Ayah 1
يَٰٓأَيُّهَا O Prophet! ٱلنَّبِىُّ O Prophet! ٱتَّقِ Fear ٱللَّهَ Allah وَلَا and (do) not تُطِعِ obey ٱلْكَٰفِرِينَ the disbelievers وَٱلْمُنَٰفِقِينَ and the hypocrites. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَلِيمًا All-Knower, حَكِيمًا All-Wise.
English - O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise..
हिंदी - ऐ नबी, अल्लाह से डरो और काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों (पाखंडियों) की बात न मानो। बेशक अल्लाह बहुत जानने वाला, ख़ूब समझ वाला है।.
Ayah 2
وَٱتَّبِعْ And follow مَا what يُوحَىٰٓ is inspired إِلَيْكَ to you مِن from رَّبِّكَ your Lord. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرًا All-Aware.
English - And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. .
हिंदी - और पालन करो उसका जो वही यप्रकाशनाद्ध की जा रही है तुम्हारी और तुम्हारे रब की तरफ़ से। बेशक जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसे जानता है।.
Ayah 3
وَتَوَكَّلْ And put your trust عَلَى in ٱللَّهِ Allah. وَكَفَىٰ And Allah is sufficient بِٱللَّهِ And Allah is sufficient وَكِيلًا (as) Disposer of affairs.
English - And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs. .
हिंदी - और अल्लाह पर भरोसा रखो और अल्लाह भरोसे के लिए काफ़ी है।.
Ayah 4
مَّا Not جَعَلَ Allah (has) made ٱللَّهُ Allah (has) made لِرَجُلٍ for any man مِّن [of] قَلْبَيْنِ two hearts فِى in جَوْفِهِۦ his interior. وَمَا And not جَعَلَ He (has) made أَزْوَٰجَكُمُ your wives ٱلَّٰٓـِٔى whom تُظَٰهِرُونَ you declare unlawful مِنْهُنَّ [of them] أُمَّهَٰتِكُمْ (as) your mothers. وَمَا And not جَعَلَ He has made أَدْعِيَآءَكُمْ your adopted sons أَبْنَآءَكُمْ your sons. ذَٰلِكُمْ That قَوْلُكُم (is) your saying بِأَفْوَٰهِكُمْ by your mouths, وَٱللَّهُ but Allah يَقُولُ says ٱلْحَقَّ the truth, وَهُوَ and He يَهْدِى guides ٱلسَّبِيلَ (to) the Way.
English - Allah has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers. And he has not made your adopted sons your [true] sons. That is [merely] your saying by your mouths, but Allah says the truth, and He guides to the [right] way. .
हिंदी - अल्लाह ने किसी इंसान के सीने मे दो दिल नही रखे, और न उसने तुम्हारी उन बिवियों को जिन्हें तुम माँ बोल बैठते हो (ज़िहार)े, हकी़क़त में तुम्हारी माँ बनाया, और न उसने तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारा (सगा) बेटा बनाया। ये तो तुम्हारे अपने मँुह की बातें हैं, और अल्लाह सच कहता है और वह सीधी राह दिखाता है।.
Ayah 5
ٱدْعُوهُمْ Call them لِءَابَآئِهِمْ by their fathers; هُوَ it أَقْسَطُ (is) more just عِندَ near ٱللَّهِ Allah. فَإِن But if لَّمْ not تَعْلَمُوٓا۟ you know ءَابَآءَهُمْ their fathers - فَإِخْوَٰنُكُمْ then (they are) your brothers فِى in ٱلدِّينِ [the] religion وَمَوَٰلِيكُمْ and your friends. وَلَيْسَ But not is عَلَيْكُمْ upon you جُنَاحٌ any blame فِيمَآ in what أَخْطَأْتُم you made a mistake بِهِۦ in it, وَلَٰكِن but مَّا what تَعَمَّدَتْ intended قُلُوبُكُمْ your hearts. وَكَانَ And Allah ٱللَّهُ And Allah غَفُورًا (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمًا Most Merciful.
English - Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers – then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allah Forgiving and Merciful. .
हिंदी - उन्हें पुकारो, उनके बापों (के नाम) से, यह अल्लाह के पास ज़यादा इंसाफ़ की बात है। फिर अगर तुम उनके बापों को नहीं जानते हो तो वो तुम्हारे दीनी भाई और दोस्त हैं, और तुम्हारे ऊपर कोई गुनाह नहीं है उसमें, जो तुमसे भूल चूक में हो जाए, लेकीन जिसका तुम दील से इरादा करो। और बेशक अल्लाह माफ करने वाला, रह़म करने वाला है।.
Ayah 6
ٱلنَّبِىُّ The Prophet أَوْلَىٰ (is) closer بِٱلْمُؤْمِنِينَ to the believers مِنْ than أَنفُسِهِمْ their own selves, وَأَزْوَٰجُهُۥٓ and his wives أُمَّهَٰتُهُمْ (are) their mothers. وَأُو۟لُوا۟ And possessors ٱلْأَرْحَامِ (of) relationships, بَعْضُهُمْ some of them أَوْلَىٰ (are) closer بِبَعْضٍ to another فِى in كِتَٰبِ (the) Decree ٱللَّهِ (of) Allah مِنَ than ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers وَٱلْمُهَٰجِرِينَ and the emigrants, إِلَّآ except أَن that تَفْعَلُوٓا۟ you do إِلَىٰٓ to أَوْلِيَآئِكُم your friends مَّعْرُوفًا a kindness. كَانَ That is ذَٰلِكَ That is فِى in ٱلْكِتَٰبِ the Book مَسْطُورًا written.
English - The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are [in the position of] their mothers. And those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allah than the [other] believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness [through bequest]. That was in the Book inscribed. .
हिंदी - नबी का हक़ ईमान वालों पर उनकी जानों से बढ़ कर है, और उसकी बीवियाँ उनकी माएँ हैं, और रिश्तेदार आपस मे एक दूसरे के ज़्यादा हक़दार हैं, ईमान वालों और मुहाजिरों से अल्लाह की किताब में, मगर ये कि तुम अपने दोस्तों के साथ अच्छा बर्ताव करना चाहो, यह किताब मे लिखा हुवा है।.
Ayah 7
وَإِذْ And when أَخَذْنَا We took مِنَ from ٱلنَّبِيِّۦنَ the Prophets مِيثَٰقَهُمْ their Covenant وَمِنكَ and from you وَمِن and from نُّوحٍ Nuh وَإِبْرَٰهِيمَ and Ibrahim وَمُوسَىٰ and Musa وَعِيسَى and Isa, ٱبْنِ son مَرْيَمَ (of) Maryam. وَأَخَذْنَا And We took مِنْهُم from them مِّيثَٰقًا a covenant غَلِيظًا strong
English - And [mention, O Muhammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant. .
हिंदी - और जब हमने नबियों से वादा लिया, और आप से और नूह़, इब्राहीम, मूसा, मर्यम के बेटे ईसा से, और हम ने उनसे पक्का वादा लिया।.
Ayah 8
لِّيَسْـَٔلَ That He may ask ٱلصَّٰدِقِينَ the truthful عَن about صِدْقِهِمْ their truth. وَأَعَدَّ And He has prepared لِلْكَٰفِرِينَ for the disbelievers عَذَابًا a punishment أَلِيمًا painful.
English - That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment. .
हिंदी - ताकि अल्लाह सच्चों से उनके सच के बारे में पूछे, और उसने काफिरों के लिए र्ददनाक अज़ाब तैयार कर रखा है।.
Ayah 9
يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe! ٱذْكُرُوا۟ Remember نِعْمَةَ (the) Favor ٱللَّهِ (of) Allah عَلَيْكُمْ upon you إِذْ when جَآءَتْكُمْ came to you جُنُودٌ (the) hosts فَأَرْسَلْنَا and We sent عَلَيْهِمْ upon them رِيحًا a wind وَجُنُودًا and hosts لَّمْ not تَرَوْهَا you (could) see them. وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do بَصِيرًا All-Seer.
English - O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when armies came to [attack] you and We sent upon them a wind and armies [of angels] you did not see. And ever is Allah, of what you do, Seeing. .
हिंदी - ऐ ईमान वालो याद करो अल्लाह के एहसान को अपने ऊपर जब तुम पर फौजैं चढ़ आई थीं तो हमने उन पर आँधी और ऐसी सेनाएं भेजीं जिन्हें तुमने नहीं देखा, और अल्लाह सब कुछ देख रहा था जो तुम लोग कर रहे थे।.
