Ayah 1
ٱلْحَمْدُ All praises لِلَّهِ (be) to Allah ٱلَّذِى the One to Whom belongs لَهُۥ the One to Whom belongs مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth, وَلَهُ and for Him ٱلْحَمْدُ (are) all praises فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter. وَهُوَ And He ٱلْحَكِيمُ (is) the All-Wise, ٱلْخَبِيرُ the All-Aware.
English - [All] praise is [due] to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Acquainted. .
हिंदी - सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए हैए वह, जिसके लिए है, जो कुछ आसमानों में और जो कुछ ज़मीन में है और उसी के लिए है सारी तारीफ़ आख़िरत में और वह बड़ी सूझ बूझ वालाए बहुत बाख़बर है।.
Ayah 2
يَعْلَمُ He knows مَا what يَلِجُ penetrates فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَمَا and what يَخْرُجُ comes out مِنْهَا from it, وَمَا and what يَنزِلُ descends مِنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven وَمَا and what يَعْرُجُ ascends فِيهَا therein. وَهُوَ And He ٱلرَّحِيمُ (is) the Most Merciful, ٱلْغَفُورُ the Oft-Forgiving.
English - He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving..
हिंदी - वह जानता है जो दाख़िल होता है ज़मीन में और जो उस से निकलता है और जो आसमान से उतरता है और जो उस में चढ़ता है और वह बहुत रहम करने वाला, बड़ा माफ़ करने वाला है।.
Ayah 3
وَقَالَ But say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve, لَا "Not تَأْتِينَا will come to us ٱلسَّاعَةُ the Hour." قُلْ Say, بَلَىٰ "Nay, وَرَبِّى by my Lord لَتَأْتِيَنَّكُمْ surely it will come to you. عَٰلِمِ (He is the) Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen." لَا Not يَعْزُبُ escapes عَنْهُ from Him مِثْقَالُ (the) weight ذَرَّةٍ (of) an atom فِى in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَلَا and not فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَلَآ and not أَصْغَرُ smaller مِن than ذَٰلِكَ that وَلَآ and not أَكْبَرُ greater, إِلَّا but فِى (is) in كِتَٰبٍ a Record مُّبِينٍ Clear.
English - But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, “Yes, by my Lord, it will surely come to you. [Allah is] the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register – .
हिंदी - और उन लोगों ने कहा जिन्होेंने कुफ़्र किया कि हम पर (क़यामत की) घड़ी नहीं आएगी। कह दो, क्यों नहीं? क़सम है मेरे रब की, वह तुम पर ज़रूर आकर रहेगी, जो भेद को जानने वाला है। उस से नहीं छिपता एक ज़र्रे के बराबर आसमानों में और न ज़मीन में और न उस से छोटा है और न बड़ा है मगर ;सबद्ध एक खुली किताब में है।.
Ayah 4
لِّيَجْزِىَ That He may reward ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - لَهُم for them مَّغْفِرَةٌ (will be) forgiveness وَرِزْقٌ and a provision كَرِيمٌ noble.
English - That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision. .
हिंदी - ताकि वह उन्हें बदला दे जो ईमान लाए और जिन्होंने नेक काम किए, यही लोग हैं जिन के लिए माफ़ी और इज़्ज़त वाली रोज़ी है।.
Ayah 5
وَٱلَّذِينَ But those who سَعَوْ strive فِىٓ against ءَايَٰتِنَا Our Verses مُعَٰجِزِينَ (to) cause failure - أُو۟لَٰٓئِكَ those - لَهُمْ for them عَذَابٌ (is) a punishment مِّن of رِّجْزٍ foul nature, أَلِيمٌ painful.
English - But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure – for them will be a painful punishment of foul nature. .
हिंदी - और जिन्होंने कोशिश की हमारी आयतों में, नीचा दिखाने के लिए, यही लोग हैं जिनके लिए दर्द देने वाली सख़्ती का अज़ाब है।.
Ayah 6
وَيَرَى And see ٱلَّذِينَ those who أُوتُوا۟ have been given ٱلْعِلْمَ the knowledge, ٱلَّذِىٓ (that) what أُنزِلَ is revealed إِلَيْكَ to you مِن from رَّبِّكَ your Lord هُوَ [it] ٱلْحَقَّ (is) the Truth, وَيَهْدِىٓ and it guides إِلَىٰ to صِرَٰطِ (the) Path ٱلْعَزِيزِ (of) the All-Mighty, ٱلْحَمِيدِ the Praiseworthy.
English - And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy. .
हिंदी - और वह देख लें जिन को इल्म दिया गया, उसे जो उतारा गया तुम्हारी ओर तुम्हारे रब की तरफ़ से, वही हक़ है और वह बहुत ज़बरदस्त, ख़ूब तारीफ़ वाले का रास्ता सुझाता है।.
Ayah 7
وَقَالَ But say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve, هَلْ "Shall نَدُلُّكُمْ we direct you عَلَىٰ to رَجُلٍ a man يُنَبِّئُكُمْ who informs you إِذَا when مُزِّقْتُمْ you have disintegrated كُلَّ (in) total مُمَزَّقٍ disintegration, إِنَّكُمْ indeed you لَفِى surely (will be) in خَلْقٍ a creation جَدِيدٍ new?
English - But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation? .
हिंदी - और उन लोगों ने कहा जिन्होंने कुफ़्र किया “क्या हम तुम्हें वह आदमी बता दें जो तुम्हें ख़बर देता है कि जब तुम टुकडे़ टुकड़े कर दिए जाओगे तो यक़ीनन तुम नई पैदाइश में होगे”?.
