222 words
×8
وَأَنَّا
And that we
और बेशक हमनें
×6
ٱللَّهِ
Allah
अल्लाह
×5
قُلْ
Say,
कहो
×5
أَحَدًا
anyone.
किसी को
×4
مِّنَ
of
से
×4
وَأَنَّهُۥ
And that He -
और ये कि
×4
أَن
that
कि
×3
وَلَا
and not
और ना
×3
عَلَى
against
पर
×3
لَّن
never
हरगिज़ नहीं
×3
لَهُۥ
for him
अपने लिए
×3
رَشَدًا
a right path.
नेकी का
×3
فَلَا
then not
तो ना
×2
ٱلْجِنِّ
the jinn,
जिन्नों में
×2
سَمِعْنَا
heard
सुना हमने
×2
بِهِۦ
in it,
उस पर
×2
وَلَن
and never
और हरगिज़ नहीं
×2
مَا
not
नहीं
×2
كَانَ
used to
वो
×2
ظَنَنَّآ
thought
गुमान किया
×2
رَهَقًا
(in) burden.
घमंड को
×2
كُنَّا
used to
हम थे
×2
فَمَن
but (he) who
तो जो कोई
×2
فِى
(are) in
में
×2
ٱلْأَرْضِ
the earth
ज़मीन
×2
أَمْ
or
या
×2
مِنَّا
among us
हम में से
×2
وَمِنَّا
and among us
और हम में से कुछ
×2
ٱللَّهَ
(to) Allah
अल्लाह को
×2
لَمَّا
when
जब
×2
ٱلْقَٰسِطُونَ
(are) unjust.
गुमराह हैं
×2
وَمَن
And whoever
और जो कोई
×2
إِنِّى
"Indeed, I
कि बेशक मैं
×2
مِن
from
×2
إِلَّا
But
मगर
×1
أُوحِىَ
"It has been revealed
वह़ी की गई
×1
إِلَىَّ
to me
मेरी तरफ़
×1
أَنَّهُ
that
कि
×1
ٱسْتَمَعَ
listened
ग़ौर से सुना
×1
نَفَرٌ
a group
एक गिरोह ने
×1
فَقَالُوٓا۟
and they said,
तो उन्होंने कहा
×1
إِنَّا
"Indeed, we
बेशक हम
×1
قُرْءَانًا
a Quran
क़ुरआन
×1
عَجَبًا
amazing,
अजीब
×1
يَهْدِىٓ
It guides
वो राह दिखाता है
×1
إِلَى
to
तरफ़
×1
ٱلرُّشْدِ
the right way,
भलाई की
×1
فَـَٔامَنَّا
so we believe
तो ईमान लाए हम
×1
نُّشْرِكَ
we will associate
बराबर ठहराएंगे
×1
بِرَبِّنَآ
with our Lord
अपने रब के साथ
×1
تَعَٰلَىٰ
Exalted is
बहुत बुलन्द है
×1
جَدُّ
(the) Majesty
शान
×1
رَبِّنَا
(of) our Lord -
हमारे रब की
×1
ٱتَّخَذَ
He has taken
बनाई उसने
×1
صَٰحِبَةً
a wife
कोई बीवी
×1
وَلَدًا
a son,
कोई औलाद
×1
يَقُولُ
speak -
कहा करते थे
×1
سَفِيهُنَا
the foolish among us
नादान लोग
×1
شَطَطًا
an excessive transgression.
ग़लत बातें
×1
تَقُولَ
will say
कहेंगे
×1
ٱلْإِنسُ
the men
इन्सान
×1
وَٱلْجِنُّ
and the jinn,
और जिन्न
×1
كَذِبًا
any lie.
कोई झूठ
×1
رِجَالٌ
men
कुछ लोग
×1
ٱلْإِنسِ
mankind
इंसानों में
×1
يَعُوذُونَ
who sought refuge
जो पनाह लेते थे
×1
بِرِجَالٍ
in (the) men
कुछ लोगों की
×1
فَزَادُوهُمْ
so they increased them
तो उन्होंने ज़्यादा कर दिया उनके
×1
وَأَنَّهُمْ
And that they
और ये कि वो
×1
ظَنُّوا۟
thought
समझे
×1
كَمَا
as
जैसा कि
×1
ظَنَنتُمْ
you thought
समझा तुमने
×1
يَبْعَثَ
will raise
भेजेगा
×1
ٱللَّهُ
Allah
अल्लाह
×1
لَمَسْنَا
sought to touch
टटोला
×1
ٱلسَّمَآءَ
the heaven
आसमानों को
×1
فَوَجَدْنَٰهَا
but we found it
तो पाया हमने उसे
×1
مُلِئَتْ
filled (with)
भरा हुआ है
×1
حَرَسًا
guards
पहरेदारों से
×1
شَدِيدًا
severe,
सख़्त
×1
وَشُهُبًا
and flaming fires.