Ayah 10
إِذْ When جَآءُوكُم they came upon you مِّن from فَوْقِكُمْ above you وَمِنْ and from أَسْفَلَ below مِنكُمْ you, وَإِذْ and when زَاغَتِ grew wild ٱلْأَبْصَٰرُ the eyes وَبَلَغَتِ and reached ٱلْقُلُوبُ the hearts ٱلْحَنَاجِرَ the throats, وَتَظُنُّونَ and you assumed بِٱللَّهِ about Allah ٱلظُّنُونَا۠ the assumptions.
English - [Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about Allah [various] assumptions. .
हिंदी - जब वह तुम्हारे पास ऊपर से और नीचे से चढ़ आए और जब आँखें पथरा गईं और कलेजे मुँह को आगए और तुम अल्लाह के बारे में तरह तरह के गुमान करने लगे।.
Ayah 11
هُنَالِكَ There - ٱبْتُلِىَ were tried ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers وَزُلْزِلُوا۟ and shaken زِلْزَالًا (with a) shake شَدِيدًا severe.
English - There the believers were tested and shaken with a severe shaking. .
हिंदी - उस वक़्त ईमान वाले खूब आज़माए गए और पूरी तरह झिंझोड़ दिए गए।.
Ayah 12
وَإِذْ And when يَقُولُ said ٱلْمُنَٰفِقُونَ the hypocrites وَٱلَّذِينَ and those فِى in قُلُوبِهِم their hearts مَّرَضٌ (was) a disease, مَّا "Not وَعَدَنَا Allah promised us ٱللَّهُ Allah promised us وَرَسُولُهُۥٓ and His messenger إِلَّا except غُرُورًا delusion."
English - And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allah and His Messenger did not promise us except delusion," .
हिंदी - और जब मुनाफिक़ (पाख्ंाडी) और दिलों के रोगी कह रहे थे कि अल्लाह और उसके रसूल नें वादा नही किया मगर धोके का।.
Ayah 13
وَإِذْ And when قَالَت said طَّآئِفَةٌ a party مِّنْهُمْ of them, يَٰٓأَهْلَ "O People يَثْرِبَ (of) Yathrib! لَا No مُقَامَ stand لَكُمْ for you, فَٱرْجِعُوا۟ so return." وَيَسْتَـْٔذِنُ And asked permission فَرِيقٌ a group مِّنْهُمُ of them ٱلنَّبِىَّ (from) the Prophet, يَقُولُونَ saying, إِنَّ "Indeed, بُيُوتَنَا our houses عَوْرَةٌ (are) exposed," وَمَا and not هِىَ they بِعَوْرَةٍ (were) exposed. إِن Not يُرِيدُونَ they wished إِلَّا but فِرَارًا to flee.
English - And when a faction of them said, "O people of Yathrib, there is no stability for you [here], so return [home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying, "Indeed, our houses are unprotected," while they were not exposed. They did not intend except to flee. .
हिंदी - और जब उन में से एक गिरोह ने कहा कि ऐ यसरिब वालो! तुम्हारे लिए कोई ठिकाना नहीं है तोे लौट चलो, और उनका एक और गिरोह ये कह कर इजाज़त मांगने लगा कि हमारे घर महफूज़ नहींे हैं, जबके वो महफूज़ थे, वो बस भागना चाहते थे।.
Ayah 14
وَلَوْ And if دُخِلَتْ had been entered عَلَيْهِم upon them مِّنْ from أَقْطَارِهَا all its sides ثُمَّ then سُئِلُوا۟ they had been asked ٱلْفِتْنَةَ the treachery, لَءَاتَوْهَا they (would) have certainly done it وَمَا and not تَلَبَّثُوا۟ they (would) have hesitated بِهَآ over it إِلَّا except يَسِيرًا a little.
English - And if they had been entered upon from all its [surrounding] regions and fitnah had been demanded of them, they would have done it and not hesitated over it except briefly. .
हिंदी - और अगर उन पर शहर के चारों तरफ से फौज दाख़िल हो जाती और उनसे फितने (फ़साद) के लिए कहा जाता तो वह ज़रूर कर देती और इसे करने में ज़रा भी देर नही करती।.
Ayah 15
وَلَقَدْ And certainly كَانُوا۟ they had عَٰهَدُوا۟ promised ٱللَّهَ Allah مِن before, قَبْلُ before, لَا not يُوَلُّونَ they would turn ٱلْأَدْبَٰرَ their backs. وَكَانَ And is عَهْدُ (the) promise ٱللَّهِ (to) Allah مَسْـُٔولًا to be questioned.
English - And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. And ever is the promise to Allah [that about which one will be] questioned. .
हिंदी - इस से पहले तो उन लोगों ने अल्लाह से वादा किया था कि पीठ नही फेरेंगे और अल्लाह से किए हुए वादों की पूछ ताछ ज़रूर होगाी।.
Ayah 16
قُل Say, لَّن "Never يَنفَعَكُمُ will benefit you ٱلْفِرَارُ the fleeing, إِن if فَرَرْتُم you flee مِّنَ from ٱلْمَوْتِ death أَوِ or ٱلْقَتْلِ killing, وَإِذًا and then لَّا not تُمَتَّعُونَ you will be allowed to enjoy إِلَّا except قَلِيلًا a little."
English - Say, [O Muhammad], "Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [if you did], you would not be given enjoyment [of life] except for a little." .
हिंदी - कहो कि अगर तुम मौत या क़त्ल से भागो तो यह भागना तुम्हें कोई फ़ायदा नही पहुंचाएगा, और उसके बाद मज़े नही पाओगे मगर थोड़े।.
Ayah 17
قُلْ Say, مَن "Who ذَا (is) it that ٱلَّذِى (is) it that يَعْصِمُكُم (can) protect you مِّنَ from ٱللَّهِ Allah إِنْ If أَرَادَ He intends بِكُمْ for you سُوٓءًا any harm أَوْ or أَرَادَ He intends بِكُمْ for you رَحْمَةً a mercy?" وَلَا And not يَجِدُونَ they will find لَهُم for them مِّن besides دُونِ besides ٱللَّهِ Allah وَلِيًّا any protector وَلَا and not نَصِيرًا any helper.
English - Say, "Who is it that can protect you from Allah if He intends for you an ill or intends for you a mercy?" And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper. .
हिंदी - कहो, कौन है जो तुम्हें अल्लाह से बचा सकता है अगर वह तुम्हें नुकसान पहंुचाना चाहे ? और कौन उसकी रहमत को रोक सकता है अगर वह तुम पर मेहरबानी करना चाहे ? और ये लोग अपने लिए अल्लाह के सिवा कोई तरफ़दार और मदद करने वाला नही पाऐंगें।.
Ayah 18
قَدْ Verily, يَعْلَمُ Allah knows ٱللَّهُ Allah knows ٱلْمُعَوِّقِينَ those who hinder مِنكُمْ among you وَٱلْقَآئِلِينَ and those who say لِإِخْوَٰنِهِمْ to their brothers, هَلُمَّ "Come إِلَيْنَا to us," وَلَا and not يَأْتُونَ they come ٱلْبَأْسَ (to) the battle إِلَّا except قَلِيلًا a few,
English - Already Allah knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few, .
हिंदी - अल्लाह तुम में से उन लागों को खूब जानता है जो रूकावटें डालने वाले थे, जो अपने भाइयों से कह रहे थे कि हमारे साथ चले आओ, और वो जंग के लिए मुश्किल से ही आते हैं।.
Ayah 19
أَشِحَّةً Miserly عَلَيْكُمْ towards you. فَإِذَا But when جَآءَ comes ٱلْخَوْفُ the fear, رَأَيْتَهُمْ you see them يَنظُرُونَ looking إِلَيْكَ at you, تَدُورُ revolving أَعْيُنُهُمْ their eyes كَٱلَّذِى like one who يُغْشَىٰ faints عَلَيْهِ faints مِنَ from ٱلْمَوْتِ [the] death. فَإِذَا But when ذَهَبَ departs ٱلْخَوْفُ the fear, سَلَقُوكُم they smite you بِأَلْسِنَةٍ with tongues حِدَادٍ sharp أَشِحَّةً miserly عَلَى towards ٱلْخَيْرِ the good. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - لَمْ not يُؤْمِنُوا۟ they have believed, فَأَحْبَطَ so Allah made worthless ٱللَّهُ so Allah made worthless أَعْمَٰلَهُمْ their deeds. وَكَانَ And is ذَٰلِكَ that عَلَى for ٱللَّهِ Allah يَسِيرًا easy.
English - Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy. .