Ayah 8
أَفْتَرَىٰ Has he invented عَلَى about ٱللَّهِ Allah كَذِبًا a lie أَم or بِهِۦ in him جِنَّةٌۢ (is) madness?" بَلِ Nay, ٱلَّذِينَ those who لَا (do) not يُؤْمِنُونَ believe بِٱلْءَاخِرَةِ in the Hereafter فِى (will be) in ٱلْعَذَابِ the punishment وَٱلضَّلَٰلِ and error ٱلْبَعِيدِ far.
English - Has he invented about Allah a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error. .
हिंदी - क्या उस ने अल्लाह पर झूठ गढ़ा या उस पर पागलपन है? बल्कि जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, अज़ाब में हैं और दूर की गुमराही में हैं।.
Ayah 9
أَفَلَمْ Then, do not يَرَوْا۟ they see إِلَىٰ towards مَا what بَيْنَ (is) before them أَيْدِيهِمْ (is) before them وَمَا and what خَلْفَهُم (is) behind them مِّنَ of ٱلسَّمَآءِ the heaven وَٱلْأَرْضِ and the earth? إِن If نَّشَأْ We will نَخْسِفْ We (could) cause to swallow them بِهِمُ We (could) cause to swallow them ٱلْأَرْضَ the earth أَوْ or نُسْقِطْ cause to fall عَلَيْهِمْ upon them كِسَفًا fragments مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَةً surely, is a Sign لِّكُلِّ for every عَبْدٍ slave مُّنِيبٍ who turns (to Allah).
English - Then, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? If We should will, We could cause the earth to swallow them or [could] let fall upon them fragments from the sky. Indeed in that is a sign for every servant turning back [to Allah]. .
हिंदी - तो क्या उन्होंने उसकी तरफ़ नहीं देखा जो उन के आगे है और जो उन के पीछे है आसमान और ज़मीन में से। अगर हम चाहें तो उन्हें ज़मीन में धंसा दें या उन पर आसमान से कुछ टुकड़े गिरा दें। बेशक इस में हर लौटने वाले बंदे के लिए एक निशानी है।.
Ayah 10
وَلَقَدْ And certainly, ءَاتَيْنَا We gave دَاوُۥدَ Dawood مِنَّا from Us فَضْلًا Bounty. يَٰجِبَالُ "O mountains! أَوِّبِى Repeat praises مَعَهُۥ with him, وَٱلطَّيْرَ and the birds." وَأَلَنَّا And We made pliable لَهُ for him ٱلْحَدِيدَ [the] iron,
English - And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron, .
हिंदी - और यक़ीनन हम ने दाऊद को अपने पास से फ़ज़्ल (इनाम) अता किया। ऐ पहाड़ो पाकी बयान करो उस के साथ और परिंदोेेें को भी और हम ने लोहे को उस के लिए मुलायम किया,.
Ayah 11
أَنِ That ٱعْمَلْ make سَٰبِغَٰتٍ full coats of mail وَقَدِّرْ and measure precisely فِى [of] ٱلسَّرْدِ the links (of armor), وَٱعْمَلُوا۟ and work صَٰلِحًا righteousness. إِنِّى Indeed, I Am بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do بَصِيرٌ All-Seer.
English - [Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing." .
हिंदी - कि लंबी जि़्ारहें (कवच) बनाओ और बनाने में अंदाज़्ो से काम लो और नेक काम करो। बेशक मैं ख़ूब देखने वाला हँू जो तुम करते हो।.
Ayah 12
وَلِسُلَيْمَٰنَ And to Sulaiman, ٱلرِّيحَ the wind - غُدُوُّهَا its morning course شَهْرٌ (was) a month وَرَوَاحُهَا and its afternoon course شَهْرٌ (was) a month, وَأَسَلْنَا and We caused to flow لَهُۥ for him عَيْنَ a spring ٱلْقِطْرِ (of) molten copper. وَمِنَ And [of] ٱلْجِنِّ the jinn مَن who يَعْمَلُ worked بَيْنَ before him يَدَيْهِ before him بِإِذْنِ by the permission رَبِّهِۦ (of) his Lord. وَمَن And whoever يَزِغْ deviated مِنْهُمْ among them عَنْ from أَمْرِنَا Our Command, نُذِقْهُ We will make him taste مِنْ of عَذَابِ (the) punishment ٱلسَّعِيرِ (of) the Blaze.
English - And to Solomon [We subjected] the wind – its morning [journey was that of] a month – and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. And whoever deviated among them from Our command – We will make him taste of the punishment of the Blaze. .
हिंदी - और सुलैमान के लिए हवा को, उस का सुबह का चलना एक महीने का और उस का शाम का चलना एक महीने का, और हम ने उस के लिए बहाया पिघले हुए ताँबे का फ़व्वारा और जिन्नों में से, जो काम करते थे उसके सामने उसके रब की इजाज़्ात से और जो उन में से हमारे हुक्म से टेढ़ करता हम उसे भड़कती हुई आग के अज़्ााब में से चखाते।.
Ayah 13
يَعْمَلُونَ They worked لَهُۥ for him مَا what يَشَآءُ he willed مِن of مَّحَٰرِيبَ elevated chambers وَتَمَٰثِيلَ and statues وَجِفَانٍ and bowls كَٱلْجَوَابِ like reservoirs وَقُدُورٍ and cooking-pots رَّاسِيَٰتٍ fixed. ٱعْمَلُوٓا۟ "Work, ءَالَ O family دَاوُۥدَ (of) Dawood! شُكْرًا (in) gratitude." وَقَلِيلٌ But few مِّنْ of عِبَادِىَ My slaves ٱلشَّكُورُ (are) grateful.