और शोलों से
×1
نَقْعُدُ
sit
बैठते
×1
مِنْهَا
there in
उसकी
×1
مَقَٰعِدَ
positions
बैठने की जगहों पर
×1
لِلسَّمْعِ
for hearing,
सुनने के लिए
×1
يَسْتَمِعِ
listens
ग़ौर से सुनता है
×1
ٱلْءَانَ
now
अब
×1
يَجِدْ
will find
वो पाएगा
×1
شِهَابًا
a flaming fire
एक शोला
×1
رَّصَدًا
waiting.
घात में
×1
لَا
not
नहीं
×1
نَدْرِىٓ
we know
जानते
×1
أَشَرٌّ
whether evil
बुराई का
×1
أُرِيدَ
is intended
इरादा किया गया
×1
بِمَن
for (those) who
साथ उनके जो
×1
أَرَادَ
intends
इरादा किया
×1
بِهِمْ
for them
साथ उनके
×1
رَبُّهُمْ
their Lord
उनके रब ने
×1
ٱلصَّٰلِحُونَ
(are) the righteous
नेक हैं
×1
دُونَ
(are) other than
अलावा हैं
×1
ذَٰلِكَ
that.
उसके
×1
طَرَآئِقَ
(are on) ways
रास्तों पर
×1
قِدَدًا
different.
अलग अलग
×1
نُّعْجِزَ
we will cause failure
बेबस कर सकते हैं
×1
نُّعْجِزَهُۥ
we can escape Him
हरा सकते है उसे
×1
هَرَبًا
(by) flight.
भाग कर
×1
ٱلْهُدَىٰٓ
the Guidance
हिदायत को
×1
ءَامَنَّا
we believed
ईमान ले आए हम
×1
يُؤْمِنۢ
believes
ईमान लाएगा
×1
بِرَبِّهِۦ
in his Lord,
अपने रब पर
×1
يَخَافُ
he will fear
वो डरेगा
×1
بَخْسًا
any loss
किसी कमी से
×1
ٱلْمُسْلِمُونَ
(are) Muslims
मुसलमान हैं
×1
فَمَنْ
And whoever
तो जो कोई
×1
أَسْلَمَ
submits,
इसलाम लाया
×1
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
then those
तो यही लोग हैं
×1
تَحَرَّوْا۟
have sought
जिन्होंने इरादा किया
×1
وَأَمَّا
And as for
और रहे
×1
فَكَانُوا۟
they will be,
तो हैं वो
×1
لِجَهَنَّمَ
for Hell,
जहन्नम का
×1
حَطَبًا
firewood."
ईंधन
×1
وَأَلَّوِ
And that if
और ये कि अगर
×1
ٱسْتَقَٰمُوا۟
they had remained
वो टिके रहते
×1
ٱلطَّرِيقَةِ
the Way,
सीधे रास्ते
×1
لَأَسْقَيْنَٰهُم
surely We (would) have given them to drink
तो हम उन्हें पिलाते
×1
مَّآءً
water
पानी
×1
غَدَقًا
(in) abundance,
बहुत ज्यादा
×1
لِّنَفْتِنَهُمْ
That We might test them
ताकि हम आज़माऐं उन्हें
×1
فِيهِ
therein.
उसमें
×1
يُعْرِضْ
turns away
मुँह मोड़ेगा
×1
عَن
from
से
×1
ذِكْرِ
the Remembrance
याद
×1
رَبِّهِۦ
(of) his Lord,
अपने रब की
×1
يَسْلُكْهُ
He will make him enter
वह उसे डाल देगा
×1
عَذَابًا
a punishment
अज़ाब में
×1
صَعَدًا
severe.
चढ़ते हुए
×1
وَأَنَّ
And that
और बेशक
×1
ٱلْمَسَٰجِدَ
the masjids
मस्जिदें
×1
لِلَّهِ
(are) for Allah,
अल्लाह के लिए हैं
×1
تَدْعُوا۟
call
पुकारो
×1
مَعَ
with
साथ
×1
قَامَ
stood up
खड़ा हुआ
×1
عَبْدُ
(the) slave
बन्दा
×1
يَدْعُوهُ
calling (upon) Him,
कि वो पुकारे उसे
×1
كَادُوا۟
they almost
क़रीब थे वो
×1
يَكُونُونَ
became
कि वो हो जाऐं
×1
عَلَيْهِ
around him
उस पर
×1
لِبَدًا
a compacted mass.
