Ayah 1
سَبَّحَ Glorifies لِلَّهِ [to] Allah مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth. وَهُوَ And He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise.
English - Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise. .
हिंदी - अल्लाह की महिमा करती है, जो कुछ आस्मानों में और जो ज़मीन में है, और वह ज़बरदसत, हिक्मत वाला है।.
Ayah 2
هُوَ He ٱلَّذِىٓ (is) the One Who أَخْرَجَ expelled ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Scripture مِن from دِيَٰرِهِمْ their homes لِأَوَّلِ at (the) first ٱلْحَشْرِ gathering. مَا Not ظَنَنتُمْ you think أَن that يَخْرُجُوا۟ they would leave, وَظَنُّوٓا۟ and they thought أَنَّهُم that [they] مَّانِعَتُهُمْ would defend them حُصُونُهُم their fortresses مِّنَ against ٱللَّهِ Allah. فَأَتَىٰهُمُ But came to them ٱللَّهُ Allah مِنْ from حَيْثُ where لَمْ not يَحْتَسِبُوا۟ they expected, وَقَذَفَ and He cast فِى into قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلرُّعْبَ [the] terror, يُخْرِبُونَ they destroyed بُيُوتَهُم their houses بِأَيْدِيهِمْ with their hands وَأَيْدِى and the hands ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers. فَٱعْتَبِرُوا۟ So take a lesson, يَٰٓأُو۟لِى O those endowed ٱلْأَبْصَٰرِ (with) insight!
English - It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah; but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision. .
हिंदी - वही है जिस ने निकाला अहले किताब के काफ़िरों को उन के घरों से पहले ही हल्ले में तुम्हें हरगिज़ यह गुमान न था कि वे निकलेंगे और वह ख़याल करते थे कि उन के क़िले उन्हें अल्लाह से बचा लेंगे तो अल्लाह उन के पास आया एैसी जगह से की जिस का उन्हें गुमान भी न थाए और अल्लाह ने उन के दिलों में रोब डाल दियाए वह अपने हाथों और इमान वालों के हाथों से अपने घरों को उजाड़ने लगेए तो एै देखने वालो सबक़ हासिल करो।.
Ayah 3
وَلَوْلَآ And if not أَن [that] كَتَبَ (had) decreed ٱللَّهُ Allah عَلَيْهِمُ for them ٱلْجَلَآءَ the exile, لَعَذَّبَهُمْ certainly He (would) have punished them فِى in ٱلدُّنْيَا the world, وَلَهُمْ and for them فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter عَذَابُ (is) a punishment ٱلنَّارِ (of) the Fire.
English - And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire. .
हिंदी - और अल्लाह ने उनके लिए देश निकाला न लिख दिया होता तो दुनिया ही में वह उन्हें अज़ाब दे देता, और आख़िरत में उनके लिए दोज़ख़ का अज़ाब है।.
Ayah 4
ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُمْ (is) because [they] شَآقُّوا۟ they opposed ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger. وَمَن And whoever يُشَآقِّ opposes ٱللَّهَ Allah فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) penalty.
English - That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah – then indeed, Allah is severe in penalty. .
हिंदी - यह इस लिए है कि उन्हों ने अल्लाह और उस के रसूल की मुख़ालिफ़त कीए और जो अल्लाह की मुख़ालिफ़त करता हैए बेशक अल्लाह सख़्त सज़ा देने वाला है।.
Ayah 5
مَا Whatever قَطَعْتُم you cut down مِّن of لِّينَةٍ (the) palm-trees أَوْ or تَرَكْتُمُوهَا you left them قَآئِمَةً standing عَلَىٰٓ on أُصُولِهَا their roots, فَبِإِذْنِ it (was) by the permission ٱللَّهِ (of) Allah, وَلِيُخْزِىَ and that He may disgrace ٱلْفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient.
English - Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks – it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient. .
हिंदी - तुम लोगों ने खजूरों के जो पेड़ काटे या जिनको अपनी जड़ों पर खड़ा रहने दियाए यह सब अल्लाह ही की मरज़ी से था ताकि वह नाफ़रमानों को रूसवा करे।.
Ayah 6
وَمَآ And what أَفَآءَ (was) restored ٱللَّهُ (by) Allah عَلَىٰ to رَسُولِهِۦ His Messenger مِنْهُمْ from them, فَمَآ then not أَوْجَفْتُمْ you made expedition عَلَيْهِ for it مِنْ of خَيْلٍ horses وَلَا and not رِكَابٍ camels, وَلَٰكِنَّ but ٱللَّهَ Allah يُسَلِّطُ gives power رُسُلَهُۥ (to) His Messengers عَلَىٰ over مَن whom يَشَآءُ He wills. وَٱللَّهُ And Allah عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرٌ All-Powerful.