English - They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. [We said], "Work, O family of David, in gratitude." And few of My servants are grateful. .
हिंदी - वह उसके लिए बनाते थे जो वह चाहता था, बड़ी इमारतों में से और मूर्तियों में से और तालाबों की तरह कटोरे और गड़ी हुईं देगचियाँ। ऐ दाऊद वालो, शुक्र करने के लिए अमल करो और कम ही हैं मेरे बंदों में से शुक्र करने वाले।.
Ayah 14
فَلَمَّا Then when قَضَيْنَا We decreed عَلَيْهِ for him ٱلْمَوْتَ the death, مَا not دَلَّهُمْ indicated to them عَلَىٰ [on] مَوْتِهِۦٓ his death إِلَّا except دَآبَّةُ a creature ٱلْأَرْضِ (of) the earth تَأْكُلُ eating مِنسَأَتَهُۥ his staff. فَلَمَّا But when خَرَّ he fell down, تَبَيَّنَتِ became clear ٱلْجِنُّ (to) the jinn أَن that لَّوْ if كَانُوا۟ they had يَعْلَمُونَ known ٱلْغَيْبَ the unseen, مَا not لَبِثُوا۟ they (would have) remained فِى in ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْمُهِينِ humiliating.
English - And when We decreed for Solomon death, nothing indicated to the jinn his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment. .
हिंदी - फिर जब हम ने उस पर मौत का फ़ैसला किया, उन्हें ख़बर नहीं दी उसकी मौत की मगर ज़्ामीन के कीड़े ने जो उसकी लाठी खा रहा था, तो जब वह गिरा, जिन्नों को पता चल गया कि अगर वह भेद की जानकारी रखते तो वह ज़्ालील करने वाले अज़्ााब मंे ना होते।.
Ayah 15
لَقَدْ Certainly, كَانَ (there) was لِسَبَإٍ for Saba فِى in مَسْكَنِهِمْ their dwelling place ءَايَةٌ a sign: جَنَّتَانِ Two gardens عَن on يَمِينٍ (the) right وَشِمَالٍ and (on the) left. كُلُوا۟ "Eat مِن from رِّزْقِ (the) provision رَبِّكُمْ (of) your Lord وَٱشْكُرُوا۟ and be grateful لَهُۥ to Him. بَلْدَةٌ A land طَيِّبَةٌ good وَرَبٌّ and a Lord غَفُورٌ Oft-Forgiving."
English - There was for [the tribe of] Saba’ in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told], "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land [have you], and a forgiving Lord." .
हिंदी - यक़ीनन सबा के लिए उनकी बसती में एक निशानी थी, दो बाग़, एक दाहिने, एक बायें। खाओ अपने रब की रोज़्ाी में सेे और उसका शुक्र करो। एक पाकीज़्ाा शहर है और एक बहुत माफ़ करने वाला पालनहार।.
Ayah 16
فَأَعْرَضُوا۟ But they turned away, فَأَرْسَلْنَا so We sent عَلَيْهِمْ upon them سَيْلَ (the) flood ٱلْعَرِمِ (of) the dam, وَبَدَّلْنَٰهُم and We changed for them بِجَنَّتَيْهِمْ their two gardens جَنَّتَيْنِ (with) two gardens ذَوَاتَىْ producing fruit أُكُلٍ producing fruit خَمْطٍ bitter, وَأَثْلٍ and tamarisks وَشَىْءٍ and (some)thing مِّن of سِدْرٍ lote trees قَلِيلٍ few.
English - But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees. .
हिंदी - फिर उन्होंने मुँह फेरा, तो हमने उन पर ज़्ाोर की बाढ़ भेजी और हम ने उन्हें बदल कर दिए ऐसे दो बाग़ उनके दोनों बाग़ों के बदले, कड़वे फल वाले और झाऊ और कुछ थोड़ी सी बेरियाँ।.
Ayah 17
ذَٰلِكَ That جَزَيْنَٰهُم We recompensed them بِمَا because كَفَرُوا۟ they disbelieved. وَهَلْ And not نُجَٰزِىٓ We recompense إِلَّا except ٱلْكَفُورَ the ungrateful.
English - [By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful? .
हिंदी - यह हम ने उन्हें बदला दिया उसका जो उन्होंने कुफ्ऱ किया और हम सज़्ाा नहीं देते मगर नाशुक्रे को।.
Ayah 18
وَجَعَلْنَا And We made بَيْنَهُمْ between them وَبَيْنَ and between ٱلْقُرَى the towns ٱلَّتِى which بَٰرَكْنَا We had blessed فِيهَا in it قُرًى towns ظَٰهِرَةً visible. وَقَدَّرْنَا And We determined فِيهَا between them ٱلسَّيْرَ the journey. سِيرُوا۟ "Travel فِيهَا between them لَيَالِىَ (by) night وَأَيَّامًا and (by) day ءَامِنِينَ safely."
English - And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or day in safety." .
हिंदी - और हम ने उनके बीच और उन बस्तियों के बीच जिन में हम ने बरकत दी, खुली बस्तियाँ बनाईं और उन में चलने फिरने का अंदाज़्ाा रखा। चलो फिरो उन में रातोें को और दिनों को बेख़ौफ़ होकर।.
Ayah 19
فَقَالُوا۟ But they said, رَبَّنَا "Our Lord بَٰعِدْ lengthen (the distance) بَيْنَ between أَسْفَارِنَا our journeys." وَظَلَمُوٓا۟ And they wronged أَنفُسَهُمْ themselves, فَجَعَلْنَٰهُمْ so We made them أَحَادِيثَ narrations وَمَزَّقْنَٰهُمْ and We dispersed them كُلَّ (in) a total مُمَزَّقٍ dispersion. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَٰتٍ surely (are) Signs لِّكُلِّ for everyone, صَبَّارٍ patient شَكُورٍ (and) grateful.
