102 words
×25
قَالَ
Said
कहा
×21
مِن
from
से
×19
أَن
"If
ये कि
×18
فِى
in
में
×12
ٱلَّذِينَ
those who
वो जो
×12
وَلَا
and not
और ना
×11
مَا
what
उसको जो
×10
مِنْ
any
कोई
×10
حَتَّىٰٓ
until
यहाँ तक कि
×9
عَلَىٰ
to
पर
×9
إِذَا
when
जब
×9
لَهُۥ
for him
उसके लिए
×8
مِّن
from
से
×8
ٱللَّهُ
"Allah has taken
अल्लाह ने
×8
لَا
(there is) no
नहीं
×8
رَبِّى
my Lord
मेरा रब
×8
وَكَانَ
and is
और है
×7
إِلَّا
except
मगर
×7
وَمَا
and what
और जिन की
×7
أَحَدًا
anyone."
किसी एक को
×6
إِن
Not
नहीं
×6
عَلَىٰٓ
over
×6
إِذْ
When
जब
×6
ثُمَّ
Then
फिर
×6
عَن
from
से
×6
بِمَا
how long
उसे जो
×6
هَٰذَا
this
इस
×5
لَهُمْ
for them
उनके लिए
×5
إِلَى
to
तरफ
×5
مِّنْهُ
thereof.
उस यगारद्ध की
×5
ذَٰلِكَ
That
ये
×5
أَوْ
or
या
×5
فِيهَا
therein
उनमें
×5
صَبْرًا
(to have) patience.
सब्र की
×4
وَلَمْ
and not
और नहीं
×4
أَبَدًا
forever.
हमेशा.हमेशा
×4
قَالُوا۟
say,
कहा
×4
لَهُم
they have
उन्हें
×4
بِهِۦ
about it
इसका
×4
إِنَّا
Indeed, We
बेशक हम
×4
ٱلْأَرْضِ
the earth
जमीन
×4
ٱلْكَهْفِ
(of) the cave
गार
×4
لَن
Never
हरगिज नहीं
×4
ٱللَّهِ
Allah
अल्लाह
×4
وَهُمْ
while they
और वो
×4
أَعْلَمُ
knows best
ज्यादा जानता है
×4
فَلَا
So (do) not
तो ना
×4
إِلَّآ
Except,
मगर
×4
ٱلْحَيَوٰةِ
(of) the life
जिन्दगी की
×4
ٱلدُّنْيَا
(of) the world,
दुनिया की
×4
شَآءَ
wills -
चाहे
×4
تَسْتَطِيعَ
you will be able
तुम इस्तिताअत रखोगे
×4
لَمْ
I had not associated
ना
×4
كَانَ
was
था वो
×4
شَىْءٍ
thing
चीज के
×4
سَبَبًا
a means.
असबाब
×3
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
righteous deeds,
नेक
×3
أَنَّ
that
कि बेशक
×3
فِيهِ
in it
उसमें
×3
جَعَلْنَا
We have made
बनाया हमने
×3
عَلَى
(is) on
पर है
×3
عَمَلًا
(in) deed.
अमल में
×3
فَقَالُوا۟
and they said,
फिर वो कहने लगे
×3
رَحْمَةً
Mercy,
रहमत
×3
ءَامَنُوا۟
who believed
जो ईमान लाए
×3
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
आसमानों
×3
وَٱلْأَرْضِ
and the earth.
और जमीन का
×3
لَّقَدْ
Certainly,
अलबत्ता तहकीक
×3
إِذًا
then,
तब
×3
عَلَيْهِم
to them
उन पर
×3
مِّنْ
[from]
में से
×3
ذَاتَ
to
जानिब
×3
فَلَن
then never
तो हरगिज नहीं
×3
مِنْهُمْ
from them
उनसे
×3
كَلْبُهُمْ
their dog;
कुत्ता था उनका
×3
وَيَقُولُونَ
and they say
और वो कहेंगे
×3
دُونِهِۦ
besides Him
उसके सिवा
×3
مَآ
what
जो
×3
رَبِّكَ
(of) your Lord.
आपके रब की
×3
مَنْ
whom
उसकी जो
×3
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×3
وَجَعَلْنَا
and We placed
और बनाए हमने
×3
شَيْـًٔا
anything.
कुछ भी
×3
وَهُوَ
while he
जब कि वो
×3
أَنَا۠
"I am
मैं
×3
وَمَآ
And not
और नहीं
×3
خَيْرًا
better
बेहतर
×3
خَيْرٌ
(is the) best
बेहतर है
×3
كُلِّ
every
हर
×3
عَنْهَا
from it
उससे
×3
كَفَرُوا۟
disbelieve
कुफ्र किया
×3
رَبِّهِۦ
(of) his Lord,
अपने रब की
×3
ٱلْبَحْرِ
the sea,
समुन्दर
×3
إِنَّكَ
"Indeed, you
बेशक तुम
×3
مَعِىَ
with me,
मेरे साथ
×3
لَكَ
your
तुम्हारी
×3
فَٱنطَلَقَا
So they both set out
तो दोनों चल दिए
×3
وَأَمَّا
And as for
और रहा
×3
صَٰلِحًا
righteous.
नेक
×3
ٱلْقَرْنَيْنِ
Dhul-qarnain.
करनैन
×3
قُلْ
Say,
कह दीजिए
×3
بَلَغَ
he reached
वो पहुँच गया