69 words
×2
ٱسْمَ
(the) name
नाम (की)
×2
ٱلَّذِى
The One Who
जिसने
×2
مَن
(one) who
जो
×1
سَبِّحِ
Glorify
तुम पाकी बयान करो
×1
رَبِّكَ
(of) your Lord,
अपने रब के
×1
ٱلْأَعْلَى
the Most High,
बहुत बुलंद
×1
خَلَقَ
created,
पैदा किया
×1
فَسَوَّىٰ
then proportioned,
फिर बराबर किया
×1
وَٱلَّذِى
And the One Who
और जिसने
×1
قَدَّرَ
measured
अंदाज़्ाा किया
×1
فَهَدَىٰ
then guided,
फिर उसने हिदायत दी
×1
وَٱلَّذِىٓ
And the One Who
और जिसने
×1
أَخْرَجَ
brings forth
निकाला
×1
ٱلْمَرْعَىٰ
the pasture,
चारा
×1
فَجَعَلَهُۥ
And then makes it
फिर उसने बना दिया उसे
×1
غُثَآءً
stubble,
भूसा
×1
أَحْوَىٰ
dark.
काला
×1
سَنُقْرِئُكَ
We will make you recite
जल्द हम पढ़ा देंगे तुम्हें
×1
فَلَا
so not
फिर नहीं
×1
تَنسَىٰٓ
you will forget,
तुम भूलोगे
×1
إِلَّا
Except
मगर
×1
مَا
what
जो
×1
شَآءَ
wills
चाहे
×1
ٱللَّهُ
Allah
अल्लाह
×1
إِنَّهُۥ
Indeed, He
बेशक वह
×1
يَعْلَمُ
knows
जानता है
×1
ٱلْجَهْرَ
the manifest
ज़्ााहिर
×1
وَمَا
and what
और जो
×1
يَخْفَىٰ
is hidden.
छुपा है
×1
وَنُيَسِّرُكَ
And We will ease you
और हम आसानी देंगे तुम्हें
×1
لِلْيُسْرَىٰ
to the ease.
आसान (रास्ते) की
×1
فَذَكِّرْ
So remind,
तो याद दिहानी करो
×1
إِن
if
अगर
×1
نَّفَعَتِ
benefits
फ़ायदा दे
×1
ٱلذِّكْرَىٰ
the reminder.
याददिहानी
×1
سَيَذَّكَّرُ
He will pay heed -
जल्द याद करेगा
×1
يَخْشَىٰ
fears (Allah).
डरता होगा
×1
وَيَتَجَنَّبُهَا
And will avoid it
और बचेगा उससे
×1
ٱلْأَشْقَى
the wretched one.
सबसे बुरा
×1
يَصْلَى
will burn
जलेगा
×1
ٱلنَّارَ
(in) the Fire
आग (में)
×1
ٱلْكُبْرَىٰ
[the] great.
बहुत बड़ी
×1
ثُمَّ
Then
फिर
×1
لَا
not
ना
×1
يَمُوتُ
he will die
वह मरेगा
×1
فِيهَا
therein
उस में
×1
وَلَا
and not
और ना
×1
يَحْيَىٰ
will live.
वह जियेगा
×1
قَدْ
Certainly,
यक़ीनन
×1
أَفْلَحَ
has succeeded
कामयाब हो गया
×1
تَزَكَّىٰ
purifies (himself),
पाकी इख़्तियार की
×1
وَذَكَرَ
And remembers
और उसने याद किया
×1
رَبِّهِۦ
(of) his Lord
अपने रब का
×1
فَصَلَّىٰ
and prays.
फिर नमाज़्ा पढ़ी
×1
بَلْ
Nay!
बल्कि
×1
تُؤْثِرُونَ
You prefer
तुम तरजीह देते हो
×1
ٱلْحَيَوٰةَ
the life
जिंदगी को
×1
ٱلدُّنْيَا
(of) the world,
दुनिया की
×1
وَٱلْءَاخِرَةُ
While the Hereafter
और आख़िरत
×1
خَيْرٌ
(is) better
बेहतर
×1
وَأَبْقَىٰٓ
and everlasting.
और बाक़ी रहने वाली है
×1
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×1
هَٰذَا
this
यह
×1
لَفِى
surely (is) in
में
×1
ٱلصُّحُفِ
the Scriptures
सहीफ़ों
×1
ٱلْأُولَىٰ
[the] former,
पहले के
×1
صُحُفِ
(The) Scriptures
पहले के
×1
إِبْرَٰهِيمَ
(of) Ibrahim
इब्राहीम
×1
وَمُوسَىٰ
and Musa.
और मूसा के