87 words
×21
مِنَ
of
में से
×19
مِن
from
कुछ
×19
لَا
(Do) not
ना
×19
قَالَ
He said,
बोला
×16
فِى
in
में
×16
أَن
to
कि
×12
وَلَا
and (do) not
और ना
×12
وَمَا
and not
और नहीं
×11
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×11
ٱللَّهِ
the Promise of Allah
अल्लाह का
×10
ٱلَّذِينَ
those who
जो
×10
هُوَ
He (is)
वो ही
×10
مَا
"What
क्या
×9
مِنْ
of
में से था
×9
إِلَّا
except
मगर
×8
ٱللَّهُ
Allah wills,
अल्लाह ने
×7
مُوسَىٰ
(of) Musa
मूसा की
×7
ٱلْأَرْضِ
the land
जमीन
×7
كَانَ
was
था वो
×7
إِن
That,
बेशक
×6
فِرْعَوْنَ
Firaun
फिरऔन ने
×6
كَانُوا۟
they were
थे वो
×6
إِلَىٰ
to
तरफ
×6
مِّن
from
की तरफ से
×6
ٱللَّهَ
Allah
अल्लाह
×5
إِنَّهُۥ
Indeed, he
बेशक वो
×5
عَلَيْهِ
for him,
उस पर
×5
عَلَىٰ
[over]
×5
لَهُۥ
to him
उसके लिए
×5
رَبِّ
"My Lord!
ऐ मेरे रब
×5
فَلَمَّا
So when
तो जब
×5
إِلَيْكَ
to yourselves
अपनी तरफ
×5
وَيَوْمَ
and (on the) Day
और दिन
×5
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection
कयामत के
×5
ٱلدُّنْيَا
world
दुनिया
×5
كُنتَ
you were
थे आप
×4
عَلَى
upon
उन पर
×4
أَنْ
that,
कि
×4
بِهِۦ
about him,
उसे
×4
لَوْلَآ
if not
अगर ना होता
×4
مِّنْ
of
की
×4
ٱلَّذِى
the one who
उसने जो
×4
إِنِّى
Indeed, I
बेशक मैं
×4
يَٰمُوسَىٰٓ
"O Musa!
ऐ मूसा
×4
ٱلظَّٰلِمِينَ
the wrongdoers."
जो जालिम हैं
×4
مِّنَ
of
में से
×4
إِنِّىٓ
"Indeed, I
बेशक मैं
×4
فَلَا
then no
तो ना होगी
×4
جَآءَ
has come
लाया है
×4
مَآ
after [what]
जो
×4
إِذْ
when
जब
×4
عَلَيْهِمْ
to them
उन पर
×4
أُوتِىَ
he was given
वो दिया गया
×4
مَنْ
whom
जिसे
×4
مَن
whom
जिसे
×3
عَلَيْكَ
to you
आप पर
×3
لَهُمْ
them
उन्हें
×3
إِلَىٰٓ
[to]
तरफ
×3
مُوسَىٰٓ
(of) Musa
मूसा की
×3
إِنَّا
Indeed, We
बेशक हम
×3
وَهُمْ
And they
और वो
×3
أَنَّ
that
यकीनन
×3
وَلَٰكِنَّ
But
और लेकिन
×3
وَلَمَّا
And when
और जब
×3
بِٱلْأَمْسِ
the previous day
कल
×3
إِنَّكَ
"Indeed, you
बेशक तू
×3
مَدْيَنَ
Madyan,
मदयन के
×3
مُوسَى
Musa fulfilled
मूसा ने
×3
رَّبِّكَ
your Lord,
तेरे रब की तरफ
×3
قَالُوا۟
they said,
उन्होंने कहा
×3
فِىٓ
among
में
×3
وَقَالَ
And Musa said,
और कहा
×3
أَعْلَمُ
knows best
ज्यादा जानता है
×3
يَتَذَكَّرُونَ
remember.
वो नसीहत पकडें
×3
عَلَيْهِمُ
for them
उन पर
×3
كُنَّا
[We] were
थे हम ही
×3
أَوَلَمْ
Did not
क्या भला नहीं
×3
قُلْ
Say,
कह दीजिए
×3
كُنتُمْ
you are
हो तुम
×3
قَبْلِهِۦ
before it,
पहले
×3
يَشَآءُ
He wills.
वो चाहता है
×3
شَىْءٍ
things,
चीज के
×3
خَيْرٌ
(is) better
बेहतर है
×3
أَفَلَا
So (will) not
क्या भला नहीं
×3
يُنَادِيهِمْ
He will call them
वो पुकारेगा उन्हें
×3
فَيَقُولُ
and say,
फिर वो फरमायेगा
×3
جَعَلَ
Allah made
कर दे