हिंदी - तुम्हारे लिए सख़्त कंजूस हैं, तुम उन्हें देखोगे कि जब कोई ख़तरा होता है तो वो तुम्हें इस तरह फिरी हुई नज़रों से देखते हैं जैसे किसी पर मौत से बेहोशी हो, और जब ख़तरा टल जाता है तो माल की लालच में तुम्हें अपनी तेज़ जुबानों से ताना मारते हैं, यह लोग बिल्कुल ईमान नहीं लाए, इसी लिए अल्लाह ने इनके सारे आमाल (काम) र्बबाद कर दिए, और ऐसा करना अल्लाह पर बहुत आसान है।.
Ayah 20
يَحْسَبُونَ They think ٱلْأَحْزَابَ the confederates لَمْ (have) not يَذْهَبُوا۟ withdrawn. وَإِن And if يَأْتِ (should) come ٱلْأَحْزَابُ the confederates يَوَدُّوا۟ they would wish لَوْ if أَنَّهُم that they (were) بَادُونَ living in (the) desert فِى among ٱلْأَعْرَابِ the Bedouins, يَسْـَٔلُونَ asking عَنْ about أَنۢبَآئِكُمْ your news. وَلَوْ And if كَانُوا۟ they were فِيكُم among you مَّا not قَٰتَلُوٓا۟ they would fight إِلَّا except قَلِيلًا a little.
English - They think the companies have not [yet] withdrawn. And if the companies should come [again], they would wish they were in the desert among the Bedouins, inquiring [from afar] about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little. .
हिंदी - ये समझ रहे हैं कि फौजें अभी गई नहीं हैं, और अगर फौजें आजाएँ तो इनकी यही चाहत होगी कि ये देहातियों में रहें, और वहीं से तुम्हारी खबरें पूछते रहें, और अगर ये तुम्हारे साथ भी होंगे तो जंग बस नाम की करेंगे।.
Ayah 21
لَّقَدْ Certainly, كَانَ is لَكُمْ for you فِى in رَسُولِ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah أُسْوَةٌ an excellent example حَسَنَةٌ an excellent example لِّمَن for (one) who كَانَ has يَرْجُوا۟ hope ٱللَّهَ (in) Allah وَٱلْيَوْمَ and the Day ٱلْءَاخِرَ the Last, وَذَكَرَ and remembers ٱللَّهَ Allah كَثِيرًا much.
English - There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often. .
हिंदी - बेशक तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक बेहतरीन नमूना है, उसके लिए जो अल्लाह से और क़यामत के दिन की उम्मीद रखता है और अल्लाह को बहुत याद करता है।.
Ayah 22
وَلَمَّا And when رَءَا saw ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers ٱلْأَحْزَابَ the confederates, قَالُوا۟ they said, هَٰذَا "This مَا (is) what وَعَدَنَا Allah promised us ٱللَّهُ Allah promised us وَرَسُولُهُۥ and His Messenger, وَصَدَقَ and Allah spoke the truth ٱللَّهُ and Allah spoke the truth وَرَسُولُهُۥ and His Messenger." وَمَا And not زَادَهُمْ it increased them إِلَّآ except إِيمَٰنًا (in) faith وَتَسْلِيمًا and submission.
English - And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance. .
हिंदी - और जब ईमान वालों नें फौजैं देखीं, बोले यह वही है जो अल्लाह और उसके रसूल ने वादा किया था, अल्लाह औेर उसके रसूल ने सच कहा, और इस नें उनके ईमान और फ़रमांबरदारी को और बढ़ा दिया।.
Ayah 23
مِّنَ Among ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers رِجَالٌ (are) men صَدَقُوا۟ (who) have been true مَا (to) what عَٰهَدُوا۟ they promised Allah ٱللَّهَ they promised Allah عَلَيْهِ [on it]. فَمِنْهُم And among them مَّن (is he) who قَضَىٰ has fulfilled نَحْبَهُۥ his vow وَمِنْهُم and among them مَّن (is he) who يَنتَظِرُ awaits. وَمَا And not بَدَّلُوا۟ they alter تَبْدِيلًا (by) any alteration -
English - Among the believers are men true to what they promised Allah. Among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration – .
हिंदी - ईमान वालों में ऐसे लोग भी हैं जिन्होंने अल्लाह से जो वादा किया था वह सच कर दिखाया, तो उन में से कुछ अपनी मन्नत पुरी कर चुके और कुछ इंतज़ार में हैं, और उन्होंनें कोई बदलाव नही किया।.
Ayah 24
لِّيَجْزِىَ That Allah may reward ٱللَّهُ That Allah may reward ٱلصَّٰدِقِينَ the truthful بِصِدْقِهِمْ for their truth وَيُعَذِّبَ and punish ٱلْمُنَٰفِقِينَ the hypocrites إِن if شَآءَ He wills أَوْ or يَتُوبَ turn in mercy عَلَيْهِمْ to them. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is غَفُورًا Oft-Forgiving, رَّحِيمًا Most Merciful.
English - That Allah may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful. .
हिंदी - ताकि अल्लाह सच्चों को उनकी सच्चाई का बदला दे और अगर चाहे तो मुनाफ़िक़ों (पाख्ंाडियों) को सज़ा दे या तौबा कु़बूल करे, बेशक अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, बड़ा मेहरबान है।.
Ayah 25
وَرَدَّ And Allah turned back ٱللَّهُ And Allah turned back ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved, بِغَيْظِهِمْ in their rage, لَمْ not يَنَالُوا۟ they obtained خَيْرًا any good. وَكَفَى And sufficient is ٱللَّهُ Allah ٱلْمُؤْمِنِينَ (for) the believers ٱلْقِتَالَ (in) the battle, وَكَانَ and Allah is ٱللَّهُ and Allah is قَوِيًّا All-Strong, عَزِيزًا All-Mighty.
English - And Allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might. .
हिंदी - ताकि अल्लाह सच्चों को उनकी सच्चाई का बदला दे और अगर चाहे तो मुनाफ़िक़ों (पाख्ंाडियों) को सज़ा दे या तौबा कु़बूल करे, बेशक अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, बड़ा मेहरबान है।.
Ayah 26
وَأَنزَلَ And He brought down ٱلَّذِينَ those who ظَٰهَرُوهُم backed them مِّنْ among أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Scripture مِن from صَيَاصِيهِمْ their fortresses وَقَذَفَ and cast فِى into قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلرُّعْبَ [the] terror, فَرِيقًا a group تَقْتُلُونَ you killed وَتَأْسِرُونَ and you took captive فَرِيقًا a group.
English - And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party you killed, and you took captive a party. .
हिंदी - और किताब वालों में से जिन लोगो नें उन (काफिरों) का साथ दिया था अल्लाह ने उन्हें उनके क़िलों से निकाल दिया और उनके दिलों में रोब दाल दिया कि तुम कितनों को क़त्ल कर रहे हो और कितनों को कैदी बना रहे हो।.
Ayah 27
وَأَوْرَثَكُمْ And He caused you to inherit أَرْضَهُمْ their land, وَدِيَٰرَهُمْ and their houses, وَأَمْوَٰلَهُمْ and their properties وَأَرْضًا and a land لَّمْ not تَطَـُٔوهَا you (had) trodden. وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is عَلَىٰ on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرًا All-Powerful.
English - And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden. And ever is Allah, over all things, competent. .
हिंदी - उसने तुम्हें वारिस बना दिया उनकी ज़मीन और उनके घरों और उनके मालों और उस इलाक़े का जिसे तुमनें कभी रौंदा नही था, और अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है।.
Ayah 28
يَٰٓأَيُّهَا O Prophet! ٱلنَّبِىُّ O Prophet! قُل Say لِّأَزْوَٰجِكَ to your wives, إِن "If كُنتُنَّ you تُرِدْنَ desire ٱلْحَيَوٰةَ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world وَزِينَتَهَا and its adornment, فَتَعَالَيْنَ then come, أُمَتِّعْكُنَّ I will provide for you وَأُسَرِّحْكُنَّ and release you سَرَاحًا (with) a release جَمِيلًا good.
English - O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release. .
हिंदी - ऐ नबी! आप अपनी बीवियों से कह दीजिए कि अगर तुम दुनिया और उसका ऐश चाहती हो तो आओ मैं तुम्हें कुछ दे दिला कर भले तरीक़े से विदा कर दूँ।.
Ayah 29
وَإِن But if كُنتُنَّ you تُرِدْنَ desire ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger وَٱلدَّارَ and the Home ٱلْءَاخِرَةَ (of) the Hereafter, فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah أَعَدَّ has prepared لِلْمُحْسِنَٰتِ for the good-doers مِنكُنَّ among you أَجْرًا a reward عَظِيمًا great."
English - But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter – then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward." .
