42 words
×28
قَالَ
He said,
कहा
×19
وَلَا
and (do) not
और ना
×17
فِى
(is) in
में है
×13
مَا
whatever
जो
×10
أَن
that
कि
×10
مِن
by
से
×9
عَلَىٰ
for
पर
×9
لَا
"(Do) not
ना
×8
لَهُۥ
To Him (belongs)
उसी के लिए है
×7
إِلَّا
(But)
मगर
×7
لَّا
(does) not
नहीं
×7
يَٰمُوسَىٰ
O Musa?"
ऐ मूसा
×7
فِيهَا
in it
इसमें
×7
مِّن
from
की
×7
قَدْ
"Verily,
तहकीक
×7
مِنَ
from
से
×7
ثُمَّ
Then
फिर
×7
لَهُمْ
for them
उनके लिए
×6
وَمَا
and whatever
और जो
×6
إِلَىٰ
to
के साथ
×5
إِذْ
When
जब
×5
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×5
فَلَا
So (do) not
पस ना
×5
مَن
(one) who
वो जो
×5
مِّنْ
from
में से
×5
وَلَقَدْ
And indeed,
और निश्चय हमने
×5
وَقَدْ
And verily,
और तहकीक
×5
مَنْ
who
जो
×5
عَلَيْهِ
on it
उस पर
×4
عَلَيْكَ
to you
आप पर
×4
ٱللَّهُ
Allah -
अल्लाह
×4
أَوْ
or
या
×4
مِنْ
without any
के
×4
إِنَّهُۥ
Indeed, he
बेशक वो
×4
أَمْرِى
my task
काम मेरा
×4
إِلَىٰٓ
to
तरफ
×4
أَنتَ
you
तुम
×4
ٱلَّذِى
The One Who
वो जिसने
×4
قَالُوا۟
They said,
उन्होंने कहा
×4
فِيهِ
therein,
इसमें
×4
وَكَذَٰلِكَ
and thus
और इसी तरह
×4
يَوْمَ
(on the) Day
दिन