English - But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful. .
हिंदी - तो उन्होंने कहा “ऐ हमारे रब हमारे सफ़रों के बीच दूरी कर दे और उन्होंने ज़्ाुल्म किया अपनी जानों पर तो हम ने उन्हें कहानियाँ बना दिया और हम ने उन्हें टुकड़े टुकड़े कर दिया। बेशक इस में निशानियाँ हैं हर सब्र करने वाले, शुक्र करने वाले के लिए।.
Ayah 20
وَلَقَدْ And certainly, صَدَّقَ found true عَلَيْهِمْ about them إِبْلِيسُ Iblis ظَنَّهُۥ his assumption, فَٱتَّبَعُوهُ so they followed him إِلَّا except فَرِيقًا a group مِّنَ of ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers.
English - And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers. .
हिंदी - और इबलीस ने उन पर अपना ख़्याल सच कर दिखाया तो उन्होंने उसकी पैरवी की, सिवाए ईमान वालों में से एक गिरोह के।.
Ayah 21
وَمَا And not كَانَ was لَهُۥ for him عَلَيْهِم over them مِّن any سُلْطَٰنٍ authority إِلَّا except لِنَعْلَمَ that We (might) make evident مَن who يُؤْمِنُ believes بِٱلْءَاخِرَةِ in the Hereafter مِمَّنْ from (one) who هُوَ [he] مِنْهَا about it فِى (is) in شَكٍّ doubt. وَرَبُّكَ And your Lord عَلَىٰ over كُلِّ all شَىْءٍ things حَفِيظٌ (is) a Guardian.
English - And he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian. .
हिंदी - और उसका कोई ज़्ाोर नहीं था उन पर मगर इसलिए कि हम जान लें कि कौन ईमान रखता है आख़िरत पर, उन में से जो उसके बारे में शक में हैं और तुम्हारा रब हर चीज़्ा पर रखवाला है।.
Ayah 22
قُلِ Say, ٱدْعُوا۟ "Call upon ٱلَّذِينَ those whom زَعَمْتُم you claim مِّن besides دُونِ besides ٱللَّهِ Allah." لَا Not يَمْلِكُونَ they possess مِثْقَالَ (the) weight ذَرَّةٍ (of) an atom فِى in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَلَا and not فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَمَا and not لَهُمْ for them فِيهِمَا in both of them مِن any شِرْكٍ partnership, وَمَا and not لَهُۥ for Him مِنْهُم from them مِّن any ظَهِيرٍ supporter.
English - Say, [O Muhammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allah." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant. .
हिंदी - कह दो, बुलाओ उन्हें जिनको तुम ने अल्लाह के सिवा (पूज्य) समझा, वह आसमानों में एक ज़्ार्रे के बराबर भी मालिक नहीं हैं और न ज़्ामीन में और उन का इन दोनों में कोई साझा नहीं है और ना उस के लिए उन में से कोई मददगार है।.
Ayah 23
وَلَا And not تَنفَعُ benefits ٱلشَّفَٰعَةُ the intercession عِندَهُۥٓ with Him إِلَّا except لِمَنْ for (one) whom أَذِنَ He permits لَهُۥ for him. حَتَّىٰٓ Until إِذَا when فُزِّعَ fear is removed عَن on قُلُوبِهِمْ their hearts, قَالُوا۟ they will say, مَاذَا "What is that - قَالَ your Lord has said?" رَبُّكُمْ your Lord has said?" قَالُوا۟ They will say, ٱلْحَقَّ "The truth." وَهُوَ And He ٱلْعَلِىُّ (is) the Most High, ٱلْكَبِيرُ the Most Great.
English - And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand. .
हिंदी - और न सिफ़ारिश उस के पास फ़ायदा देगी, सिवाए उस के लिए जिसे उस ने इजाज़्ात दी, यहाँ तक कि जब उनके दिलों से घबराहट दूर कर दी जाएगी तो वह कहेंगे कि तुम्हारे रब ने क्या कहा? वह कहेंगे, “हक़” और वह ख़ूब बुलंद, बहुत बड़ा है।.
Ayah 24
قُلْ Say, مَن "Who يَرْزُقُكُم provides (for) you مِّنَ from ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth?" قُلِ Say, ٱللَّهُ "Allah. وَإِنَّآ And indeed, we أَوْ or إِيَّاكُمْ you لَعَلَىٰ (are) surely upon هُدًى guidance أَوْ or فِى in ضَلَٰلٍ error مُّبِينٍ clear."
English - Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error." .
हिंदी - कहो, “कौन तुम्हें आसमानों और ज़्ामीन से रोज़्ाी देता है”, कह दो “अल्लाह” और बेशक हम या तुम हिदायत पर हैं या खुली गुमराही में हैं।.
Ayah 25
قُل Say, لَّا "Not تُسْـَٔلُونَ you will be asked عَمَّآ about what أَجْرَمْنَا sins we committed وَلَا and not نُسْـَٔلُ we will be asked عَمَّا about what تَعْمَلُونَ you do."
English - Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do." .
हिंदी - कह दो कि तुम से उसके बारे में नहीं पूछा जाएगा जो जुर्म हम ने किया और न हम से पूछा जाएगा उस के बारे में जो तुम करते हो।.