हिंदी - और अगर तुम चाहती हो अल्लाह और उसके रसूल और आखि़रत के घर को तो बेशक अल्लाह ने तुम में से नेकी करने वालियों के लिए बेहतरीन बदला तैयार कर रखा है।.
Ayah 30
يَٰنِسَآءَ O wives ٱلنَّبِىِّ (of) the Prophet! مَن Whoever يَأْتِ commits مِنكُنَّ from you بِفَٰحِشَةٍ immorality مُّبَيِّنَةٍ clear, يُضَٰعَفْ will be doubled لَهَا for her ٱلْعَذَابُ the punishment ضِعْفَيْنِ two fold. وَكَانَ And that is ذَٰلِكَ And that is عَلَى for ٱللَّهِ Allah يَسِيرًا easy.
English - O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality – for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allah, easy. .
हिंदी - ऐ नबी की बीवियो! तुम में से जो कोई खुली बेशर्मी करे उसे दुगना अज़ाब दिया जाएगा और ये अल्लाह के लिए आसान है।.
Ayah 31
وَمَن And whoever يَقْنُتْ is obedient مِنكُنَّ among you لِلَّهِ to Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger وَتَعْمَلْ and does صَٰلِحًا righteousness, نُّؤْتِهَآ We will give her أَجْرَهَا her reward مَرَّتَيْنِ twice; وَأَعْتَدْنَا and We have prepared لَهَا for her رِزْقًا a provision كَرِيمًا noble.
English - And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness – We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision. .
हिंदी - और तुम में से जो कोई अ्रल्लाह और उसके रसूल की बात मानेगी और नेक काम करेगी तो हम उसे उसका दोहरा बदला देंगे, और हमने उसके लिए इज़्ज़त की रोज़ी तैयार कर रखी है।.
Ayah 32
يَٰنِسَآءَ O wives ٱلنَّبِىِّ (of) the Prophet! لَسْتُنَّ You are not كَأَحَدٍ like anyone مِّنَ among ٱلنِّسَآءِ the women. إِنِ If ٱتَّقَيْتُنَّ you fear (Allah), فَلَا then (do) not تَخْضَعْنَ be soft بِٱلْقَوْلِ in speech, فَيَطْمَعَ lest should be moved with desire ٱلَّذِى he who, فِى in قَلْبِهِۦ his heart مَرَضٌ (is) a disease, وَقُلْنَ but say قَوْلًا a word مَّعْرُوفًا appropriate.
English - O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. If you fear Allah, then do not be soft in speech [to men], lest he in whose heart is disease should covet, but speak with appropriate speech. .
हिंदी - ऐ नबी की बीवियो! तुम आम औरतों की तरह नहीं हो अगर तुम अल्लाह से डरती हो तो नर्म लेहजे से बात मत करो कि जिसके दिल में रोग है वो कोई बुरा ख़्याल करे, हाँ तुम अच्छी बात कहो।.
Ayah 33
وَقَرْنَ And stay فِى in بُيُوتِكُنَّ your houses وَلَا and (do) not تَبَرَّجْنَ display yourselves تَبَرُّجَ (as was the) display ٱلْجَٰهِلِيَّةِ (of the times of) ignorance ٱلْأُولَىٰ the former. وَأَقِمْنَ And establish ٱلصَّلَوٰةَ the prayer وَءَاتِينَ and give ٱلزَّكَوٰةَ zakah وَأَطِعْنَ and obey ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥٓ and His Messenger. إِنَّمَا Only يُرِيدُ Allah wishes ٱللَّهُ Allah wishes لِيُذْهِبَ to remove عَنكُمُ from you ٱلرِّجْسَ the impurity, أَهْلَ (O) People ٱلْبَيْتِ (of) the House! وَيُطَهِّرَكُمْ And to purify you تَطْهِيرًا (with thorough) purification.
English - And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Allah intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification. .
हिंदी - और अपने घरों में ठहरी रहो और पहले की जाहिलियत की सी सज धज मत करो, नमाज़ क़ायम करो, ज़कात अदा करो, अल्लाह और उसके रसूल की बात मानो, बेशक अल्लाह यही चाहता है, ऐ नबी की घर वालियो! तुम से गन्दगी को दूर रखे और तुम्हें ख़ूब पाक कर दे।.
Ayah 34
وَٱذْكُرْنَ And remember مَا what يُتْلَىٰ is recited فِى in بُيُوتِكُنَّ your houses مِنْ of ءَايَٰتِ (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah وَٱلْحِكْمَةِ and the wisdom. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is لَطِيفًا All-Subtle, خَبِيرًا All-Aware.
English - And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom. Indeed, Allah is ever Subtle and Acquainted [with all things]. .
हिंदी - और याद करो अल्लाह की आयतों और हिकमत की बातों को जो तुम्हारे घरों में पढ़ी जाती हैं, बेशक अल्लाह बहुत बारीक बीन बहुत ख़बर रखने वाला है।.
Ayah 35
إِنَّ Indeed, ٱلْمُسْلِمِينَ the Muslim men وَٱلْمُسْلِمَٰتِ and the Muslim women, وَٱلْمُؤْمِنِينَ and the believing men وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ and the believing women, وَٱلْقَٰنِتِينَ and the obedient men وَٱلْقَٰنِتَٰتِ and the obedient women, وَٱلصَّٰدِقِينَ and the truthful men وَٱلصَّٰدِقَٰتِ and the truthful women, وَٱلصَّٰبِرِينَ and the patient men وَٱلصَّٰبِرَٰتِ and the patient women, وَٱلْخَٰشِعِينَ and the humble men وَٱلْخَٰشِعَٰتِ and the humble women, وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ and the men who give charity وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ and the women who give charity وَٱلصَّٰٓئِمِينَ and the men who fast وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ and the women who fast, وَٱلْحَٰفِظِينَ and the men who guard فُرُوجَهُمْ their chastity وَٱلْحَٰفِظَٰتِ and the women who guard (it), وَٱلذَّٰكِرِينَ and the men who remember ٱللَّهَ Allah كَثِيرًا much وَٱلذَّٰكِرَٰتِ and the women who remember أَعَدَّ Allah has prepared ٱللَّهُ Allah has prepared لَهُم for them مَّغْفِرَةً forgiveness وَأَجْرًا and a reward عَظِيمًا great.
English - Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allah often and the women who do so – for them Allah has prepared forgiveness and a great reward. .
हिंदी - बेशक मुसलमान मर्द और मुसलमान औरतें और ईमान वाले मर्द और ईमान वाली औरतें और फ़रमाँबरदार मर्द और फ़रमाँबरदार औरतें और सच्चे मर्द और सच्ची औरतें और सब्र करने वाले मर्द और सब्र करने वाली औरतें और दिल से झुकने वाले मर्द और दिल से झुकने वाली औरतें और सदक़ा देने वाले मर्द और सदक़ा देने वाली औरतें और रोज़ा रखने वाले मर्द और रोज़ा रखने वाली औरतें और अपनी शर्म गाहों की हिफ़ाज़त करने वाले मर्द और औरतें और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करने वाले मर्द और औरतें, अल्लाह ने इन सब के लिए माफी और बहुत बड़ा बदला तैयार कर रखा है।.
Ayah 36
وَمَا And not كَانَ (it) is لِمُؤْمِنٍ for a believing man وَلَا and not مُؤْمِنَةٍ (for) a believing woman, إِذَا when قَضَى Allah has decided ٱللَّهُ Allah has decided وَرَسُولُهُۥٓ and His Messenger أَمْرًا a matter أَن that يَكُونَ (there) should be لَهُمُ for them ٱلْخِيَرَةُ (any) choice مِنْ about أَمْرِهِمْ their affair. وَمَن And whoever يَعْصِ disobeys ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger فَقَدْ certainly, ضَلَّ he (has) strayed ضَلَٰلًا (into) error مُّبِينًا clear.
English - It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error. .
हिंदी - किसी मोमिन मर्द और किसी मोमिन औरत को ये हक़ नहीं है कि जब अल्लाह और उसके रसूल किसी मामले का फैसला कर दंे तो उन्हें अपने मामले मे खुद फैसला करने का कोई हक़ हासिल रहे और जो अल्लाह और उसके रसूल का हुक्म ना माने वो खुली गुमराही में पड़ गया।.
