91 words
×2
إِذَا
When
जब
×2
وَأَذِنَتْ
And has listened
और वह कान लगाए हुए है
×2
لِرَبِّهَا
to its Lord
अपने रब के लिए
×2
وَحُقَّتْ
and was obligated,
और उसे हक़ है
×2
وَإِذَا
And when
और जब
×2
مَنْ
(him) who
(वह) जिसे
×2
أُوتِىَ
is given
दी गई
×2
كِتَٰبَهُۥ
his record
उसकी किताब
×2
فَسَوْفَ
Then soon
तो जल्द
×2
أَهْلِهِۦ
his people
अपने घर वालों की
×2
مَسْرُورًا
happily.
ख़ुश
×2
إِنَّهُۥ
Indeed, he
बेशक वह
×2
كَانَ
had been
था
×2
لَهُمْ
(is) for them
उन्हें
×2
لَا
not
नहीं
×2
ٱلَّذِينَ
Those who
जिन्होंने
×1
ٱلسَّمَآءُ
the sky
आसमान
×1
ٱنشَقَّتْ
is split asunder,
फट जाएगा
×1
ٱلْأَرْضُ
the earth
ज़्ामीन
×1
مُدَّتْ
is spread,
फैला दी जाएगी
×1
وَأَلْقَتْ
And has cast out
और वह डाल देेगी
×1
مَا
what
जो
×1
فِيهَا
(is) in it
उसमें (है)
×1
وَتَخَلَّتْ
and becomes empty,
और वह खाली हो जाएगी
×1
يَٰٓأَيُّهَا
O
ऐ
×1
ٱلْإِنسَٰنُ
mankind!
इंसान
×1
إِنَّكَ
Indeed, you
बेशक तू
×1
كَادِحٌ
(are) laboring
मेहनत करने वाला है
×1
إِلَىٰ
to
की तरफ़
×1
رَبِّكَ
your Lord
अपने रब
×1
كَدْحًا
(with) exertion
सख़्त मेहनत
×1
فَمُلَٰقِيهِ
and you (will) meet Him.
फिर मिलने वाला (है) उस से
×1
فَأَمَّا
Then as for
तो रहा
×1
بِيَمِينِهِۦ
in his right (hand),
उसके दाए हाथ में
×1
يُحَاسَبُ
his account will be taken
वह हिसाब लिया जाएगा
×1
حِسَابًا
an account,
हिसाब
×1
يَسِيرًا
easy,
बहुत आसान
×1
وَيَنقَلِبُ
And he will return
और वह लौटेगा
×1
إِلَىٰٓ
to
तरफ़
×1
وَأَمَّا
But as for
और रहा
×1
وَرَآءَ
behind
पीछे से
×1
ظَهْرِهِۦ
his back,
उसकी पीठ (के)
×1
يَدْعُوا۟
he will call
वह पुकारेगा
×1
ثُبُورًا
(for) destruction,
बर्बादी (को)
×1
وَيَصْلَىٰ
And he will burn
और वह जलेगा
×1
سَعِيرًا
(in) a Blaze.
भड़कती आग (में)
×1
فِىٓ
among
में
×1
ظَنَّ
(had) thought
समझा
×1
أَن
that
कि
×1
لَّن
never
बिल्कुल नहीं
×1
يَحُورَ
he would return.
वह नहीं फिरेगा
×1
بَلَىٰٓ
Yes!
क्यों नहीं
×1
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×1
رَبَّهُۥ
his Lord
उसका रब
×1
بِهِۦ
of him
उसे
×1
بَصِيرًا
All-Seer.
ख़ूब देखने वाला
×1
فَلَآ
But nay!
तो नहीं
×1
أُقْسِمُ
I swear
मैं क़सम खाता हूँ
×1
بِٱلشَّفَقِ
by the twilight glow,
शाम की लाली (की)
×1
وَٱلَّيْلِ
And the night
और रात की
×1
وَمَا
and what
और जिसे
×1
وَسَقَ
it envelops,
वह ढ़ांप ले
×1
وَٱلْقَمَرِ
And the moon
और चाँद की
×1
ٱتَّسَقَ
it becomes full,
वह पूरा हो जाए
×1
لَتَرْكَبُنَّ
You will surely embark
तुम ज़्ारूर सवार होगे
×1
طَبَقًا
(to) stage
एक दर्जे को
×1
عَن
from
से
×1
طَبَقٍ
stage.
(दूसरे) दर्जे
×1
فَمَا
So what
तो क्या (हुआ)
×1
يُؤْمِنُونَ
they believe,
वह ईमान लाते हैं
×1
قُرِئَ
is recited
पढ़ा जाता है
×1
عَلَيْهِمُ
to them
उन पर
×1
ٱلْقُرْءَانُ
the Quran,
क़ुरआन
×1
يَسْجُدُونَ
they prostrate?
वह सजदा करते हैं
×1
بَلِ
Nay!
बल्कि
×1
كَفَرُوا۟
disbelieved
कुफ्ऱ किया
×1
يُكَذِّبُونَ
deny,
वह झुठलाते हैं
×1
وَٱللَّهُ
And Allah
और अल्लाह
×1
أَعْلَمُ
(is) most knowing
ज्यादा जानने वाला है
×1
بِمَا
of what
जिसे
×1
يُوعُونَ
they keep within themselves
जो वह छिपाते हैं
×1
فَبَشِّرْهُم
so give them tidings
तो ख़ुशख़बरी दे दो उन्हें
×1
بِعَذَابٍ
of a punishment
अज़्ााब की
×1
أَلِيمٍ
painful,
दर्दनाक
×1
إِلَّا
Except
सिवाए
×1
ءَامَنُوا۟
believe
ईमान लाए
×1
وَعَمِلُوا۟
and do
और अमल किए
×1
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
righteous deeds.
नेक
×1
أَجْرٌ
(is) a reward
बदला है
×1
غَيْرُ
never
ना
×1
مَمْنُونٍۭ
ending.
ख़त्म होने वाला