Ayah 26
قُلْ Say, يَجْمَعُ "Will gather بَيْنَنَا us together رَبُّنَا our Lord, ثُمَّ then يَفْتَحُ He will judge بَيْنَنَا between us بِٱلْحَقِّ in truth. وَهُوَ And He ٱلْفَتَّاحُ (is) the Judge ٱلْعَلِيمُ the All-Knowing."
English - Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge." .
हिंदी - कहो, हमारा रब हमें जमा करेगा फिर हमारे बीच हक़ के साथ फै़सला करेगा और वह ज़्ाबरदस्त फै़सला करने वाला, ख़ूब जानने वाला है।.
Ayah 27
قُلْ Say, أَرُونِىَ "Show me ٱلَّذِينَ those whom أَلْحَقْتُم you have joined بِهِۦ with Him شُرَكَآءَ (as) partners. كَلَّا By no means! بَلْ Nay, هُوَ He ٱللَّهُ (is) Allah ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise."
English - Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise." .
हिंदी - कहो, मुझेे दिखाओ जिन्हें तुम ने मिला दिया उस के साथ साझी बना कर। बिल्कुल नहीं, बल्कि वह ही अल्लाह है, बहुत ज़्ाबरदस्त, ख़ूब समझ वाला।.
Ayah 28
وَمَآ And not أَرْسَلْنَٰكَ We have sent you إِلَّا except كَآفَّةً comprehensively لِّلنَّاسِ to mankind بَشِيرًا (as) a giver of glad tidings وَنَذِيرًا and (as) a warner. وَلَٰكِنَّ But أَكْثَرَ most ٱلنَّاسِ [the] people لَا (do) not يَعْلَمُونَ know.
English - And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know. .
हिंदी - और हम ने तुम्हेें नहीं भेजा मगर सब लोगों के लिए ख़ुशख़बरी देने वाला और ख़बरदार करने वाला बनाकर, लेकिन अक्सर लोग नहीं जानते।.
Ayah 29
وَيَقُولُونَ And they say, مَتَىٰ "When هَٰذَا (is) this ٱلْوَعْدُ promise, إِن if كُنتُمْ you are صَٰدِقِينَ truthful?"
English - And they say, "When is this promise, if you should be truthful?" .
हिंदी - और वह कहते हैं, “कब है यह वादा अगर तुम सच्चे हो”?.
Ayah 30
قُل Say, لَّكُم "For you مِّيعَادُ (is the) appointment يَوْمٍ (of) a Day, لَّا not تَسْتَـْٔخِرُونَ you can postpone عَنْهُ [of] it سَاعَةً (for) an hour, وَلَا and not تَسْتَقْدِمُونَ (can) you precede (it)."
English - Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]." .
हिंदी - कहो, तुम्हारे लिए एक ऐसे दिन का वादा है जिस से तुम एक घड़ी ना पीछे होगे और ना आगे बढ़ोगे।.
Ayah 31
وَقَالَ And say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve, لَن "Never will نُّؤْمِنَ we believe بِهَٰذَا in this ٱلْقُرْءَانِ Quran وَلَا and not بِٱلَّذِى in (that) which بَيْنَ (was) before it." يَدَيْهِ (was) before it." وَلَوْ But if تَرَىٰٓ you (could) see إِذِ when ٱلظَّٰلِمُونَ the wrongdoers مَوْقُوفُونَ will be made to stand عِندَ before رَبِّهِمْ their Lord, يَرْجِعُ will throw back بَعْضُهُمْ some of them إِلَىٰ to بَعْضٍ others ٱلْقَوْلَ the word. يَقُولُ Will say ٱلَّذِينَ those who ٱسْتُضْعِفُوا۟ were oppressed لِلَّذِينَ to those who ٱسْتَكْبَرُوا۟ were arrogant, لَوْلَآ "If not أَنتُمْ (for) you لَكُنَّا certainly we (would) have been مُؤْمِنِينَ believers."
English - And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur’an nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words… Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers." .
हिंदी - और जिन्होंने कुफ्ऱ किया उन्होंने कहा कि हम बिल्कुल ईमान नहीं लाएंगे इस क़ुरआन पर और न उस पर जो इस से पहले है और काश तुम देखते जब ज़्ाालिम अपने रब के पास खड़े हुए होंगे, वह एक दूसरे पर इलज़्ााम लगा रहे होंगे। जिन्हें कमज़्ाोर समझा गया वह कहेंगे उन से जिन्होंने घमंड किया, “अगर तुम ना होते तो हम ज़्ारूर ईमान वाले होते”।.
Ayah 32
قَالَ Will say ٱلَّذِينَ those who ٱسْتَكْبَرُوا۟ were arrogant لِلَّذِينَ to those ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ who were oppressed, أَنَحْنُ "Did we صَدَدْنَٰكُمْ avert you عَنِ from ٱلْهُدَىٰ the guidance بَعْدَ after إِذْ when جَآءَكُم it had come to you? بَلْ Nay, كُنتُم you were مُّجْرِمِينَ criminals."
English - Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals." .
हिंदी - जिन्होंने घमंड किया वह कहेंगे उन से जिन्हें कमज़्ाोर समझा गया, “क्या हम ने तुम्हें हिदायत (सीधे रास्ते) से रोका, इस के बाद कि जब वह तुम्हारे पास आ गई? बल्कि तुम ही मुजरिम थे”।.