Ayah 37
وَإِذْ And when تَقُولُ you said لِلَّذِىٓ to the one, أَنْعَمَ Allah bestowed favor ٱللَّهُ Allah bestowed favor عَلَيْهِ on him وَأَنْعَمْتَ and you bestowed favor عَلَيْهِ on him, أَمْسِكْ "Keep عَلَيْكَ to yourself زَوْجَكَ your wife وَٱتَّقِ and fear ٱللَّهَ Allah." وَتُخْفِى But you concealed فِى within نَفْسِكَ yourself مَا what ٱللَّهُ Allah مُبْدِيهِ (was to) disclose. وَتَخْشَى And you fear ٱلنَّاسَ the people, وَٱللَّهُ while Allah أَحَقُّ has more right أَن that تَخْشَىٰهُ you (should) fear Him. فَلَمَّا So when قَضَىٰ ended زَيْدٌ Zaid مِّنْهَا from her وَطَرًا necessary (formalities), زَوَّجْنَٰكَهَا We married her to you لِكَىْ so that لَا not يَكُونَ there be عَلَى on ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers حَرَجٌ any discomfort فِىٓ concerning أَزْوَٰجِ the wives أَدْعِيَآئِهِمْ (of) their adopted sons إِذَا when قَضَوْا۟ they have ended مِنْهُنَّ from them وَطَرًا necessary (formalities). وَكَانَ And is أَمْرُ (the) Command ٱللَّهِ (of) Allah مَفْعُولًا accomplished.
English - And [remember, O Muhammad], when you said to the one on whom Allah bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allah," while you concealed within yourself that which Allah is to disclose. And you feared the people, while Allah has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons when they no longer have need of them. And ever is the command of Allah accomplished. .
हिंदी - और जब तुम उस से कह रहे थे जिस पर अल्लाह ने और तुम ने एहसान किया था कि अपनी बीवी को अपने पास रहने दो और अल्लाह से डरो और तुम अपने दिल में वह बात छुपाए हुए थे जिसे अल्लाह खोलना चाहता था और तुम लोगों से डर रहे थे हालाँकि अल्लाह ज़्यादा हक़दार है कि तुम उस से डरो, फिर जब ज़ैद का काम उस से ख़त्म हो गया तो हम ने उस से तुम्हारा निकाह़ करा दिया ताकि ईमान वालों पर कोइ हरज ना हो उनके मुहँ बोले बेटों की बीवियों के बारे में जब कि वह उन से अपना काम ख़त्म कर चुके हों, और अल्लाह का हुक्म हो कर रहने वाला है।.
Ayah 38
مَّا Not كَانَ (there can) be عَلَى upon ٱلنَّبِىِّ the Prophet مِنْ any حَرَجٍ discomfort فِيمَا in what فَرَضَ Allah has imposed ٱللَّهُ Allah has imposed لَهُۥ on him. سُنَّةَ (That is the) Way ٱللَّهِ (of) Allah فِى concerning ٱلَّذِينَ those who خَلَوْا۟ passed away مِن before. قَبْلُ before. وَكَانَ And is أَمْرُ (the) Command ٱللَّهِ (of) Allah قَدَرًا a decree مَّقْدُورًا destined.
English - There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allah has imposed upon him. [This is] the established way of Allah with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allah a destiny decreed. .
हिंदी - नबी पर किसी एैसे काम में कोई रूकावट नहीं है जो अल्लाह ने उसके लिए फ़र्ज़ कर दिया है, यही अल्लाह की सुन्नत उन सब के मामले में रही है जो पहले गुज़र चुके हैं और अल्लाह का हुक्म अटल फैसला होता है।.
Ayah 39
ٱلَّذِينَ Those who يُبَلِّغُونَ convey رِسَٰلَٰتِ (the) Messages ٱللَّهِ (of) Allah وَيَخْشَوْنَهُۥ and fear Him وَلَا and (do) not يَخْشَوْنَ fear أَحَدًا anyone إِلَّا except ٱللَّهَ Allah. وَكَفَىٰ And sufficient is Allah بِٱللَّهِ And sufficient is Allah حَسِيبًا (as) a Reckoner.
English - [Allah praises] those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah. And sufficient is Allah as Accountant. .
हिंदी - जो लोग अल्लाह के पैग़ामात पहुँचाते हैं और उसी से डरते हैं और अल्लाह के सिवाए किसी से नहीं डरते, और अल्लाह हिसाब लेने के काफ़ी है।.
Ayah 40
مَّا Not كَانَ is مُحَمَّدٌ Muhammad أَبَآ (the) father أَحَدٍ (of) anyone مِّن of رِّجَالِكُمْ your men وَلَٰكِن but رَّسُولَ (he is the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah وَخَاتَمَ and Seal ٱلنَّبِيِّۦنَ (of) the Prophets. وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمًا All-Knower.
English - Muhammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allah and last of the prophets. And ever is Allah, of all things, Knowing. .
हिंदी - मोह़म्मद तुम्हारे मर्दों में से किसी के बाप नहीं हैं, मगर वह अल्लाह के रसूल और तमाम नबियों में सब से आख़िरी नबी हैं, और अल्लाह हर बात को ख़ूब जानने वाला है।.
Ayah 41
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe! ٱلَّذِينَ O you who believe! ءَامَنُوا۟ O you who believe! ٱذْكُرُوا۟ Remember ٱللَّهَ Allah ذِكْرًا (with) remembrance كَثِيرًا much
English - O you who have believed, remember Allah with much remembrance .
हिंदी - ऐ लोगो जो ईमान लाए हो अल्लाह को ख़ूब याद किया करो।.
Ayah 42
وَسَبِّحُوهُ And glorify Him بُكْرَةً morning وَأَصِيلًا and evening.
English - And exalt Him morning and afternoon. .
हिंदी - और सुबह शाम उसकी पाकी बोलते रहो।.
Ayah 43
هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who يُصَلِّى sends His blessings عَلَيْكُمْ upon you وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ and His Angels لِيُخْرِجَكُم so that He may bring you out مِّنَ from ٱلظُّلُمَٰتِ the darkness[es] إِلَى to ٱلنُّورِ the light. وَكَانَ And He is بِٱلْمُؤْمِنِينَ to the believers رَحِيمًا Merciful.
English - It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful. .
हिंदी - वही है जो तुम पर रह़मत भेजता है और उसके फ़रिशते (दुआ करते हैं) ताकि वो तुम्हें अंधेरों से रौशनी की तरफ़ निकाले, और ईमान वालों पर ख़ूब रह़म करने वाला है।.
Ayah 44
تَحِيَّتُهُمْ Their greetings يَوْمَ (on the) Day يَلْقَوْنَهُۥ they will meet Him سَلَٰمٌ (will be), "Peace." وَأَعَدَّ and He has prepared لَهُمْ for them أَجْرًا a reward كَرِيمًا noble.
English - Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward. .
हिंदी - जिस दिन वो अल्लाह से मिलेंगे उनका तोह़फा सलाम होगा, और उनके लिए अल्लह ने इज़्ज़त का अजर तैयार कर रखा है।.
Ayah 45
يَٰٓأَيُّهَا O Prophet! ٱلنَّبِىُّ O Prophet! إِنَّآ Indeed, We أَرْسَلْنَٰكَ have sent you شَٰهِدًا (as) a witness وَمُبَشِّرًا and a bearer of glad tidings وَنَذِيرًا and (as) a warner
English - O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner. .
हिंदी - ऐ नबी बेशक हम ने तुम को गवाही देने वाला और ख़ुशख़बरी देने वाला और डराने वाला बना कर भेजा है।.
Ayah 46
وَدَاعِيًا And as one who invites إِلَى to ٱللَّهِ Allah بِإِذْنِهِۦ by His permission, وَسِرَاجًا and (as) a lamp مُّنِيرًا illuminating.
English - And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp. .
हिंदी - और अल्लाह की इजाज़त से उसकी तरफ दावत देने वाला और रौशन चराग़ बना कर।.
Ayah 47
وَبَشِّرِ And give glad tidings ٱلْمُؤْمِنِينَ (to) the believers بِأَنَّ that لَهُم for them مِّنَ (is) from ٱللَّهِ Allah فَضْلًا a Bounty كَبِيرًا great.
English - And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty. .
हिंदी - और ईमान वालों को ख़ुशख़बरी दे दो कि उनके लिए अल्लाह की तरफ़ से बड़ा फ़ज़ल है।.
Ayah 48
وَلَا And (do) not تُطِعِ obey ٱلْكَٰفِرِينَ the disbelievers وَٱلْمُنَٰفِقِينَ and the hypocrites, وَدَعْ and disregard أَذَىٰهُمْ their harm, وَتَوَكَّلْ and put your trust عَلَى in ٱللَّهِ Allah. وَكَفَىٰ And sufficient is Allah بِٱللَّهِ And sufficient is Allah وَكِيلًا (as) a Trustee.
English - And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs. .
हिंदी - और काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों (पाख्ंाडीयों) की बात ना मानो और उनकी तरफ़ से जो तकलीफ़ पहुंचे उसकी परवाह मत करो और अल्लाह पर भरोसा रखो, और अल्लाह काफ़ी है काम बनाने वाला।.
