مِن of में से 27 فِىٓ (is) in में है 13 إِلَّا but मगर 10 ٱلَّذِى The One Who जिसने 9 أُمِّ (the) Mother आरंभिक 7 إِنَّ Indeed, बेशक 7 عَلَىٰ on पर 7 قَالَ said कहा 6 هُمْ themselves वो 6 هَٰذَا this, इस को 6 مَا what जिन पर 6 لَكُمُ for you तुम्हारे लिए 6 رَبِّكَ (of) your Lord? तुम्हारे रब की 5 مُّبِينٌ surely (is) clearly ungrateful. खुला 5 لَهُۥ of it उसे 5 إِذَا when जब 5 لَا (do) not न 5 بِهِۦ mock at him. उसका 5 وَمَا And not और नहीं 5 أَرْسَلْنَا We sent भेजे हमने 4 وَقَالُوا۟ And they say, और वो कहते हैं 4 ٱلرَّحْمَٰنِ (of) the Most Gracious, रहमान के 4 وَهُوَ and he और वो 4 إِنَّا Indeed, We बेशक हमने 4 بِمَا of what जो 4 مِمَّا of what, में से 4 وَإِنَّآ And indeed, we और बेशक हम 4 عَلَيْهِ on them उस पर 4 مِنْهُم than them उनमें से 4 وَلَا and hardly और नहीं 4 هُوَ he वो 4 مَثَلًا (as) a likeness, मिसाल 3 بَعْضَهُمْ some of them दूसरे को 3 خَيْرٌ (is) better बेहतर है 3 أَوْ or या 3 فَإِنَّا then indeed, We, तो भी हम 3 عَنْهُمُ from them उनसे 3 صِرَٰطٍ a Path रास्ते 3 مُّسْتَقِيمٍ Straight. सीधे 3 بِـَٔايَٰتِنَآ with Our Signs अपनी निशानियाँ दे कर 3 وَهُمْ while they और उन्हें 3 رَبِّ (of the) Lord रब का 3 ٱللَّهَ Allah अल्लाह से 3 فَلَمَّا But when तो जब 3 وَلَمَّا And when और जब 3 جَآءَهُمُ came to them आ गया उनके पास 3 حَتَّىٰ until यहाँ तक कि 3 كَانَ was हुआ 3 أُمَّةٍ a religion एक तरीक़े 3 قَالُوٓا۟ they say, उन्होंने कहा 3 بَلْ Nay, बल्कि 3 ٱلَّذِينَ those who जो 3 فِيهَا therein उसमें 3 ٱلْأَرْضَ the earth ज़मीन को 3 وَٱلْأَرْضَ and the earth?" और ज़मीन को 3 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens आसमानों 3 كَانُوا۟ they used to थे वो 3 أَن because कि 3 وَإِنَّهُۥ And indeed, it और यक़ीनन यह 3