Ayah 33
وَقَالَ And will say ٱلَّذِينَ those who ٱسْتُضْعِفُوا۟ were oppressed لِلَّذِينَ to those who ٱسْتَكْبَرُوا۟ were arrogant, بَلْ "Nay, مَكْرُ (it was) a plot ٱلَّيْلِ (by) night وَٱلنَّهَارِ and (by) day إِذْ when تَأْمُرُونَنَآ you were ordering us أَن that نَّكْفُرَ we disbelieve بِٱللَّهِ in Allah وَنَجْعَلَ and we set up لَهُۥٓ for Him أَندَادًا equals." وَأَسَرُّوا۟ But they will conceal ٱلنَّدَامَةَ the regret لَمَّا when رَأَوُا۟ they see ٱلْعَذَابَ the punishment. وَجَعَلْنَا And We will put ٱلْأَغْلَٰلَ shackles فِىٓ on أَعْنَاقِ (the) necks ٱلَّذِينَ (of) those who كَفَرُوا۟ disbelieved. هَلْ Will يُجْزَوْنَ they be recompensed إِلَّا except مَا (for) what كَانُوا۟ they used to يَعْمَلُونَ do?
English - Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do? .
हिंदी - और जिन्हें कमज़्ाोर समझा गया वह कहेंगे उन से जिन्होंने घमंड किया, बल्कि रात और दिन की चाल थी जब तुम हमें हुक्म देते थे कि हम अल्लाह के साथ कुफ्ऱ करें और हम उस के लिए कुछ बराबरी वाले बनाएं और वह शर्मिंदगी को छिपाएंगे जब वह अज़्ााब देखेंगे, और हम उन की गर्दनों में ज़्ांजीर डाल देंगे जिन्होंने कुफ्ऱ किया। उन्हें बदला नहीं दिया जाएगा मगर उसका जो वह करते थे।.
Ayah 34
وَمَآ And not أَرْسَلْنَا We sent فِى to قَرْيَةٍ a town مِّن any نَّذِيرٍ warner إِلَّا but قَالَ said مُتْرَفُوهَآ its wealthy ones, إِنَّا "Indeed we, بِمَآ in what أُرْسِلْتُم you have been sent بِهِۦ with, كَٰفِرُونَ (are) disbelievers."
English - And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers." .
हिंदी - और हम ने नहीं भेजा किसी बस्ती में कोई ख़बरदार करने वाला मगर उस के मालदारों ने कहा, “बेशक हम उस का इंकार करने वाले हैं जिस के साथ तुम भेजे गए हो”।.
Ayah 35
وَقَالُوا۟ And they say, نَحْنُ "We أَكْثَرُ (have) more أَمْوَٰلًا wealth وَأَوْلَٰدًا and children, وَمَا and not نَحْنُ we بِمُعَذَّبِينَ will be punished."
English - And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished." .
हिंदी - और उन्होंने कहा, “हम ज़्यादा हैं माल में और औलाद में और हम अज़्ााब दिए जाने वाले नहीं हैं”।.
Ayah 36
قُلْ Say, إِنَّ "Indeed, رَبِّى my Lord يَبْسُطُ extends ٱلرِّزْقَ the provision لِمَن for whom يَشَآءُ He wills وَيَقْدِرُ and restricts, وَلَٰكِنَّ but أَكْثَرَ most ٱلنَّاسِ [the] people لَا (do) not يَعْلَمُونَ know."
English - Say, “Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know." .
हिंदी - कह दो कि मेरा रब जिस के लिए चाहता है रोज़्ाी को फैला देता है और तंग कर देता है, लेकिन अक्सर लोग नहीं जानते।.
Ayah 37
وَمَآ And not أَمْوَٰلُكُمْ your wealth وَلَآ and not أَوْلَٰدُكُم your children بِٱلَّتِى [that] تُقَرِّبُكُمْ will bring you close عِندَنَا to Us زُلْفَىٰٓ (in) position, إِلَّا but مَنْ whoever ءَامَنَ believes وَعَمِلَ and does صَٰلِحًا righteousness, فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those, لَهُمْ for them جَزَآءُ (will be) reward ٱلضِّعْفِ two-fold بِمَا for what عَمِلُوا۟ they did, وَهُمْ and they فِى (will be) in ٱلْغُرُفَٰتِ the high dwellings ءَامِنُونَ secure.
English - And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure]. .
हिंदी - और ना तुम्हारे माल और ना तुम्हारी औलाद है जो तुम्हें दर्जे में क़रीब लाती है हमारे पास, सिवाए उस के जो ईमान लाया और जिस ने नेकी की तो वह लोग हैं जिनके लिए दोहरा बदला है, इस वजह से जो उन्होंने किया और वह ऊँची इमारतों में अमन से रहने वाले हैं।.
Ayah 38
وَٱلَّذِينَ And those who يَسْعَوْنَ strive فِىٓ against ءَايَٰتِنَا Our Verses مُعَٰجِزِينَ (to) cause failure, أُو۟لَٰٓئِكَ those فِى into ٱلْعَذَابِ the punishment مُحْضَرُونَ (will be) brought.
English - And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure – those will be brought into the punishment [to remain]. .
हिंदी - और जो हमारी आयतों में कोशिश करते हैं नीचा दिखाने के लिए, वह लोग अज़ाब में हाजि़्ार किए जाने वाले हैं।.
Ayah 39
قُلْ Say, إِنَّ "Indeed, رَبِّى my Lord يَبْسُطُ extends ٱلرِّزْقَ the provision لِمَن for whom يَشَآءُ He wills مِنْ of عِبَادِهِۦ His slaves وَيَقْدِرُ and restricts لَهُۥ for him. وَمَآ But what أَنفَقْتُم you spend مِّن of شَىْءٍ anything فَهُوَ then He يُخْلِفُهُۥ will compensate it وَهُوَ and He خَيْرُ (is the) Best ٱلرَّٰزِقِينَ (of) the Providers.
English - Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] – He will compensate it; and He is the best of providers." .