गिरोह दर गिरोह हमला आवर
×1
إِنَّمَآ
"Only
बेशक
×1
أَدْعُوا۟
I call upon
मैं पुकारता हूँ
×1
رَبِّى
my Lord,
अपने रब को
×1
وَلَآ
and not
और नहीं
×1
أُشْرِكُ
I associate
साझी करता
×1
بِهِۦٓ
with Him
साथ उसके
×1
لَآ
(do) not
नहीं
×1
أَمْلِكُ
possess
मैं मालिक हो सकता
×1
لَكُمْ
for you
तुम्हारे लिए
×1
ضَرًّا
any harm
किसी नुक़्सान का
×1
لَن
never
हरगिज़ नहीं
×1
يُجِيرَنِى
can protect me
पनाह देगा मुझे
×1
مِنَ
from
से
×1
أَحَدٌ
anyone,
कोई भी
×1
وَلَنْ
and never
और ना हीं
×1
أَجِدَ
can I find
मैं पाऊँगा
×1
دُونِهِۦ
besides Him
उसके सिवा
×1
مُلْتَحَدًا
any refuge.
कहीं पनाह की जगह
×1
بَلَٰغًا
(the) notification
पहुँचा देना है
×1
وَرِسَٰلَٰتِهِۦ
and His Messages."
और उस के संदेश हैं
×1
يَعْصِ
disobeys
बात नहीं मानेगा
×1
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger,
और उसके रसूल की
×1
فَإِنَّ
then indeed,
तो बेशक
×1
نَارَ
(is the) Fire
आग है
×1
جَهَنَّمَ
(of) Hell,
जहन्नम की
×1
خَٰلِدِينَ
(they will) abide
हमेशा रहने वाले हैं
×1
فِيهَآ
therein
उसमें
×1
أَبَدًا
forever.
हमेशा हमेशा
×1
حَتَّىٰٓ
Until,
यहाँ तक कि
×1
إِذَا
when
जब
×1
رَأَوْا۟
they see
वो देखेंगे
×1
يُوعَدُونَ
they are promised,
इनसे वादा किया गया है
×1
فَسَيَعْلَمُونَ
then they will know
तो अनक़रीब वो जान लेंगे
×1
مَنْ
who
कौन
×1
أَضْعَفُ
(is) weaker
ज़्यादा कमज़ोर है
×1
نَاصِرًا
(in) helpers
मदद करने में
×1
وَأَقَلُّ
and fewer
और ज़्यादा कम है
×1
عَدَدًا
(in) number.
गिंती में
×1
إِنْ
"Not
नहीं
×1
أَدْرِىٓ
I know
मैं जानता
×1
أَقَرِيبٌ
whether is near
क्या क़रीब है
×1
مَّا
what
वो जिसका
×1
تُوعَدُونَ
you are promised
तुम से वादा किया जाता है
×1
يَجْعَلُ
will appoint
बढ़ाया है
×1
رَبِّىٓ
my Lord
मेरे रब ने
×1
أَمَدًا
a (distant) term.
एक मुद्दत तक
×1
عَٰلِمُ
(The) All-Knower
जानने वाला है
×1
ٱلْغَيْبِ
(of) the unseen,
ग़ैब का
×1
يُظْهِرُ
He reveals
वो ज़ाहिर करता
×1
عَلَىٰ
from
पर
×1
غَيْبِهِۦٓ
His unseen
अपने ग़ैब
×1
مَنِ
whom
जिसे
×1
ٱرْتَضَىٰ
He has approved
वो पसंद करे
×1
رَّسُولٍ
a Messenger,
रसूल
×1
فَإِنَّهُۥ
and indeed, He
तो बेशक वो
×1
يَسْلُكُ
makes to march
वो लगा देता है
×1
مِنۢ
from
से
×1
بَيْنِ
before
×1
يَدَيْهِ
him
उसके आगे
×1
وَمِنْ
and from
और से
×1
خَلْفِهِۦ
behind him
उसके पीछे
×1
رَصَدًا
a guard,
हिफ़ाज़त करने वाला
×1
لِّيَعْلَمَ
That He may make evident
ताकि देख ले
×1
قَدْ
indeed,
बेशक
×1
أَبْلَغُوا۟
they have conveyed
उन्होंने पहुँचा दिए
×1
رِسَٰلَٰتِ
(the) Messages
संदेश
×1
رَبِّهِمْ
(of) their Lord;
अपने रब के
×1
وَأَحَاطَ
and He has encompassed
और उसने घेर रखा है
×1
بِمَا
what
उनको जो
×1
لَدَيْهِمْ
(is) with them
उनके पास है
×1
وَأَحْصَىٰ
and He takes account
और उसने गिन रखा है
×1
كُلَّ
(of) all
हर
×1
شَىْءٍ
things
चीज़ को
×1
عَدَدًۢا
(in) number."
गिनती में