Ayah 49
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe! ٱلَّذِينَ O you who believe! ءَامَنُوٓا۟ O you who believe! إِذَا When نَكَحْتُمُ you marry ٱلْمُؤْمِنَٰتِ believing women ثُمَّ and then, طَلَّقْتُمُوهُنَّ divorce them مِن before قَبْلِ before أَن [that] تَمَسُّوهُنَّ you have touched them, فَمَا then not لَكُمْ for you عَلَيْهِنَّ on them مِنْ any عِدَّةٍ waiting period تَعْتَدُّونَهَا (to) count concerning them. فَمَتِّعُوهُنَّ So provide for them وَسَرِّحُوهُنَّ and release them سَرَاحًا (with) a release جَمِيلًا good.
English - O You who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, then there is not for you any waiting period to count concerning them. So provide for them and give them a gracious release. .
हिंदी - ऐ ईमान वालो जब तुम मोमिन औरतों से निकाह़ करो फिर उन्हें छूने से पहले त़लाक़ दे दो तो उन पर तुम्हारा कोई हक़ ईद्वत का नही जिसे तुम गिनो, तो तुम उन्हें कुछ माल दे दो और भले तरीक़े से विदा कर दो।.
Ayah 50
يَٰٓأَيُّهَا O Prophet! ٱلنَّبِىُّ O Prophet! إِنَّآ Indeed, We أَحْلَلْنَا [We] have made lawful لَكَ to you أَزْوَٰجَكَ your wives ٱلَّٰتِىٓ (to) whom ءَاتَيْتَ you have given أُجُورَهُنَّ their bridal money وَمَا and whom مَلَكَتْ you rightfully possess يَمِينُكَ you rightfully possess مِمَّآ from those (whom) أَفَآءَ Allah has given ٱللَّهُ Allah has given عَلَيْكَ to you, وَبَنَاتِ and (the) daughters عَمِّكَ (of) your paternal uncles وَبَنَاتِ and (the) daughters عَمَّٰتِكَ (of) your paternal aunts وَبَنَاتِ and (the) daughters خَالِكَ (of) your maternal uncles وَبَنَاتِ and (the) daughters خَٰلَٰتِكَ (of) your maternal aunts ٱلَّٰتِى who هَاجَرْنَ emigrated مَعَكَ with you, وَٱمْرَأَةً and a woman مُّؤْمِنَةً believing إِن if وَهَبَتْ she gives نَفْسَهَا herself لِلنَّبِىِّ to the Prophet إِنْ if أَرَادَ wishes ٱلنَّبِىُّ the Prophet أَن to يَسْتَنكِحَهَا marry her - خَالِصَةً only لَّكَ for you, مِن excluding دُونِ excluding ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers. قَدْ Certainly, عَلِمْنَا We know مَا what فَرَضْنَا We have made obligatory عَلَيْهِمْ upon them فِىٓ concerning أَزْوَٰجِهِمْ their wives وَمَا and whom مَلَكَتْ they rightfully possess, أَيْمَٰنُهُمْ they rightfully possess, لِكَيْلَا that not يَكُونَ should be عَلَيْكَ on you حَرَجٌ any discomfort. وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is غَفُورًا Oft-Forgiving, رَّحِيمًا Most Merciful
English - O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation and those your right hand possesses from what Allah has returned to you [of captives] and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you and a believing woman if she gives herself to the Prophet [and] if the Prophet wishes to marry her, [this is] only for you, excluding the [other] believers. We certainly know what We have made obligatory upon them concerning their wives and those their right hands possess, [but this is for you] in order that there will be upon you no discomfort. And ever is Allah Forgiving and Merciful. .
हिंदी - ऐ नबी बेशक हमने तेरे लिए तेरी वो बीवियाँ ह़लाल कर दी हैं जिनका महर तु दे चुका है और तेरी बाँदियों को जो अल्लाह ने (माले ग़नीमत में से) तुम पर लौटाया है और तेरे चचा की लड़कियाँ और तेरी फ़ूफ़ीयों की बेटीयाँ और तेरे मामूं की बेटीयाँ और तेरी ख़ालाओं की बेटीयाँ जिन्हों ने तेरे साथ हिजरत की है और वह ईमान वाली औरत जो अपने आप को नबी के लिए हिबा कर दे अगर नबी उसे निकाह़ में लेना चाहे, ये सिर्फ़ तुम्हारे लिए ही है और ईमान वालों के लिए नही, हमें ख़ूब मालूम है जो हमने उन पर उनकी बीवियों और बाँदियों के बारे में (हुदूद) फ़र्ज़ किए है ताकि तुम पर कोई ह़रज ना हो, और अल्लह ख़ूब माफ़ करने वाला निहायत रह़म करने वाला है।.
Ayah 51
تُرْجِى You may defer مَن whom تَشَآءُ you will مِنْهُنَّ of them وَتُـْٔوِىٓ or you may take إِلَيْكَ to yourself مَن whom تَشَآءُ you will. وَمَنِ And whoever ٱبْتَغَيْتَ you desire مِمَّنْ of those whom عَزَلْتَ you (had) set aside - فَلَا then (there is) no جُنَاحَ blame عَلَيْكَ upon you. ذَٰلِكَ That أَدْنَىٰٓ (is) more suitable أَن that تَقَرَّ may be cooled أَعْيُنُهُنَّ their eyes وَلَا and not يَحْزَنَّ they grieve وَيَرْضَيْنَ and they may be pleased بِمَآ with what ءَاتَيْتَهُنَّ you have given them - كُلُّهُنَّ all of them. وَٱللَّهُ And Allah يَعْلَمُ knows مَا what فِى (is) in قُلُوبِكُمْ your hearts. وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is عَلِيمًا All-Knower, حَلِيمًا Most Forbearing.
English - You, [O Muhammad], may put aside whom you will of them or take to yourself whom you will. And any that you desire of those [wives] from whom you had [temporarily] separated – there is no blame upon you [in returning her]. That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them – all of them. And Allah knows what is in your hearts. And ever is Allah Knowing and Forbearing. .
हिंदी - इन में से जिसे तु चाहे दूर रख दे और जिसे चाहे अपने पास रख ले और अगर तु उन में से भी किसी को अपने पास बोला ले जिसे तुने अलग कर रखा था तो तुम पर कोई गुनाह नही, इस में इस बात की ज़्यादा उम्मीद है कि उन औरतों की आँखें ठंडी रहें और वे उदास न हों और जो कुछ भी तु उन्हें दे उस पर वे सब खूश रहें, तुम्हारे दिलों मे जो कुछ है अल्लाह उसे ख़ूब जानता है और अल्लाह बड़ा ही जानने वाला और बर्दाश्त करने वाला है।.
Ayah 52
لَّا (It is) not يَحِلُّ lawful لَكَ for you ٱلنِّسَآءُ (to marry) women مِنۢ after (this) بَعْدُ after (this) وَلَآ and not أَن to تَبَدَّلَ exchange بِهِنَّ them مِنْ for أَزْوَٰجٍ (other) wives وَلَوْ even if أَعْجَبَكَ pleases you حُسْنُهُنَّ their beauty, إِلَّا except مَا whom مَلَكَتْ you rightfully possess يَمِينُكَ you rightfully possess وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is عَلَىٰ over كُلِّ all شَىْءٍ things رَّقِيبًا an Observer.
English - Not lawful to you, [O Muhammad], are [any additional] women after [this], nor [is it] for you to exchange them for [other] wives, even if their beauty were to please you, except what your right hand possesses. And ever is Allah, over all things, an Observer. .
हिंदी - इसके बाद तुम्हारे लिए दुसरी औरतें ह़लाल नही हैं और न इसकी (इजाज़त है) कि उनकी जगह और बीवियाँ ले आओ भले ही उनका हुस्न तुम्हें कितना ही पसंद हो, मगर हाँ जो तेरी बाँदियाँ हों, और अल्लाह हर चीज़ की पूरी निगरानी करने वाला है।.