हिंदी - कहो, बेशक मेरा रब रोज़्ाी को फैला देता है अपने बंदों में से जिसके लिए चाहता है और तंग कर देता है उस के लिए और जो कुछ भी तुम ख़र्च करते हो तो वह उसका बदला देगा और रोज़्ाी देने वालों में सबसे बेहतर है।.
Ayah 40
وَيَوْمَ And (the) Day يَحْشُرُهُمْ He will gather them جَمِيعًا all, ثُمَّ then يَقُولُ He will say لِلْمَلَٰٓئِكَةِ to the Angels, أَهَٰٓؤُلَآءِ "Were these you إِيَّاكُمْ "Were these you كَانُوا۟ they were يَعْبُدُونَ worshipping?"
English - And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?" .
हिंदी - और जिस दिन वह उन्हें सब के सब को जमा करेगा फिर वह फ़रिश्तों से कहेगा, क्या यह (लोग) तम्हें ही पूजते थे?.
Ayah 41
قَالُوا۟ They will say, سُبْحَٰنَكَ "Glory be to You! أَنتَ You وَلِيُّنَا (are) our Protector, مِن not them. دُونِهِم not them. بَلْ Nay, كَانُوا۟ they used يَعْبُدُونَ (to) worship ٱلْجِنَّ the jinn, أَكْثَرُهُم most of them بِهِم in them مُّؤْمِنُونَ (were) believers."
English - They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them." .
हिंदी - वह कहेंगे, पाक है तू, तू हमारा दोस्त है उन के अलावा। बल्कि वह जिन्नों की पूजा करते थे, उन में से अक्सर उन्हीं पर ईमान लाने वाले थे।.
Ayah 42
فَٱلْيَوْمَ But today لَا not يَمْلِكُ possess power بَعْضُكُمْ some of you لِبَعْضٍ on others نَّفْعًا to benefit وَلَا and not ضَرًّا to harm, وَنَقُولُ and We will say لِلَّذِينَ to those ظَلَمُوا۟ who wronged, ذُوقُوا۟ "Taste عَذَابَ (the) punishment ٱلنَّارِ (of) the Fire ٱلَّتِى which كُنتُم you used بِهَا to [it] تُكَذِّبُونَ deny."
English - But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny." .
हिंदी - तो आज तुम एक दूसरे के लिए किसी फ़ायदे के मालिक नहीं और ना किसी नुक़सान के और हम कहेंगे उन से जिन्होंने ज़्ाुल्म किया, “चखो उस आग का अज़्ााब जिसे तुम झुठलाया करते थे”।.
Ayah 43
وَإِذَا And when تُتْلَىٰ are recited عَلَيْهِمْ to them ءَايَٰتُنَا Our Verses بَيِّنَٰتٍ clear قَالُوا۟ they say, مَا "Not هَٰذَآ (is) this إِلَّا but رَجُلٌ a man يُرِيدُ who wishes أَن to يَصُدَّكُمْ hinder you عَمَّا from what كَانَ used يَعْبُدُ (to) worship ءَابَآؤُكُمْ your forefathers." وَقَالُوا۟ And they say, مَا "Not هَٰذَآ (is) this إِلَّآ except إِفْكٌ a lie مُّفْتَرًى invented." وَقَالَ And said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved لِلْحَقِّ about the truth لَمَّا when جَآءَهُمْ it came to them, إِنْ "Not هَٰذَآ (is) this إِلَّا except سِحْرٌ a magic مُّبِينٌ obvious."
English - And when our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic." .
हिंदी - और जब उन पर हमारी आयतंे साफ़ साफ़ पढ़ी जाती हैं, वह कहते हैं, “यह नहीं है मगर एक ऐसा आदमी जो चाहता है कि तुम्हें रोक दे उस से जिनकी पूजा तुम्हारे बाप दादा करते थे” और वह कहते हैं, “यह नहीं है मगर एक गढ़ा हुआ झूठ” और हक़ के बारे में उन लोगों ने कहा जिन्होंने कुफ्ऱ किया जब वह उन के पास आ गया, “यह नहीं है मगर एक खुला जादू”।.
Ayah 44
وَمَآ And not ءَاتَيْنَٰهُم We (had) given them مِّن any كُتُبٍ Scriptures يَدْرُسُونَهَا which they could study, وَمَآ and not أَرْسَلْنَآ We sent إِلَيْهِمْ to them قَبْلَكَ before you مِن any نَّذِيرٍ warner.
English - And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner. .
हिंदी - और हम ने उन्हें किताबें नहीं दीं जिन्हें वह पढ़ते हों और हम ने उन की तरफ़ तुम से पहले कोई भी ख़बरदार करने वाला नहीं भेजा।.
Ayah 45
وَكَذَّبَ And denied ٱلَّذِينَ those who مِن (were) before them قَبْلِهِمْ (were) before them وَمَا and not بَلَغُوا۟ they have attained مِعْشَارَ a tenth مَآ (of) what ءَاتَيْنَٰهُمْ We (had) given them. فَكَذَّبُوا۟ But they denied رُسُلِى My Messengers, فَكَيْفَ so how كَانَ was نَكِيرِ My rejection?
English - And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how [terrible] was My reproach. .
हिंदी - और उन्होंने झुठलाया जो उन से पहले थे और वह नहीं पहुँचे उस के दसवें हिस्से को भी जो हम ने उन्हें दिया, तो उन्होंने मेरे रसूलों को झुठलाया तो कैसा था मेरा इंकार?.
