57 words
×16
مِن
after me,
से
×14
قَالَ
He said,
कहा
×14
كَانَ
was
था
×11
مَا
Not
ना
×10
فِى
in
में
×9
وَمَا
and not
और ना
×7
وَلَمْ
and not
और नहीं
×7
ٱلرَّحْمَٰنِ
the Most Gracious,
रहमान की तरफ
×6
شَيْـًٔا
anything.'"
कुछ भी
×6
وَكَانَ
and he was
और था वो
×6
يَوْمَ
(the) day
जिस दिन
×6
إِنَّهُۥ
Indeed, he
बेशक वो
×5
رَبِّ
"My Lord!
ऐ मेरे रब
×5
مِنَ
of
के
×5
أَن
to
कि
×5
وَٱذْكُرْ
And mention
और जिक्र करो
×5
ٱلْكِتَٰبِ
the Book
किताब
×5
مَن
(to one) who
उससे जो
×5
لَهُۥ
to it,
उसे
×5
ٱلَّذِينَ
(were) the ones whom
जो
×5
إِلَّا
Except
सिवाय
×4
رَبِّكَ
(of) your Lord
आपके रब की
×4
إِنِّى
Indeed, [I]
बेशक मैं
×4
مِّن
from
से
×4
وَيَوْمَ
and (the) day
और जिस दिन
×4
حَيًّا
alive.
जिन्दा करके
×4
لِلرَّحْمَٰنِ
to the Most Gracious
रहमान के लिए
×4
ٱللَّهِ
(of) Allah.
अल्लाह का
×4
نَّبِيًّا
a Prophet.
नबी
×4
يَٰٓأَبَتِ
"O my father!
ऐ मेरे अब्बाजान
×4
لَهُمْ
for them
उनके लिए
×4
عِندَ
near
यहाँ
×4
عَلَيْهِمْ
to them
उन पर
×4
ٱلرَّحْمَٰنُ
the Most Gracious
रहमान ने
×4
ثُمَّ
then
फिर
×3
إِذْ
When
जब
×3
شَقِيًّا
unblessed.
कभी नामुराद
×3
لِى
[to] me
मुझे
×3
مِنْ
from
का
×3
قَبْلُ
before
इससे पहले
×3
هُوَ
'It
वो
×3
عَلَىَّ
(is) easy for Me
मुझ पर
×3
سَوِيًّا
sound."
तंदरुस्ती ;के बावजूदद्ध
×3
تَقِيًّا
righteous
परहेजगार
×3
مَكَانًا
(to) a place
एक जगह पर
×3
قَالَتْ
She said,
वो कहने लगी
×3
بِهِۦ
with him
साथ उसके
×3
نَبِيًّا
a Prophet.
नबी
×3
إِذَا
When
जब
×3
يَقُولُ
He says
वो कहता है
×3
رَبِّى
(is) my Lord
रब है मेरा
×3
لَا
(do) not
नहीं
×3
وَلَا
and not
और ना
×3
دُونِ
besides
सिवाय
×3
فِيهَا
therein
उसमें
×3
ٱتَّخَذَ
has he taken
उसने ले रखा है
×3
وَلَدًا
a son."
कोई औलाद