Ayah 53
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe! ٱلَّذِينَ O you who believe! ءَامَنُوا۟ O you who believe! لَا (Do) not تَدْخُلُوا۟ enter بُيُوتَ (the) houses ٱلنَّبِىِّ (of) the Prophet إِلَّآ except أَن when يُؤْذَنَ permission is given لَكُمْ to you إِلَىٰ for طَعَامٍ a meal, غَيْرَ without نَٰظِرِينَ awaiting إِنَىٰهُ its preparation. وَلَٰكِنْ But إِذَا when دُعِيتُمْ you are invited, فَٱدْخُلُوا۟ then enter; فَإِذَا and when طَعِمْتُمْ you have eaten, فَٱنتَشِرُوا۟ then disperse وَلَا and not مُسْتَـْٔنِسِينَ seeking to remain لِحَدِيثٍ for a conversation. إِنَّ Indeed, ذَٰلِكُمْ that كَانَ was يُؤْذِى troubling ٱلنَّبِىَّ the Prophet, فَيَسْتَحْىِۦ and he is shy مِنكُمْ of (dismissing) you. وَٱللَّهُ But Allah لَا is not shy يَسْتَحْىِۦ is not shy مِنَ of ٱلْحَقِّ the truth. وَإِذَا And when سَأَلْتُمُوهُنَّ you ask them مَتَٰعًا (for) anything فَسْـَٔلُوهُنَّ then ask them مِن from وَرَآءِ behind حِجَابٍ a screen. ذَٰلِكُمْ That أَطْهَرُ (is) purer لِقُلُوبِكُمْ for your hearts وَقُلُوبِهِنَّ and their hearts. وَمَا And not كَانَ is لَكُمْ for you أَن that تُؤْذُوا۟ you trouble رَسُولَ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah وَلَآ and not أَن that تَنكِحُوٓا۟ you should marry أَزْوَٰجَهُۥ his wives مِنۢ after him, بَعْدِهِۦٓ after him, أَبَدًا ever. إِنَّ Indeed, ذَٰلِكُمْ that كَانَ is عِندَ near ٱللَّهِ Allah عَظِيمًا an enormity.
English - O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without awaiting its readiness. But when you are invited, then enter; and when you have eaten, disperse without seeking to remain for conversation. Indeed, that [behavior] was troubling the Prophet, and he is shy of [dismissing] you. But Allah is not shy of the truth. And when you ask [his wives] for something, ask them from behind a partition. That is purer for your hearts and their hearts. And it is not [conceivable or lawful] for you to harm the Messenger of Allah or to marry his wives after him, ever. Indeed, that would be in the sight of Allah an enormity. .
हिंदी - ऐ ईमान वालो! जब तक तुम्हें इजाज़त न दी जाये तुम नबी के घरों में न जाया करो खाने के लिए, उसके पकने का इंतज़ार न करते रहो बलकि जब बोलाया जाए जाओ और जब खा चुको तो निकल जाया करो, बातें करने में न लगे रहो, नबी को तुम्हारी इस बात से तकलीफ होती है, और वह तुम्से (कहते हुए) शरमाते हैं, और अल्लाह हक़ बात (कहने)े से नही शरमाता, और जब तुम्हें नबी की बीवियों से कुछ मांगना हो तो परदे के पीछे से मांगो, ये तुम्हारे दिलों और उनके दिलों की पाकीज़गी के लिए ज़्यादा मुनासिब त़रीक़ा है, तुम्हारे लिए कभी भी ये जाइज़ नही कि अल्लाह के रसूल को तकलीफ दो, और न ये जाइज़ है कि उनके बाद उनकी बीवियों से निकाह़ करो, ये अल्लाह के नज़दीक बड़ी संगीन बात है।.
Ayah 54
إِن Whether تُبْدُوا۟ you reveal شَيْـًٔا a thing أَوْ or تُخْفُوهُ conceal it, فَإِنَّ indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is بِكُلِّ of all شَىْءٍ things عَلِيمًا All-Knower.
English - Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing. .
हिंदी - 54 अगर तुम कोई बात ज़ाहिर करो या छुपाओ तो बेशक अल्लाह सब कुछ जानता है।.
Ayah 55
لَّا (There is) no جُنَاحَ blame عَلَيْهِنَّ upon them فِىٓ concerning ءَابَآئِهِنَّ their fathers وَلَآ and not أَبْنَآئِهِنَّ their sons وَلَآ and not إِخْوَٰنِهِنَّ their brothers وَلَآ and not أَبْنَآءِ sons إِخْوَٰنِهِنَّ (of) their brothers وَلَآ and not أَبْنَآءِ sons أَخَوَٰتِهِنَّ (of) their sisters وَلَا and not نِسَآئِهِنَّ their women وَلَا and not مَا what مَلَكَتْ they rightfully possess. أَيْمَٰنُهُنَّ they rightfully possess. وَٱتَّقِينَ And fear ٱللَّهَ Allah. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَلَىٰ over كُلِّ all شَىْءٍ things شَهِيدًا a Witness.
English - There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers or their brothers’ sons or their sisters’ sons or their women or those their right hands possess. And fear Allah. Indeed Allah is ever, over all things, Witness. .
हिंदी - उन औरतों पर कोई गुनाह नही कि वो अपने बापों और बेटों और भाईयों और भतीजों और भांजों और अपनी औरतों और अपनी कनीज़ों के सामने हों, अल्लाह से डरती रहो, अल्लाह हर चीज़ पर शाहिद है।.
Ayah 56
إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ and His Angels يُصَلُّونَ send blessings عَلَى upon ٱلنَّبِىِّ the Prophet. يَٰٓأَيُّهَا O you who believe! ٱلَّذِينَ O you who believe! ءَامَنُوا۟ O you who believe! صَلُّوا۟ Send blessings عَلَيْهِ on him وَسَلِّمُوا۟ and greet him تَسْلِيمًا (with) greetings.
English - Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so]. O you who have believed, ask [Allah to confer] blessing upon him and ask [Allah to grant him] peace. .
हिंदी - बेशक अल्लाह और उसके फ़रिश्ते नबी पर दरूद भेजते हैं, ऐ ईमान वालो! तुम भी उन पर दरूद भेजो और खू़ब सलाम भेजा करो।.
Ayah 57
إِنَّ Indeed, ٱلَّذِينَ those who يُؤْذُونَ annoy ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger, لَعَنَهُمُ Allah has cursed them ٱللَّهُ Allah has cursed them فِى in ٱلدُّنْيَا the world وَٱلْءَاخِرَةِ and the Hereafter وَأَعَدَّ and prepared لَهُمْ for them عَذَابًا a punishment مُّهِينًا humiliating.
English - Indeed, those who abuse Allah and His Messenger – Allah has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment. .
हिंदी - जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को तकलीफ़ पहंुचाते हैं, अल्लाह ने दुनिया और आखि़रत में उन पर लानत की है, और उनके लिए रूसवा करने वाला अज़ाब तैयार कर रखा है।.
Ayah 58
وَٱلَّذِينَ And those who يُؤْذُونَ harm ٱلْمُؤْمِنِينَ the believing men وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ and the believing women بِغَيْرِ for other than مَا what ٱكْتَسَبُوا۟ they have earned, فَقَدِ then certainly, ٱحْتَمَلُوا۟ they bear بُهْتَٰنًا false accusation وَإِثْمًا and sin مُّبِينًا manifest.
English - And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin. .
हिंदी - और जो लोग मोमिन मर्दों और मोमिन औरतों को उनके किसी जुर्म के बिना तकलीफ़ पहंुचाते हैं, तो उन्हों ने झूट और खुले गुनाह का बाझ अपने ऊपर लाद लिया।.
Ayah 59
يَٰٓأَيُّهَا O Prophet! ٱلنَّبِىُّ O Prophet! قُل Say لِّأَزْوَٰجِكَ to your wives وَبَنَاتِكَ and your daughters وَنِسَآءِ and (the) women ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers يُدْنِينَ to draw عَلَيْهِنَّ over themselves مِن [of] جَلَٰبِيبِهِنَّ their outer garments. ذَٰلِكَ That أَدْنَىٰٓ (is) more suitable أَن that يُعْرَفْنَ they should be known فَلَا and not يُؤْذَيْنَ harmed. وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah غَفُورًا Oft-Forgiving, رَّحِيمًا Most Merciful.
English - O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful. .
हिंदी - ऐ नबी! तुम अपनी बीवियों और अपनी बेटियों और ईमान वालों की औरतों से कह दो कि वो अपनी चादरें अपने ऊपर लटका लिया करें, इस से बहुत जल्द वो पहचान ली जाऐंगी फिर न सताई जाऐंगी, और अल्लाह माफ करने वाला मेहरबान है।.
Ayah 60
لَّئِن If لَّمْ (do) not يَنتَهِ cease ٱلْمُنَٰفِقُونَ the hypocrites وَٱلَّذِينَ and those who فِى in قُلُوبِهِم their hearts مَّرَضٌ (is) a disease وَٱلْمُرْجِفُونَ and those who spread rumors فِى in ٱلْمَدِينَةِ the city, لَنُغْرِيَنَّكَ We will let you overpower them, بِهِمْ We will let you overpower them, ثُمَّ then لَا not يُجَاوِرُونَكَ they will remain your neighbors فِيهَآ therein إِلَّا except قَلِيلًا (for) a little,
English - If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little. .