Ayah 46
قُلْ Say, إِنَّمَآ "Only أَعِظُكُم I advise you بِوَٰحِدَةٍ for one (thing), أَن that تَقُومُوا۟ you stand لِلَّهِ for Allah مَثْنَىٰ (in) pairs وَفُرَٰدَىٰ and (as) individuals, ثُمَّ then تَتَفَكَّرُوا۟ reflect." مَا Not بِصَاحِبِكُم (is in) your companion مِّن any جِنَّةٍ madness. إِنْ Not هُوَ he إِلَّا (is) except نَذِيرٌ a warner لَّكُم for you بَيْنَ before يَدَىْ before عَذَابٍ a punishment شَدِيدٍ severe."
English - Say, "I only advise you of one [thing] – that you stand for Allah, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment. .
हिंदी - कहो, मैं बस तुम्हें एक नसीहत करता हूँ कि तुम अल्लाह के लिए खड़े हो जाओ, दो दो और अकेले अकेले फिर तुम सोचो, तुम्हारे साथी पर कोई पागलपन नहीं है। वह नहीं है मगर तुम्हारे लिए एक ख़बरदार करने वाला एक सख़्त अज़्ााब से पहले।.
Ayah 47
قُلْ Say, مَا "Not سَأَلْتُكُم I ask you مِّنْ for أَجْرٍ any payment, فَهُوَ but it (is) لَكُمْ for you. إِنْ Not أَجْرِىَ (is) my payment إِلَّا but عَلَى from ٱللَّهِ Allah. وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) over كُلِّ all شَىْءٍ things شَهِيدٌ a Witness."
English - Say, "Whatever payment I might have asked of you – it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness." .
हिंदी - कह दो, मैंने तुम से कोई भी बदला नहीं मांगा, वह तो तुम्हारे लिए है। मेरा बदला नहीं है मगर अल्लाह पर और वह हर एक चीज़्ा पर गवाह है।.
Ayah 48
قُلْ Say, إِنَّ "Indeed, رَبِّى my Lord يَقْذِفُ projects بِٱلْحَقِّ the truth, عَلَّٰمُ (the) All-Knower ٱلْغُيُوبِ (of) the unseen."
English - Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen." .
हिंदी - कहो, बेशक मेरा रब हक़ उतारता है, भेदों का ख़ूब जानने वाला है।.
Ayah 49
قُلْ Say, جَآءَ "Has come ٱلْحَقُّ the truth وَمَا and not يُبْدِئُ (can) originate ٱلْبَٰطِلُ the falsehood وَمَا and not يُعِيدُ repeat."
English - Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]." .
हिंदी - कहो कि हक़ आ गया और बातिल (झूठ) ना शुरुआत करता है और ना दोहराता है।.
Ayah 50
قُلْ Say, إِن "If ضَلَلْتُ I err, فَإِنَّمَآ then only أَضِلُّ I will err عَلَىٰ against نَفْسِى myself. وَإِنِ But if ٱهْتَدَيْتُ I am guided, فَبِمَا then it is by what يُوحِىٓ reveals إِلَىَّ to me رَبِّىٓ my Lord. إِنَّهُۥ Indeed, He سَمِيعٌ (is) All-Hearer, قَرِيبٌ Ever-Near."
English - Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near." .
हिंदी - कहो, अगर मैं भटक गया तो मैं बस अपनी जान पर भटकता हूँ और अगर मैं हिदायत पा गया तो उस की वज़्ाह से जो मेरा रब मेरी तरफ़ वही (प्रकाशना) करता है। बेशक वह ख़ूब सुनने वाला, बहुत क़रीब है।.
Ayah 51
وَلَوْ And if تَرَىٰٓ you (could) see إِذْ when فَزِعُوا۟ they will be terrified فَلَا but (there will be) no فَوْتَ escape, وَأُخِذُوا۟ and they will be seized مِن from مَّكَانٍ a place قَرِيبٍ near.
English - And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby. .
हिंदी - और काश तुम देखते, जब वह घबरा जाएंगे तो कोई बचाव नहीं होगा और उन्हें एक क़रीबी जगह से पकड़ लिया जाएगा।.
Ayah 52
وَقَالُوٓا۟ And they will say, ءَامَنَّا "We believe بِهِۦ in it." وَأَنَّىٰ But how لَهُمُ for them ٱلتَّنَاوُشُ (will be) the receiving مِن from مَّكَانٍۭ a place بَعِيدٍ far off?
English - And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away? .
हिंदी - और वह कहेंगे, “हम उस पर ईमान लाए” और कैसे होगा (ईमान) का पाना उनके लिए (इतनी) दूर की जगह से?.
Ayah 53
وَقَدْ And certainly, كَفَرُوا۟ they disbelieved بِهِۦ in it مِن before. قَبْلُ before. وَيَقْذِفُونَ And they utter conjectures بِٱلْغَيْبِ about the unseen مِن from مَّكَانٍۭ a place بَعِيدٍ far off.
English - And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away. .
हिंदी - और इस से पहले वह उसका इंकार कर चुके और वह बिन देखे फेंकते हैं दूर दराज़्ा ज़्ागह से।.
Ayah 54
وَحِيلَ And a barrier will be placed بَيْنَهُمْ between them وَبَيْنَ and between مَا what يَشْتَهُونَ they desire, كَمَا as فُعِلَ was done بِأَشْيَاعِهِم with their kind مِّن before. قَبْلُ before. إِنَّهُمْ Indeed, they كَانُوا۟ were فِى in شَكٍّ doubt مُّرِيبٍۭ disquieting.
English - And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting denial. .
हिंदी - और उनके बीच रुकावट डाल दी जाएगी और उसके बीच जो वह ख़्वाहिश करेंगे, जैसा कि इस से पहले उनके गिरोहों के साथ किया गया। बेशक वह बेचैन करने वाले शक में थे।.