مِن before it, 72 قَالَ said कहा 33 ٱللَّهِ "I seek refuge in Allah. अल्लाह की 28 فِى in में 24 مَا Why क्या है 24 إِنَّ Indeed, बेशक 21 قَالُوا۟ they said, उन्होंने कहा 21 يُوسُفُ Yusuf यूसुफ ने 20 إِلَّآ except मगर 20 لَا (Do) not ना 19 أَن that कि 17 عَلَىٰٓ to पर 16 فَلَمَّا So when तो जब 13 وَمَآ But not और नहीं 13 وَقَالَ And said और कहा उस शख्स ने 13 إِنِّى Indeed, I बेशक मैं 10 إِنَّهُۥ Indeed, he बेशक वो 10 كَانَ were हैं 9 إِلَىٰٓ to 9 بِهِۦ you should take him उसे 9 قُدَّ (is) torn फाडी गई 9 إِنَّآ Indeed, We, बेशक हम 8 هَٰذَا (of) this ये 8 قَبْلُ before - इससे पहले 8 لَكُمْ for you तुम्हारे लिए 8 لَهُۥ (are) for him उसके लिए 8 وَهُمْ while they जब कि वो 8 ٱلنَّاسِ (of) the people लोग 8 عَن from 8 رَبِّىٓ (is) my lord मेरा रब है 8 ذَٰلِكَ That ये 7 إِذْ When जब 6 أَوِ or या 6 يَٰٓأَبَانَا "O our father! ऐ हमारे अब्बा जान 6 كُنَّا we are हों हम 6 ٱلْأَرْضِ the land जमीन 6 وَلَمَّا And when और जब 6 هُوَ he (was) वो यथा 6 نَّفْسِهِۦ his self. उसके नफ्स से 6 ٱلسِّجْنُ the prison कैद खाना 6 خَيْرٌ better बेहतर हैं 6 ٱلْمَلِكُ the king, बादशाह ने 6 سَبْعَ seven सात 6 أَنَا۠ "I मैं 6 عَلَيْهِ about him उस पर 6 بِمَآ in what इस वजह से कि 5 عَلِيمٌ (is) All-Knower, बहुत इल्म वाला है 5 وَإِنَّا while indeed, we हालाँकि बेशक हम 5 ٱلَّذِى the one who जिसने 5 وَلَٰكِنَّ but और लेकिन 5 أَكْثَرَ most अक्सर 5 ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers. एहसान करने वालों को 5 وَهُوَ and he और वो 5 ثُمَّ Then 5 بَعْدِ after 5 حَتَّىٰ until 5 وَكَذَٰلِكَ And thus और इसी तरह 4 رَبُّكَ your Lord रब तेरा 4 تَأْوِيلِ (the) interpretation हकीकत में 4 لَّقَدْ Certainly अलबत्ता तहकीक 4 لَيُوسُفُ "Surely Yusuf बिला शुबाह यूसुफ 4 عَنْهُ of him उससे 4 إِذًا then तब 4 إِلَيْهِ to him, तरफ उसके 4 لَّنَا us, हम पर 4 وَٱللَّهُ And Allah और अल्लाह ही है 4 فِيهِ about him उसमें 4 يَعْلَمُونَ know. वो इल्म रखते 4 ٱلَّتِى she who, उस औरत ने जो 4 قَمِيصَهُۥ his shirt कमीज उसकी 4 ٱلْعَزِيزِ Aziz अजीज की 4 لِلَّهِ Allah, 4 مِمَّا than what उससे जो 4 شَىْءٍ thing. किसी चीज को 4 عَلَيْنَا upon us, हम पर 4 وَلَا And not और नहीं 4 أَخِيهِ his brother उसके भाई के मामले में 4 دَخَلُوا۟ they entered वो दाखिल हुए 4 تَٱللَّهِ "By Allah कसम अल्लाह की 4 أَحْسَنَ the best बेहतरीन 3 وَإِن although और बेशक 3 كُنتَ you were, थे आप 3 لِى to me मुझे 3 يَٰبُنَىَّ "O my son! ऐ मेरे बेटे 3 لَكَ against you तेरे लिए 3 ٱلشَّيْطَٰنَ the Shaitaan शैतान 3 مُّبِينٌ open. खुल्लम.खुल्ला 3 ٱلْأَحَادِيثِ (of) the narratives बातों की 3 أَبِيكُمْ (of) your father, तुम्हारे वालिद का 3 كُنتُمْ you are हो तुम 3 ٱلذِّئْبُ a wolf भेडिया 3 كَذَٰلِكَ Thus, इसी तरह यहुआ 3 دُبُرٍ the back, पीछे से 3 قَالَتْ She said, वो कहने लगी 3 إِنَّكِ Indeed, you बेशक तू 3 كُلَّ each हर 3 لَّمْ not ना 3 ٱلْعَلِيمُ All-Knower. खूब जानने वाला 3 بِتَأْوِيلِهِۦٓ of its interpretation; ताबीर उसकी 3 بِٱللَّهِ in Allah, अल्लाह पर 3 أَنتُمْ you तुमने 3 يَٰٓأَيُّهَا O 3 لَعَلَّهُمْ so that they may शायद कि वो 3 ٱئْتُونِى "Bring him to me." लाओ मेरे पास 3 يَشَآءُ he willed. वो चाहता 3 نَّشَآءُ We will. हम चाहते हैं 3 أَجْرَ (the) reward अजर 3 ٱلْكَيْلَ [the] measure, पैमाना यगल्ला 3 كَيْلَ measure कोई पैमाना यगल्लाद्ध 3 جَزَٰٓؤُهُۥٓ (will be the) recompense (of) it बदला है उसका 3