English - And what Allah restored [of property] to His Messenger from them – you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent. .
हिंदी - और जो अल्लाह ने अपने रसूल को उन लोगों से लौटा कर दियाए तुम ने उसके लिए न घोड़े और न ऊँटों को दौड़ाया मगर खुदा अपने रसूलों को जिस पर चाहता हैए ग़लबा देता हैए और अल्लाह हर चीज़ पर ताक़त रखता है।.
Ayah 7
مَّآ What أَفَآءَ (was) restored ٱللَّهُ (by) Allah عَلَىٰ to رَسُولِهِۦ His Messenger مِنْ from أَهْلِ (the) people ٱلْقُرَىٰ (of) the towns, فَلِلَّهِ (it is) for Allah وَلِلرَّسُولِ and His Messenger وَلِذِى and for those ٱلْقُرْبَىٰ (of) the kindred وَٱلْيَتَٰمَىٰ and the orphans وَٱلْمَسَٰكِينِ and the needy وَٱبْنِ and ٱلسَّبِيلِ the wayfarer, كَىْ that لَا not يَكُونَ it becomes دُولَةًۢ a (perpetual) circulation بَيْنَ between ٱلْأَغْنِيَآءِ the rich مِنكُمْ among you. وَمَآ And whatever ءَاتَىٰكُمُ gives you ٱلرَّسُولُ the Messenger, فَخُذُوهُ take it وَمَا and whatever نَهَىٰكُمْ he forbids you عَنْهُ from it, فَٱنتَهُوا۟ refrain. وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ Allah. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) penalty.
English - And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns – it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded] traveler – so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you – take; and what he has forbidden you – refrain from. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty. .
हिंदी - जो कुछ भी अल्लाह बस्तियों के लोगों से अपने रसूल की तरफ लौटा दे वह अल्लाह रसूल नातेदारों अनाथों मोहताजों और बे घरों के लिए है ताकि वह तुम्हारे मालदारों के बीच चक्कर न खाता रहे और जो कुछ रसूल तुम्हें दे वह ले लो और जिस चीज़ से वह तुम को रोकेए उस से रूक जाओए अल्लाह से डरोए अल्लाह सख़्त सज़ा देने वाला है।.
Ayah 8
لِلْفُقَرَآءِ For the poor ٱلْمُهَٰجِرِينَ emigrants, ٱلَّذِينَ those who أُخْرِجُوا۟ were expelled مِن from دِيَٰرِهِمْ their homes وَأَمْوَٰلِهِمْ and their properties, يَبْتَغُونَ seeking فَضْلًا bounty مِّنَ from ٱللَّهِ Allah وَرِضْوَٰنًا and pleasure وَيَنصُرُونَ and helping ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥٓ and His Messenger. أُو۟لَٰٓئِكَ Those, هُمُ they ٱلصَّٰدِقُونَ (are) the truthful.
English - For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and [His] approval and supporting Allah and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful. .
हिंदी - और ग़रीब मुहाजिरों के लिए हैए जो अपने घरों और सम्पत्तियों से निकाल बाहर किए गए हैंए वह अल्लाह का फ़ज़्ल और उस की ख़ुशी चाहते हैं और वह मदद करते हैं अल्लाह और उस के रसूल की यही लोग सच्चे हैं।.
Ayah 9
وَٱلَّذِينَ And those who تَبَوَّءُو settled ٱلدَّارَ (in) the home وَٱلْإِيمَٰنَ and (accepted) faith مِن from قَبْلِهِمْ before them يُحِبُّونَ love مَنْ (those) who هَاجَرَ emigrated إِلَيْهِمْ to them, وَلَا and not يَجِدُونَ they find فِى in صُدُورِهِمْ their breasts حَاجَةً any want مِّمَّآ of what أُوتُوا۟ they were given وَيُؤْثِرُونَ but prefer عَلَىٰٓ over أَنفُسِهِمْ themselves, وَلَوْ even though كَانَ was بِهِمْ with them خَصَاصَةٌ poverty. وَمَن And whoever يُوقَ is saved شُحَّ (from) stinginess نَفْسِهِۦ (of) his soul, فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones.
