66 words
×4
مَا
What
किस चीज् ने
×3
وَإِذَا
And when
और जब
×3
ٱلدِّينِ
(of) the Judgment,
बदले (के)
×2
نَفْسٌ
a soul
(हर) नफ़्स
×2
مَّا
what
जो
×2
وَإِنَّ
And indeed,
और बेशक
×2
لَفِى
(will be) surely in
में (होंगे)
×2
يَوْمَ
(on the) Day
दिन
×2
أَدْرَىٰكَ
can make you know
मालूम तुम्हें
×2
يَوْمُ
(is the) Day
दिन
×1
إِذَا
When
जब
×1
ٱلسَّمَآءُ
the sky
आसमान
×1
ٱنفَطَرَتْ
(is) cleft asunder,
फट जाएगा
×1
ٱلْكَوَاكِبُ
the stars
सितारे
×1
ٱنتَثَرَتْ
scatter,
बिखर जाएंगे
×1
ٱلْبِحَارُ
the seas
समंदर
×1
فُجِّرَتْ
are made to gush forth,
फाड़ दिए जाएंगे
×1
ٱلْقُبُورُ
the graves
क़ब्रें
×1
بُعْثِرَتْ
are overturned,
खोल दी जाएंगी
×1
عَلِمَتْ
Will know
जान लेगा
×1
قَدَّمَتْ
it has sent forth
उसने आगे भेजा
×1
وَأَخَّرَتْ
and left behind.
और उसने पीछे छोड़ा
×1
يَٰٓأَيُّهَا
O
ऐ
×1
ٱلْإِنسَٰنُ
man!
इंसान
×1
غَرَّكَ
has deceived you
धोके में डाला तुझे
×1
بِرَبِّكَ
concerning your Lord
अपने पालनहार के बारे में
×1
ٱلْكَرِيمِ
the Most Noble,
मेेहरबान
×1
ٱلَّذِى
Who
जिसने
×1
خَلَقَكَ
created you,
पैदा किया तुझे
×1
فَسَوَّىٰكَ
then fashioned you
फिर उसने दुरुसत किया तुझे
×1
فَعَدَلَكَ
then balanced you?
फिर उसने बराबर किया तुझे
×1
فِىٓ
In
में
×1
أَىِّ
whatever
जिस
×1
صُورَةٍ
form
सूरत
×1
شَآءَ
He willed,
उसने चाहा
×1
رَكَّبَكَ
He assembled you.
उसने जोड़ दिया तुझे
×1
كَلَّا
Nay!
बिल्कुल नहीं
×1
بَلْ
But
बल्कि
×1
تُكَذِّبُونَ
you deny
तुम झुठलाते हो
×1
بِٱلدِّينِ
the Judgment.
दीन
×1
عَلَيْكُمْ
over you
तुम पर (हैं)
×1
لَحَٰفِظِينَ
(are) surely guardians,
निगरानी करने वाले
×1
كِرَامًا
Noble
इज्ज्त वाले
×1
كَٰتِبِينَ
recording,
लिखने वाले (हैं)
×1
يَعْلَمُونَ
They know
वह जानते हैं
×1
تَفْعَلُونَ
you do.
तुम करते हो
×1
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×1
ٱلْأَبْرَارَ
the righteous
नेक लोग
×1
نَعِيمٍ
bliss,
नेमत
×1
ٱلْفُجَّارَ
the wicked
बुरे लोग
×1
جَحِيمٍ
Hellfire.
जहन्नम
×1
يَصْلَوْنَهَا
They will burn (in) it
वह जलेंगे उसमें
×1
وَمَا
And not
और नहीं
×1
هُمْ
they
वह
×1
عَنْهَا
from it
उस से
×1
بِغَآئِبِينَ
(will be) absent.
हो सकेंगे कभी दूर
×1
وَمَآ
And what
और क्या
×1
ثُمَّ
Then,
फिर
×1
مَآ
what
क्या
×1
لَا
not
नहीं
×1
تَمْلِكُ
will have power
मालिक होगा
×1
لِّنَفْسٍ
for a soul
किसी नफ़्स के लिए
×1
شَيْـًٔا
anything,
किसी चीज् का
×1
وَٱلْأَمْرُ
and the Command
औैर हुक्म
×1
يَوْمَئِذٍ
that Day
उस दिन
×1
لِّلَّهِ
(will be) with Allah.
अल्लाह के लिए (होगा)