35 words
×2
بِهِۦ
thereby
उसके साथ
×2
إِنَّ
Indeed,
बेशक
×2
وَإِنَّهُۥ
And indeed, he
और बेशक वह
×2
مَا
what
जो कुछ
×2
فِى
(is) in
में है
×1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ
By the racers
कसम है उन घोडों की जो दौडते हैं
×1
ضَبْحًا
panting,
हाँप कर
×1
فَٱلْمُورِيَٰتِ
And the producers of sparks,
फिर चिंगारियाँ निकालने वालों की
×1
قَدْحًا
striking
(टाप) मारकर
×1
فَٱلْمُغِيرَٰتِ
And the chargers
फिर हमला करने वालों की
×1
صُبْحًا
(at) dawn,
सुबह सवेरे
×1
فَأَثَرْنَ
Then raise
फिर वह उड़ाते हैं
×1
نَقْعًا
dust,
धूल को
×1
فَوَسَطْنَ
Then penetrate (in the) center
फिर वह बीच में घुस जाते हैं
×1
جَمْعًا
collectively
जमाअत में
×1
ٱلْإِنسَٰنَ
mankind,
इंसान
×1
لِرَبِّهِۦ
to his Lord,
अपने रब का
×1
لَكَنُودٌ
(is) surely ungrateful.
बड़ा नाशुक्रा है
×1
عَلَىٰ
on
पर
×1
ذَٰلِكَ
that
उस
×1
لَشَهِيدٌ
surely (is) a witness,
गवाह है
×1
لِحُبِّ
in (the) love
मोहब्बत में
×1
ٱلْخَيْرِ
(of) wealth
माल की
×1
لَشَدِيدٌ
(is) surely intense.
सख़्त है
×1
أَفَلَا
But does not
तो क्या नहीं
×1
يَعْلَمُ
he know
वह जानता
×1
إِذَا
when
जब
×1
بُعْثِرَ
will be scattered
निकाला जाएगा
×1
ٱلْقُبُورِ
the graves,
क़ब्रों
×1
وَحُصِّلَ
And is made apparent
और हासिल किया जाएगा
×1
ٱلصُّدُورِ
the breasts?
सीनों
×1
رَبَّهُم
their Lord
उनका रब
×1
بِهِمْ
about them,
उन से
×1
يَوْمَئِذٍ
that Day,
उस दिन
×1
لَّخَبِيرٌۢ
(is) surely All-Aware.
ख़ूब बाख़बर (होगा)