English - And [also for] those who were settled in al-Madīnah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul – it is those who will be the successful. .
हिंदी - और उन लोग के लिए जो ईमान के साथ पहले ही से घरों में बस गए हैं जो उन की तरफ़ हिजरत कर के आते हैं उन से मुहब्बत करते हैं और जो उन को दिया जाता है तो अपने दिलों में उस की कोई ख़ाहिश नहीं रखते और अपने मुका़बले में दूसरों को प्राथमिकता देते हैं चाहे अपनी जगह ख़ुद मोहताज होंए और जिस ने अपने आप को लालच से बचाया तो यही लोग कामयाबी पाने वाले हैं।.
Ayah 10
وَٱلَّذِينَ And those who جَآءُو came مِنۢ from بَعْدِهِمْ after them يَقُولُونَ they say, رَبَّنَا "Our Lord, ٱغْفِرْ forgive لَنَا us وَلِإِخْوَٰنِنَا and our brothers ٱلَّذِينَ who سَبَقُونَا preceded us بِٱلْإِيمَٰنِ in faith, وَلَا and (do) not تَجْعَلْ put فِى in قُلُوبِنَا our hearts غِلًّا any rancor لِّلَّذِينَ towards those who ءَامَنُوا۟ believed. رَبَّنَآ Our Lord, إِنَّكَ indeed You رَءُوفٌ (are) Full of Kindness, رَّحِيمٌ Most Merciful."
English - And [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful." .
हिंदी - और उन लोगोें के लिए जो इन के बाद आएए वह लोग कहते हैं कि एै हमारे रबए हमें और हमारे उन सब भाईयों को माफ़ कर दे जो हम से पहले ईमान लाए हैंए और हमारे दिलों मे ईमान वालों के लिए कोई कीना न रख एै हमारे रबए बेशक तू मेहरबान रहम करने वाला है।.
Ayah 11
أَلَمْ Do not تَرَ you see إِلَى [to] ٱلَّذِينَ those who نَافَقُوا۟ (were) hypocrites, يَقُولُونَ saying لِإِخْوَٰنِهِمُ to their brothers, ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved, مِنْ among أَهْلِ the People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Scripture, لَئِنْ "If أُخْرِجْتُمْ you are expelled, لَنَخْرُجَنَّ surely we will leave مَعَكُمْ with you, وَلَا and not نُطِيعُ we will obey فِيكُمْ concerning you أَحَدًا anyone, أَبَدًا ever; وَإِن and if قُوتِلْتُمْ you are fought, لَنَنصُرَنَّكُمْ certainly we will help you." وَٱللَّهُ And Allah يَشْهَدُ bears witness إِنَّهُمْ that they لَكَٰذِبُونَ (are) surely liars.
English - Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone – ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allah testifies that they are liars. .
हिंदी - क्या तुम ने मुनाफ़िक़ांे को नहीं देखा घ् जो अहले किताब में से अपने काफ़िर भाइयों से कहते हैं अगर तुम निकाले गए तो हम ज़रूर तुम्हारे साथ निकलेंगे और तुम्हारे बारे में कभी हम किसी का कहा नहीं मानेंगे और अगर तुम से लड़ाई हुई तो हम ज़रूर तुम्हारी मदद करेंगे और अल्लाह गवाही देता है कि बेशक वह झूठे हैं।.
Ayah 12
لَئِنْ If أُخْرِجُوا۟ they are expelled, لَا not يَخْرُجُونَ they will leave مَعَهُمْ with them, وَلَئِن and if قُوتِلُوا۟ they are fought لَا not يَنصُرُونَهُمْ they will help them. وَلَئِن And if نَّصَرُوهُمْ they help them, لَيُوَلُّنَّ certainly they will turn ٱلْأَدْبَٰرَ (their) backs; ثُمَّ then لَا not يُنصَرُونَ they will be helped.
English - If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided. .
हिंदी - और अगर यह लोग नीकाले गऐए तो यह लोग न निकलेंगे उन के साथए और अगर उन से लड़ाई हुई तो यह उन की मदद न करेंगे और अगर मदद करेंगे भी तो वह यकीनन पीठ फेर कर भाग जाएंगे फिर उन की मदद न की जाऐगी।.
Ayah 13
لَأَنتُمْ Certainly you أَشَدُّ (are) more intense رَهْبَةً (in) fear فِى in صُدُورِهِم their breasts مِّنَ than ٱللَّهِ Allah. ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُمْ (is) because they قَوْمٌ (are) a people لَّا (who do) not يَفْقَهُونَ understand.