हिंदी - अगर मुनाफ़िक़ीन और वो लोग जिन के दिलांे में रोग है और जो मदीना में झूट उड़ाने वाले है, अपनी ह़रकतों से बाज़ न आए तो हम उनके खिलाफ़ तुम को ज़रूर खड़ा कर देंगे फ़िर वो तुम्हारे पास मदीना में थोड़े दिन ही रह सकेंगे।.
Ayah 61
مَّلْعُونِينَ Accursed, أَيْنَمَا wherever ثُقِفُوٓا۟ they are found, أُخِذُوا۟ they are seized وَقُتِّلُوا۟ and massacred completely. تَقْتِيلًا and massacred completely.
English - Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely. .
हिंदी - फिटकारे हुए हैं, जहाँ कहीं मिलें पकड़े जाऐं और गिन गिन कर क़त्ल किए जाऐं।.
Ayah 62
سُنَّةَ (Such is the) Way ٱللَّهِ (of) Allah فِى with ٱلَّذِينَ those who خَلَوْا۟ passed away مِن before قَبْلُ before وَلَن and never تَجِدَ you will find لِسُنَّةِ in (the) Way ٱللَّهِ (of) Allah تَبْدِيلًا any change.
English - [This is] the established way of Allah with those who passed on before; and you will not find in the way of Allah any change. .
हिंदी - ये अल्लाह की सुन्नत है जो एैसे लोगों के बारे में पहले से चली आ रही है, और तुम अल्लाह की सुन्न्त में कोई तबदीली नही पाओगे।.
Ayah 63
يَسْـَٔلُكَ Ask you ٱلنَّاسُ the people عَنِ about ٱلسَّاعَةِ the Hour. قُلْ Say, إِنَّمَا "Only عِلْمُهَا its knowledge عِندَ (is) with ٱللَّهِ Allah. وَمَا And what يُدْرِيكَ will make you know? لَعَلَّ Perhaps ٱلسَّاعَةَ the Hour تَكُونُ is قَرِيبًا near."
English - People ask you concerning the Hour. Say," Knowledge of it is only with Allah. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near." .
हिंदी - लोग तुम से क़्यामत के बारे में पुछते हैं, कह दो उसका ईल्म तो अल्लाह क पासे है, और तुम क्या जानो शायद क़्यामत क़रीब ही हो।.
Ayah 64
إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah لَعَنَ has cursed ٱلْكَٰفِرِينَ the disbelievers وَأَعَدَّ and has prepared لَهُمْ for them سَعِيرًا a Blaze,
English - Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze. .
हिंदी - बेशक अल्लाह ने काफ़िरों नर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है।.
Ayah 65
خَٰلِدِينَ Abiding فِيهَآ therein أَبَدًا forever, لَّا not يَجِدُونَ they will find وَلِيًّا any protector وَلَا and not نَصِيرًا any helper.
English - Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper. .
हिंदी - जिस में वो हमेशा रहेंगे, कोई ह़ामी व मददगार नही पाऐंगे।.
Ayah 66
يَوْمَ (The) Day تُقَلَّبُ will be turned about وُجُوهُهُمْ their faces فِى in ٱلنَّارِ the Fire يَقُولُونَ they will say, يَٰلَيْتَنَآ "O we wish أَطَعْنَا we (had) obeyed ٱللَّهَ Allah وَأَطَعْنَا and obeyed ٱلرَّسُولَا۠ the Messenger!"
English - The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger." .
हिंदी - जिस दिन उनके चेहरे उलट पलट किए जाऐंगे, उस वक़्त वो कहेंगे काश हमनें अल्लाह और रसूल की बात मानी होती।.
Ayah 67
وَقَالُوا۟ And they will say, رَبَّنَآ "Our Lord! إِنَّآ Indeed, we أَطَعْنَا [we] obeyed سَادَتَنَا our chiefs وَكُبَرَآءَنَا and our great men, فَأَضَلُّونَا and they misled us ٱلسَّبِيلَا۠ (from) the Way.
English - And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way. .
हिंदी - और कहेंगे ऐ हमारे रब हमने अपने सरदारों और बड़ो की बात मानी और वो हमें राह से बहका दिए।.
Ayah 68
رَبَّنَآ Our Lord! ءَاتِهِمْ Give them ضِعْفَيْنِ double مِنَ [of] ٱلْعَذَابِ punishment وَٱلْعَنْهُمْ and curse them لَعْنًا (with) a curse كَبِيرًا great."
English - Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse." .
हिंदी - ऐ रब उनको दोहरा अज़ाब दे और उन पर सख़्त लानत कर।.
Ayah 69
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe! ٱلَّذِينَ O you who believe! ءَامَنُوا۟ O you who believe! لَا (Do) not تَكُونُوا۟ be كَٱلَّذِينَ like those who ءَاذَوْا۟ abused مُوسَىٰ Musa فَبَرَّأَهُ then Allah cleared him ٱللَّهُ then Allah cleared him مِمَّا of what قَالُوا۟ they said. وَكَانَ And he was عِندَ near ٱللَّهِ Allah وَجِيهًا honorable.
English - O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allah cleared him of what they said. And he, in the sight of Allah, was distinguished. .
हिंदी - ऐ लोगो जो ईमान लाऐ हो, उन लोगों कि तरह़ न बन जाओ जिन्हों ने मूसा को तकलीफ़ दी थी, फ़िर अल्लाह ने उनकी बनाई हुइ बातों से उसे बरी कर दिया, और वो अल्लाह के नज़दीक इज़्ज़त वाले थे।.
Ayah 70
يَٰٓأَيُّهَا O you who believe! ٱلَّذِينَ O you who believe! ءَامَنُوا۟ O you who believe! ٱتَّقُوا۟ Fear ٱللَّهَ Allah وَقُولُوا۟ and speak قَوْلًا a word سَدِيدًا right.
English - O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice. .
हिंदी - ऐ ईमान वालो अल्लाह से डरो और ठीक बात किया करो।.
Ayah 71
يُصْلِحْ He will amend لَكُمْ for you أَعْمَٰلَكُمْ your deeds وَيَغْفِرْ and forgive لَكُمْ for you ذُنُوبَكُمْ your sins. وَمَن And whoever يُطِعِ obeys ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger فَقَدْ certainly فَازَ has attained فَوْزًا an attainment عَظِيمًا great.
English - He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment. .
हिंदी - अल्लाह तुम्हारे अ़ामाल ठीक कर देगा और तुम्हारे गुनाहों को माँफ़ कर देगा, जो काई अल्लाह और उसके रसूल की बात मानें उसने बड़ी कामयाबी हासील की।.
Ayah 72
إِنَّا Indeed, We عَرَضْنَا [We] offered ٱلْأَمَانَةَ the Trust عَلَى to ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَٱلْجِبَالِ and the mountains, فَأَبَيْنَ but they refused أَن to يَحْمِلْنَهَا bear it وَأَشْفَقْنَ and they feared مِنْهَا from it; وَحَمَلَهَا but bore it ٱلْإِنسَٰنُ the man. إِنَّهُۥ Indeed, he كَانَ was ظَلُومًا unjust جَهُولًا ignorant.
English - Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant. .
हिंदी - हमनें इस अमानत को आसमानों और ज़मीन और पहाड़ों के सामने पेश किया तो वो उसे उठाने के लिए तैयार न हुए और उस से डर गऐ, मगर इनसान से इसे उठा लिया, बेशक वो बड़ा ज़ालिम और नादान है।.
Ayah 73
لِّيُعَذِّبَ So that Allah may punish ٱللَّهُ So that Allah may punish ٱلْمُنَٰفِقِينَ the hypocrite men وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ and the hypocrite women وَٱلْمُشْرِكِينَ and the polytheist men وَٱلْمُشْرِكَٰتِ and the polytheist women وَيَتُوبَ and Allah will turn (in Mercy) ٱللَّهُ and Allah will turn (in Mercy) عَلَى to ٱلْمُؤْمِنِينَ the believing men وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ and the believing women. وَكَانَ And Allah is ٱللَّهُ And Allah is غَفُورًا Oft-Forgiving, رَّحِيمًۢا Most Merciful.
English - [It was] so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful. .
हिंदी - ताकि अल्लाह मोनाफ़िक़ मर्दों और मोनाफ़िक़ औरतों और मुशरिक मर्दों और मुशरिक औरतों को अज़ाब दे, और मोमिन मर्दों और मोमिन औरतों की तौबा क़बूल करे, और अल्लाह माँफ़ करने वाला मेहरबान है।.