنِى it avails مِن from جُوعٍ hunger.
English - Which neither nourishes nor avails against hunger. .
हिंदी - जो न मोटा करेगा और न भूक मिटाएगा।.
Ayah 8
وُجُوهٌ Faces يَوْمَئِذٍ that Day نَّاعِمَةٌ (will be) joyful.
English - [Other] faces, that Day, will show pleasure. .
हिंदी - कुछ चेहरे उस दिन ख़ुश होंगे।.
Ayah 9
لِّسَعْيِهَا With their effort رَاضِيَةٌ satisfied,
English - With their effort [they are] satisfied .
हिंदी - अपने कामों से ख़ुश होंगे।.
Ayah 10
فِى In جَنَّةٍ a garden عَالِيَةٍ elevated.
English - In an elevated garden, .
हिंदी - एक ऊँची जन्नत में होंगे।.
Ayah 11
لَّا Not تَسْمَعُ they will hear فِيهَا therein لَٰغِيَةً vain talk.
English - Wherein they will hear no unsuitable speech. .
हिंदी - उस में वह बकवास न सुनेंगे ।.
Ayah 12
فِيهَا Therein عَيْنٌ (will be) a spring جَارِيَةٌ flowing,
English - Within it is a flowing spring. .
हिंदी - उस में बहती हुई नहर होगी।.
Ayah 13
فِيهَا Therein سُرُرٌ (will be) thrones مَّرْفُوعَةٌ raised high,
English - Within it are couches raised high .
हिंदी - उस में उँचे उँचे तख़्त होंगे।.
Ayah 14
وَأَكْوَابٌ And cups مَّوْضُوعَةٌ put in place,
English - And cups put in place .
हिंदी - और प्याले रखे हुए होंगे।.
Ayah 15
وَنَمَارِقُ And cushions مَصْفُوفَةٌ lined up,
English - And cushions lined up .
हिंदी - और तकिये तरतीब से लगे हुए होंगे।.
Ayah 16
وَزَرَابِىُّ And carpets مَبْثُوثَةٌ spread out.
English - And carpets spread around. .
हिंदी - और क़ालीन बिछे हुए होंगे।.
Ayah 17
أَفَلَا Then do not يَنظُرُونَ they look إِلَى towards ٱلْإِبِلِ the camels, كَيْفَ how خُلِقَتْ they are created?
English - Then do they not look at the camels – how they are created? .
हिंदी - तो क्या वह नहीं देखते ऊँट को? उसे किस तरह पैदा किया गया।.
Ayah 18
وَإِلَى And towards ٱلسَّمَآءِ the sky, كَيْفَ how رُفِعَتْ it is raised?
English - And at the sky – how it is raised? .
हिंदी - और आसमान की तरफ़ कि कैसे उसे बुलन्द किया गया।.
Ayah 19
وَإِلَى And towards ٱلْجِبَالِ the mountains, كَيْفَ how نُصِبَتْ they are fixed?
English - And at the mountains – how they are erected? .
हिंदी - और पहाड़ो की तरफ़ कि कैसे वह खड़े किये गएं।.
Ayah 20
وَإِلَى And towards ٱلْأَرْضِ the earth, كَيْفَ how سُطِحَتْ it is spread out?
English - And at the earth – how it is spread out? .
हिंदी - और ज़मीन की तरफ़ कि कैसे वह बिछाई गई।.
Ayah 21
فَذَكِّرْ So remind, إِنَّمَآ only أَنتَ you مُذَكِّرٌ (are) a reminder.
English - So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder. .
हिंदी - तो तुम याद दिलाओ, तुम याद दिलाने वाले हो।.
Ayah 22
لَّسْتَ You are not عَلَيْهِم over them بِمُصَيْطِرٍ a controller,
English - You are not over them a controller. .
हिंदी - तुम्हारा उन पर कोई नियंत्रण नहीं है।.
Ayah 23
إِلَّا But مَن whoever تَوَلَّىٰ turns away وَكَفَرَ and disbelieves,
English - However, he who turns away and disbelieves – .
हिंदी - मगर जिसने मुँह फेरा और इन्कार किया।.
Ayah 24
فَيُعَذِّبُهُ Then will punish him ٱللَّهُ Allah ٱلْعَذَابَ (with) the punishment ٱلْأَكْبَرَ greatest.
English - Then Allah will punish him with the greatest punishment. .
हिंदी - तो अल्लाह उस को बड़ी सज़ा देगा।.
Ayah 25
إِنَّ Indeed, إِلَيْنَآ to Us إِيَابَهُمْ (will be) their return,
English - Indeed, to Us is their return. .
हिंदी - बेशक उन को हमारी तरफ़ ही लौट कर आना है।.
Ayah 26
ثُمَّ Then إِنَّ indeed, عَلَيْنَا upon Us حِسَابَهُم (is) their account.
English - Then indeed, upon Us is their account. .
हिंदी - फिर उनका हिसाब हमारे ही ऊपर है।.