English - You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand. .
हिंदी - अलबत्ता तुम्हारा डर उन के दिलों में अल्लाह से बढ़ कर है यह इस लिए है कि यह लोग समझते नहीं।.
Ayah 14
لَا Not يُقَٰتِلُونَكُمْ will they fight you جَمِيعًا all إِلَّا except فِى in قُرًى towns مُّحَصَّنَةٍ fortified أَوْ or مِن from وَرَآءِ behind جُدُرٍۭ walls. بَأْسُهُم Their violence بَيْنَهُمْ among themselves شَدِيدٌ (is) severe. تَحْسَبُهُمْ You think they جَمِيعًا (are) united, وَقُلُوبُهُمْ but their hearts شَتَّىٰ (are) divided. ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُمْ (is) because they قَوْمٌ (are) a people, لَّا not يَعْقِلُونَ they reason.
English - They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason. .
हिंदी - यह इकट्टठे हो कर तुम से न लड़ेंगे मगर क़िलाबन्द बसतियों या दीवारों के पीछे से आपस में उन की लड़ाई बहुत सख़्त है तुम उन्हें इकट्टा समझते हो मगर उनके दिल अलग अलग हैं यह इस लिए है कि यह एैसी क़ौम हैं जो अक़्ल नहीं रखती।.
Ayah 15
كَمَثَلِ Like (the) example ٱلَّذِينَ (of) those مِن from قَبْلِهِمْ before them قَرِيبًا shortly, ذَاقُوا۟ they tasted وَبَالَ (the) evil result أَمْرِهِمْ (of) their affair, وَلَهُمْ and for them عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌ painful.
English - [Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment. .
हिंदी - उन लोगांे की तरह हैए जो अभी उनसे पहले अपने कामों की सज़ा का मज़ा चख चुके हैं और उनके लिए दर्दनक अज़ाब है।.
Ayah 16
كَمَثَلِ Like (the) example ٱلشَّيْطَٰنِ (of) the Shaitaan, إِذْ when قَالَ he says لِلْإِنسَٰنِ to man, ٱكْفُرْ "Disbelieve." فَلَمَّا But when كَفَرَ he disbelieves, قَالَ he says, إِنِّى "Indeed, I am بَرِىٓءٌ disassociated مِّنكَ from you. إِنِّىٓ Indeed, [I] أَخَافُ I fear ٱللَّهَ Allah, رَبَّ (the) Lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds."
English - [The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds." .
हिंदी - शैतान की तरह है जब इन्सान से कहता है कि कुफ्ऱ करोे फिर जब उस ने कुफ्ऱ किया तो वह कहता है कि मैं तुझ से बरी हूँ मैं तो सारे जहान के रब अल्लाह से डरता हूँ।.
Ayah 17
فَكَانَ So will be عَٰقِبَتَهُمَآ (the) end of both of them, أَنَّهُمَا that they فِى (will be) in ٱلنَّارِ the Fire خَٰلِدَيْنِ abiding forever فِيهَا therein. وَذَٰلِكَ And that جَزَٰٓؤُا۟ (is the) recompense ٱلظَّٰلِمِينَ (of) the wrongdoers.
English - So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers. .
हिंदी - फिर दोनो का नतीजा ये है कि दोनों आग में होंगे वह हमेशा उस में रहेंगे और यह ज़ालिमों की सज़ा है।.
Ayah 18
يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ you (who) ءَامَنُوا۟ believe! ٱتَّقُوا۟ Fear ٱللَّهَ Allah وَلْتَنظُرْ and let look نَفْسٌ every soul مَّا what قَدَّمَتْ it has sent forth لِغَدٍ for tomorrow, وَٱتَّقُوا۟ and fear ٱللَّهَ Allah. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah خَبِيرٌۢ (is) All-Aware بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do.
English - O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow – and fear Allah. Indeed, Allah is Acquainted with what you do. .
हिंदी - एै ईमान वालोए तुम अल्लाह से डरोए और हर रूह को चाहिए कि वह देखे कि कल के लिए उसने पहले से क्या भेजा हैए और अल्लाह का लेहाज़ करोए बेशक अल्लाह अच्छी तरह ख़बर रखता है जो तुम करते हो।.
Ayah 19
وَلَا And (do) not تَكُونُوا۟ be كَٱلَّذِينَ like those who نَسُوا۟ forgot ٱللَّهَ Allah, فَأَنسَىٰهُمْ so He made them forget أَنفُسَهُمْ themselves. أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمُ [they] ٱلْفَٰسِقُونَ (are) the defiantly disobedient.
