47 words
×12
إِلَّا
(are) but
मगर
×9
وَمَا
And not
और नहीं
×8
لَا
(do) not
नहीं
×8
مَا
what
जो
×7
مِن
any
कोई
×7
فِى
in
में
×5
ٱلَّذِى
the One Who
उसकी जिसने
×5
وَلَا
and not
और ना
×5
فَإِذَا
then behold!
तो यकायक
×5
لَهُمْ
for them,
उनके लिए
×4
فَهُمْ
so they
पस वो
×4
عَلَىٰٓ
upon
पर
×4
إِنَّا
Indeed, We
बेशक हम
×4
قَالُوا۟
They said,
उन्होंने कहा
×4
أَنتُمْ
you
तुम
×4
قَالَ
He said,
बोला
×4
مَن
(those) who
इनकी जो
×4
إِن
If
अगर
×4
مِّنَ
from
से
×4
هُمْ
They
वो
×4
مِّن
any
कोई
×4
فِيهَا
therein
उसमें
×4
أَن
that
कि
×4
كُنتُمْ
you are
हो तुम
×4
ٱلْيَوْمَ
this Day
आज के दिन
×3
عَلَىٰ
On
ऊपर
×3
أَيْدِيهِمْ
before them
उनके सामने
×3
شَىْءٍ
thing
चीज को
×3
مُّبِينٍ
clear.
जो वाजेह है
×3
لَهُم
to them
उनके लिए
×3
ٱلرَّحْمَٰنُ
the Most Gracious
रहमान ने
×3
إِنْ
Not
नहीं
×3
لَّا
(do) not
नहीं
×3
شَيْـًٔا
(in) anything,
कुछ भी
×3
قِيلَ
It was said,
कहा गया
×3
بِمَا
Of how
बवजह उसके जो
×3
صَيْحَةً
a shout
चिंघाड
×3
وَٰحِدَةً
one
एक ही
×3
عَلَى
for
पर
×3
كَانُوا۟
they did
थे वो
×3
يَرْجِعُونَ
will not return.
वो लौटेंगे
×3
وَءَايَةٌ
And a Sign
और एक निशानी है
×3
أَفَلَا
So will not
क्या फिर नहीं
×3
أَنَّا
(is) that
बेशक हम
×3
فَلَا
then not
तो नहीं
×3
هَٰذَا
this
ये
×3
مُّبِينٌ
clear,
खुल्लम.खुल्ला