English - And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient. .
हिंदी - और तुम न हो जाओ उन लोगों की तरह जिन्हों ने अल्लाह को भुला दिया तो उस ने उन लोगों को खुद से ग़ाफ़िल कर दिया यही लोग नाफ़रमान हैं।.
Ayah 20
لَا Not يَسْتَوِىٓ equal أَصْحَٰبُ (are the) companions ٱلنَّارِ (of) the Fire وَأَصْحَٰبُ and (the) companions ٱلْجَنَّةِ (of) Paradise. أَصْحَٰبُ (The) companions ٱلْجَنَّةِ (of) Paradise هُمُ they ٱلْفَآئِزُونَ (are) the achievers.
English - Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise – they are the attainers [of success]. .
हिंदी - आग वाले और जन्नत वाले बराबर नहीं हो सकते जन्नत वाले ही कामयाब लोग हैं।.
Ayah 21
لَوْ If أَنزَلْنَا We (had) sent down هَٰذَا this ٱلْقُرْءَانَ Quran عَلَىٰ on جَبَلٍ a mountain, لَّرَأَيْتَهُۥ surely you (would) have seen it خَٰشِعًا humbled, مُّتَصَدِّعًا breaking asunder مِّنْ from خَشْيَةِ (the) fear ٱللَّهِ (of) Allah. وَتِلْكَ And these ٱلْأَمْثَٰلُ examples, نَضْرِبُهَا We present them لِلنَّاسِ to the people لَعَلَّهُمْ so that they may يَتَفَكَّرُونَ give thought.
English - If We had sent down this Qur’an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought. .
हिंदी - अगर हम इस क़ुरान को किसी पहाड़ पर उतारते तो तुम उसको देखते कि खुदा के डर से दबा और फटा जाता है यह मिसालें हम लोगें के लिए बयान करते हैं ताकि वह ग़ौरो फ़िक्र करें।.
Ayah 22
هُوَ He ٱللَّهُ (is) Allah, ٱلَّذِى the One Who, لَآ (there is) no إِلَٰهَ god إِلَّا but هُوَ He, عَٰلِمُ (the) All-Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen وَٱلشَّهَٰدَةِ and the witnessed. هُوَ He ٱلرَّحْمَٰنُ (is) the Most Gracious, ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful.
English - He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful. .
हिंदी - वही ख़ुदा हैं जिसके सिवा कोई पूज्जय नहीं पोशीदा और ज़ाहिर का जानने वाला है वह बड़ा मेहरबान रहम करने वाला है।.
Ayah 23
هُوَ He ٱللَّهُ (is) Allah, ٱلَّذِى the One Who, لَآ (there is) no إِلَٰهَ god إِلَّا but هُوَ He, ٱلْمَلِكُ the Sovereign, ٱلْقُدُّوسُ the Holy One, ٱلسَّلَٰمُ the Giver of Peace, ٱلْمُؤْمِنُ the Giver of Security, ٱلْمُهَيْمِنُ the Guardian, ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty, ٱلْجَبَّارُ the Irresistible, ٱلْمُتَكَبِّرُ the Supreme. سُبْحَٰنَ Glory (be to) ٱللَّهِ Allah عَمَّا from what يُشْرِكُونَ they associate (with Him).
English - He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him. .
हिंदी - वह अल्लाह है जिस के सिवा कोई पूज्जय नहीं, बादशाह, हर एैब से पाक, सलामती, अमन देने वाला, निगहबान, ग़ालिब, ज़बरदस्त, बड़ाई वाला है, अल्लाह पाक है, उस से जो वह शरीक करते हैं।.
Ayah 24
هُوَ He ٱللَّهُ (is) Allah, ٱلْخَٰلِقُ the Creator, ٱلْبَارِئُ the Inventor, ٱلْمُصَوِّرُ the Fashioner. لَهُ For Him ٱلْأَسْمَآءُ (are) the names ٱلْحُسْنَىٰ the beautiful. يُسَبِّحُ Glorifies لَهُۥ Him مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth. وَهُوَ And He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise.
English - He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise. .
हिंदी - वह अल्लाह है, पैदा करने वाला, वूजूद में लाने वाला, रूप देने वाला है, उस के लिए अच्छे नाम हैं, उस की महिमा बयान करता है, जो आस्मानों और ज़मीन में है, और वह ज़बरदस्त, हिकमत वाला है।.